-
1 радиальное биение
радиальное биение
Разность ECR наибольшего и наименьшего расстояний от точек реального профиля поверхности вращения до базовой оси в сечении плоскостью, перпендикулярной базовой оси.
Радиальное биение является результатом совместного проявления отклонения от круглости профиля рассматриваемого сечения и отклонения его центра относительно базы. Оно не включает в себя отклонений формы и расположения образующей поверхности вращения.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиальное биение
-
2 радиальное биение
Русско-английский новый политехнический словарь > радиальное биение
-
3 (радиальное) биение
Automation: out-of-true rotationУниверсальный русско-английский словарь > (радиальное) биение
-
4 радиальное биение
1) Engineering: radial motion variation (напр. вала), radial-motion variation2) Automobile industry: radial runout3) Mechanics: circular runout, out-of-true running4) Automation: concentricity error, eccentricity, eccentricity of rotation, out-of -true running (при вращении), radial error motion (напр. шпинделя), rotating accuracy, rotational accuracy, trueness error -
5 радиальное биение колеса
Automobile industry: radial wheel runout (разность между максимальным и минимальным радиусами посадочной поверхности борта шины, измеренная в плоскости, перпендикулярной оси вращения колеса)Универсальный русско-английский словарь > радиальное биение колеса
-
6 радиальное биение ненакачанной шины, смонтированной на колесе, не имеющем радиального биения
Automobile industry: tyre unloaded radial runout (разница между максимальным и минимальным радиусами ненакачанной шины, измеренными в плоскости, перпендикулярной оси вращения)Универсальный русско-английский словарь > радиальное биение ненакачанной шины, смонтированной на колесе, не имеющем радиального биения
-
7 радиальное биение по роликам
1) Mechanics: runout over pins2) Automation: runout over pins (метод контроля)Универсальный русско-английский словарь > радиальное биение по роликам
-
8 радиальное биение шпинделя
1) Mechanics: spindle tir2) Automation: spindle radial error motion, spindle tippingУниверсальный русско-английский словарь > радиальное биение шпинделя
-
9 радиальное биение шпинделя у торца
Mechanics: spindle runout at noseУниверсальный русско-английский словарь > радиальное биение шпинделя у торца
-
10 радиальное биение
Русско-английский политехнический словарь > радиальное биение
-
11 радиальное биение
Русско-английский словарь по машиностроению > радиальное биение
-
12 радиальное биение
Русско-английский словарь по нефти и газу > радиальное биение
-
13 радиальное биение
rotating accuracy, eccentricity of rotation, eccentricity, concentricity error, trueness error, (напр. шпинделя) radial error motion, ( при вращении) out-of-true running, circular runout, radial runout, radial motion variationРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > радиальное биение
-
14 радиальное биение шпинделя
spindle radial error motion, spindle tirРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > радиальное биение шпинделя
-
15 полное радиальное биение
полное радиальное биение
Разность ECTR наибольшего и наименьшего расстояний от всех точек реальной поверхности в пределах нормируемого участка до базовой оси.
Полное радиальное биение является результатом совместного проявления отклонения от цилиндричности рассматриваемой поверхности и отклонения от ее соосности относительно базы.
Примечание
Термины применяются только к поверхностям с номинальной цилиндрической формой.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
- полное радиальное биение и допуск полного радиального биения
- суммарные отклонения и допуски формы и расположения
EN
DE
FR
- battement total, radial
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полное радиальное биение
-
16 полное замеренное (радиальное) биение
Automation: total indicated runout, total indicator runoutУниверсальный русско-английский словарь > полное замеренное (радиальное) биение
-
17 биение вала
биение вала
(напр. ротора турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
биение вала (shaft runout): Суммарное радиальное отклонение, определяемое приспособлением для измерения положения вала относительно гнезда подшипника при поворачивании вручную вала в горизонтальном положении в своих подшипниках.
[ ГОСТ Р 54806-2011, статья 3.22]
Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа
3.22 биение вала (shaft runout): Суммарное радиальное отклонение, определяемое приспособлением для измерения положения вала относительно гнезда подшипника при поворачивании вручную вала в горизонтальном положении в своих подшипниках.
Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > биение вала
-
18 биение
1) General subject: beat, beating, heartbeat, pant (сердца), pitapat, pitpat, pulse (жизни и т. п.), pulsebeat (артерии), throb, whipping (каната и т.п.)3) Military: (колебание) beat, (вращающейся детали) play, (колебание) pulsation, (вращающейся детали) run-out, (вращающейся детали) sag, (вращающейся детали)(ремня) slack4) Engineering: bounce, flapping (слабонатянутых проволоки или ремня; воздушного винта), hopping (передних несбалансированных колёс автомобиля при движении с высокой скоростью), jumping, outrun (напр. вала), run-out, runout, sag, slack, whip, whipping, wobble5) Railway term: running out of true6) Automobile industry: hopping (передних несбалансированных колёс при движении с высокой скоростью), outrun, run-out (вращающейся детали), thrash7) Mining: slapping (бурового инструмента)8) Forestry: whippage10) Psychology: saltation11) Textile: runout (вращающейся детали)12) Oil: beat (вала), slapping (штанг о стенки скважины), wobbling (бурильных труб)13) Mechanics: wabble16) Automation: flap, jumping (вращающейся детали), (радиальное) out-of-true rotation, outrun (напр. шпинделя), rotational error, runout accuracy, slip (напр. шпинделя)17) Makarov: beat (сердца), beating (сердца), flapping (слабонатянутых проволоки или ремня, воздушного винта), hopping (при вращении несбалансированных масс), surge, surging, swash (вращающейся детали), thrashing, wobble action, wobbler action18) Taboo: duffing up, kicking some arse, kicking some ass, leathering, pasting19) oil&gas: bouncing -
19 биение (поверхности)
runout
- боковой поверхности (перекос, напр., колеса турбины) — swash (of turbine wheel)
- коллектора (эл. машины) — commutator eccentricity
- (вала), радиальное — (shaft) eccentricityРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > биение (поверхности)
-
20 полное биение
Русско-английский новый политехнический словарь > полное биение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
радиальное биение — Разность ECR наибольшего и наименьшего расстояний от точек реального профиля поверхности вращения до базовой оси в сечении плоскостью, перпендикулярной базовой оси. Радиальное биение является результатом совместного проявления отклонения от… … Справочник технического переводчика
радиальное биение внутреннего кольца собранного радиального (радиально-упорного подшипника) — (Kia) Разность между наибольшим и наименьшим расстояниями в радиальном направлении от неподвижной точки на наружной цилиндрической поверхности подшипника до отверстия при вращении внутреннего кольца. Примечание Дорожки качения колец находятся в… … Справочник технического переводчика
радиальное биение наружного кольца собранного радиального (радиально-упорного) подшипника — (Kea) Разность между наибольшим и наименьшим расстояниями в радиальном направлении от неподвижной точки на оси отверстия подшипника до наружной цилиндрической поверхности при вращении наружного кольца. Примечание Дорожки качения колец находятся в … Справочник технического переводчика
Радиальное биение — 3.6.1. Радиальное биение Примечание Радиальное биение собранного подшипника является результатом нескольких отдельных, но сведенных воедино факторов. Источник: ГОСТ 520 2002: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиальное биение конического отверстия шпинделя — 3.9 Радиальное биение конического отверстия шпинделя: а) у торца шпинделя; б) на расстоянии от торца шпинделя 100 см Рисунок 18 Таблица 5 Конец шпинделя по ГОСТ 30064 Допуск, мкм С конусом 7:24 с конусом Морзе 3.9а 3.9б 0; 1; 2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиальное биение оси вращения шпинделя — 1.11. Радиальное биение оси вращения шпинделя Черт. 14 Таблица 8 Наибольший условный диаметр растачиваемого отверстия, мм Обозначение позиции Допуск, мкм, для головок классов точности В А С До 100 а 2,5 1,6 1 б 4 2,5 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиальное биение оси вращения поворотного стола — 3.16 Радиальное биение оси вращения поворотного стола Рисунок 26 Таблица 8 Ширина стола, мм Допуск, мкм, для станков классов точности Н П До 1250 12 8 Св. 1250 « 2000 16 12 Измерение по … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиальное биение внутренней базирующей поверхности шпинделя — 2.4. Радиальное биение внутренней базирующей поверхности шпинделя: Источник: ГОСТ 25427 91: Головки силовые с выдвижной пинолью агрегатных станков. Основные размеры. Нормы точности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиальное биение наружной центрирующей поверхности шпинделя передней бабки — 4.8 Радиальное биение наружной центрирующей поверхности шпинделя передней бабки (не распространяется на станки с несъемными планшайбами) Рисунок 10 Допуск, мкм, для станков классов точности: Н для Da ≤ 800 мм 10, для Da > 800 мм 15; П 7; В 5;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиальное биение оси вращения шпинделя передней бабки — 4.11.2 Радиальное биение оси вращения шпинделя передней бабки: а) у торца шпинделя, б) на расстоянии l от торца шпинделя Рисунок 15 Таблица 5 Сечение l, мм Допуск, мкм, для станков классов точности Н П В А Da ≤ 80 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиальное биение фрезерной оправки после монтажа с контрподдержкой — 2.2.9. Радиальное биение фрезерной оправки после монтажа с контрподдержкой Черт. 15 Таблица 10 Наибольший диаметр обрабатываемого колеса, мм Допуск, мкм, для станков класса точности Н П В А До 125 10 6 4 2,5 Св. 125 » 320 16 10 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации