-
101 Rundlaufabweicherung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rundlaufabweicherung
-
102 Rundlauffehler
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rundlauffehler
-
103 Rundlaufschlag
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rundlaufschlag
-
104 Rundlaufschlag
mрадиальное биениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Rundlaufschlag
-
105 Rundlaufabweichung
(Rdlf)радиальное биениеDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Rundlaufabweichung
-
106 Radialschlag
(m)радиальное биение -
107 Rundlauffehler
(m)радиальное биениеDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Rundlauffehler
-
108 Rundlaufabweichung
f́радиальное биениеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Rundlaufabweichung
-
109 Rundlauffehler
m радиальное биение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rundlauffehler
-
110 Umfangsschlag
m радиальное биение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umfangsschlag
-
111 Rdlf
-
112 battement total, radial
полное радиальное биение
Разность ECTR наибольшего и наименьшего расстояний от всех точек реальной поверхности в пределах нормируемого участка до базовой оси.
Полное радиальное биение является результатом совместного проявления отклонения от цилиндричности рассматриваемой поверхности и отклонения от ее соосности относительно базы.
Примечание
Термины применяются только к поверхностям с номинальной цилиндрической формой.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
- полное радиальное биение и допуск полного радиального биения
- суммарные отклонения и допуски формы и расположения
EN
DE
FR
- battement total, radial
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > battement total, radial
-
113 Gesamtrundlaufabweichung
полное радиальное биение
Разность ECTR наибольшего и наименьшего расстояний от всех точек реальной поверхности в пределах нормируемого участка до базовой оси.
Полное радиальное биение является результатом совместного проявления отклонения от цилиндричности рассматриваемой поверхности и отклонения от ее соосности относительно базы.
Примечание
Термины применяются только к поверхностям с номинальной цилиндрической формой.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
- полное радиальное биение и допуск полного радиального биения
- суммарные отклонения и допуски формы и расположения
EN
DE
FR
- battement total, radial
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gesamtrundlaufabweichung
-
114 total radial run-out
полное радиальное биение
Разность ECTR наибольшего и наименьшего расстояний от всех точек реальной поверхности в пределах нормируемого участка до базовой оси.
Полное радиальное биение является результатом совместного проявления отклонения от цилиндричности рассматриваемой поверхности и отклонения от ее соосности относительно базы.
Примечание
Термины применяются только к поверхностям с номинальной цилиндрической формой.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
- полное радиальное биение и допуск полного радиального биения
- суммарные отклонения и допуски формы и расположения
EN
DE
FR
- battement total, radial
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > total radial run-out
-
115 face runout
-
116 runout
1. износ2. царапина3. биение, эксцентричность -
117 runout
вытекание; вращение по инерции; биение; износ; выбег; изнашивание -
118 Rundlaufprobe
сущ.1) тех. испытание на радиальное биение, проба на радиальное биение2) авт. испытание на биение, проверка на (радиальное) биение3) судостр. испытание на "бой" -
119 runout over pins
1) Механика: радиальное биение по роликам2) Автоматика: радиальное биение по роликам (метод контроля) -
120 отклонение велосипедного колеса от формы окружности
Bicycle: out-of-round (радиальное биение), out-of-roundness (радиальное биение)Универсальный русско-английский словарь > отклонение велосипедного колеса от формы окружности
См. также в других словарях:
радиальное биение — Разность ECR наибольшего и наименьшего расстояний от точек реального профиля поверхности вращения до базовой оси в сечении плоскостью, перпендикулярной базовой оси. Радиальное биение является результатом совместного проявления отклонения от… … Справочник технического переводчика
радиальное биение внутреннего кольца собранного радиального (радиально-упорного подшипника) — (Kia) Разность между наибольшим и наименьшим расстояниями в радиальном направлении от неподвижной точки на наружной цилиндрической поверхности подшипника до отверстия при вращении внутреннего кольца. Примечание Дорожки качения колец находятся в… … Справочник технического переводчика
радиальное биение наружного кольца собранного радиального (радиально-упорного) подшипника — (Kea) Разность между наибольшим и наименьшим расстояниями в радиальном направлении от неподвижной точки на оси отверстия подшипника до наружной цилиндрической поверхности при вращении наружного кольца. Примечание Дорожки качения колец находятся в … Справочник технического переводчика
Радиальное биение — 3.6.1. Радиальное биение Примечание Радиальное биение собранного подшипника является результатом нескольких отдельных, но сведенных воедино факторов. Источник: ГОСТ 520 2002: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиальное биение конического отверстия шпинделя — 3.9 Радиальное биение конического отверстия шпинделя: а) у торца шпинделя; б) на расстоянии от торца шпинделя 100 см Рисунок 18 Таблица 5 Конец шпинделя по ГОСТ 30064 Допуск, мкм С конусом 7:24 с конусом Морзе 3.9а 3.9б 0; 1; 2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиальное биение оси вращения шпинделя — 1.11. Радиальное биение оси вращения шпинделя Черт. 14 Таблица 8 Наибольший условный диаметр растачиваемого отверстия, мм Обозначение позиции Допуск, мкм, для головок классов точности В А С До 100 а 2,5 1,6 1 б 4 2,5 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиальное биение оси вращения поворотного стола — 3.16 Радиальное биение оси вращения поворотного стола Рисунок 26 Таблица 8 Ширина стола, мм Допуск, мкм, для станков классов точности Н П До 1250 12 8 Св. 1250 « 2000 16 12 Измерение по … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиальное биение внутренней базирующей поверхности шпинделя — 2.4. Радиальное биение внутренней базирующей поверхности шпинделя: Источник: ГОСТ 25427 91: Головки силовые с выдвижной пинолью агрегатных станков. Основные размеры. Нормы точности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиальное биение наружной центрирующей поверхности шпинделя передней бабки — 4.8 Радиальное биение наружной центрирующей поверхности шпинделя передней бабки (не распространяется на станки с несъемными планшайбами) Рисунок 10 Допуск, мкм, для станков классов точности: Н для Da ≤ 800 мм 10, для Da > 800 мм 15; П 7; В 5;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиальное биение оси вращения шпинделя передней бабки — 4.11.2 Радиальное биение оси вращения шпинделя передней бабки: а) у торца шпинделя, б) на расстоянии l от торца шпинделя Рисунок 15 Таблица 5 Сечение l, мм Допуск, мкм, для станков классов точности Н П В А Da ≤ 80 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиальное биение фрезерной оправки после монтажа с контрподдержкой — 2.2.9. Радиальное биение фрезерной оправки после монтажа с контрподдержкой Черт. 15 Таблица 10 Наибольший диаметр обрабатываемого колеса, мм Допуск, мкм, для станков класса точности Н П В А До 125 10 6 4 2,5 Св. 125 » 320 16 10 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации