-
1 разрушение
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > разрушение
-
2 разрушение
с1) ( действие) yıkma, tahrip (etme)кре́пость неоднокра́тно подверга́лась разруше́нию — kale defalarca tahribe uğramıştı
2) ( повреждение) tahribat; harabiyetразруше́ния, причинённые пожа́ром — yangının neden olduğu tahribat / hasar
-
3 усталостное разрушение
yorulma yıkılması, yorulma kırılmasıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > усталостное разрушение
-
4 хрупкое разрушение
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > хрупкое разрушение
-
5 взрыв
patlama* * *м1) (снаряда и т. п.) patlamaвзрыв рудни́чного га́за — grizu patlaması
я́дерный взрыв — nükleer patlama
воро́нка от взрыва бо́мбы — bombanın açtığı huni / oyuk
2) ( разрушение взрывом) atmaвзрыв моста́ — köprünün atılması
3) перен. patlamaсоциа́льные взрывы — sosyal patlamalar
вы́звать взрыв сме́ха — kahkahalar koparmak
-
6 разорение
с1) yıkım, yıkıma uğramaразоре́ние реме́сленников — zanaatkârların yıkıma uğraması
для него́ э́то - разоре́ние — bu, onun için bir yıkımdır
2) ( разрушение) (yakıp) yıkma, harap etme, kırıp geçirme
См. также в других словарях:
Разрушение Илиона — (др. греч. Ἰλίου πέρσις) древнегреческая эпическая поэма, созданная в VIII или VII веках до н. э. и повествующая о заключительном и важнейшем из событий Троянской войны взятии Трои при помощи деревянного коня. Её автором… … Википедия
разрушение — Кинетический процесс зарождения и (или) развития трещин в результате действия внешних или внутренних напряжений, завершающегося разделением изделия (образца) на части. Разрушение классифицируют по разным признакам на следующие виды: по характеру… … Справочник технического переводчика
Разрушение усталостное — – разрушение материала нагружаемого объекта до полной потери его прочности или работоспособности вследствие распространения усталостной трещины. [РД 22 01.97] Разрушение усталостное – разрушение материала нагружаемого объекта до… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
разрушение — См … Словарь синонимов
разрушение внутризеренное — разрушение транскристаллитное Разрушение развитием трещины преимущественно по телу зерна. Внутризеренное разрушение может быть вязким, сопровождающимся значительной макро и микропластической деформацией; хрупким, развивающемся по механизму скола … Справочник технического переводчика
Разрушение — Разрушение это нарушение целостности материала, при котором прекращается процесс упругой и пластической деформации. Философия разрушения философия различных мыслителей, видящих в разрушении прогресс. Разрушение Илиона … … Википедия
разрушение межзеренное — разрушение интеркристаллитное Разрушение развитием трещины преимущественно по границам зерен вследствие их меньшей прочности по сравнению с телом зерна. Межзеренному разрушению способствует сегрегация примесей по границам зерен, образование… … Справочник технического переводчика
Разрушение хрупкое — Вид разрушения, при котором размер пластической зоны у вершины трещины или концентратора, инициирующих разрушение, пренебрежимо мал по сравнению с размером поперечного сечения сосуда (образца) в месте разрушения Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разрушение глаза — – повреждения глаза вследствие воздействия на них тупой силы непосредственно или через окружающие глаз ткани при воздействии повреждающего предмета на кости черепа, лица, орбиты и даже отдаленные участки тела.ПричиныПодобные ранения могут быть… … Справочник по болезням
разрушение вязкое — Разрушение, которому предшествует значительная пластическая деформация, протекающая по всему (или почти по всему) объему тела. Вязкое разрушение материала начинается с образования микронадрывов и микропустот, которые при нагружении растут и… … Справочник технического переводчика
разрушение металла от усталости — усталостная поломка усталостное разрушение усталостный излом усталостный отказ Поломка, вызванная усталостью (материала) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы… … Справочник технического переводчика