-
41 пропуск
м1. (по знач. гл. пропустить 1-6) гузарондан(и), роҳ додан(и), иҷозат додан(и); прекратить пропуск в зрительный зал ба зали тамошо даромаданро бас кардан2. (мн. пропуска) гузарнома, иҷозатнома, рухсатнома; выдать пропуск гузарнома (ичозатнома) додан; предъявить пропуск рухсатнома нишон додан3. (мн. пропуска) номи (исми) шаб4. (мн. пропуски) (в тексте и т. п.) ҷои ихтисоршудаи матн5. (мн. пропуски) ҳузур надоштан(и), ҳозир нашудан(и), наомадан(и); посещать занятия без пропусков ба дарсҳо мунтазам иштирок кардан, аз ягон дарс намондан -
42 пропуск включения
пропуск включения
пропуск отпирания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пропуск включения
-
43 пропуск для гостей гостевой пропуск
пропуск для гостей гостевой пропуск
При наличии соответствующей договоренности с МОК, ОВС и подразделением по организации работы прессы могут выдавать гостям аккредитованных СМИ (например, почетным гостям новостных агентств) и посетителям (представителям ОКОИ будущих Игр, городов-кандидатов, организаторов мероприятий) пропуска на посещение МВЦ и ГПЦ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
guest pass
Subject to IOC agreement, OBS and Press Operations may issue IBC and MPC guest passes to guests of the accredited media (e.g. news organizations’ VIPs) and visitors (representatives of future OCOGs, bidding cities, event organizers).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пропуск для гостей гостевой пропуск
-
44 пропуск
м.1) ( действие) admission2) ( непосещение) absence ( from); non-attendance (of)3) ( упущение) gap, omission4) ( пустое место) blank, gap, vacancy; (в книге, тексте) lacuna (pl. -nae, -nas), gap•- пропуск элемента высказывания, легко восстанавливаемого в данном речевом контексте -
45 пропуск
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > пропуск
-
46 пропуск
м(чего-л.) Auslassen n, Weglassen nпропуск препятствия — Verfehlen n eines Hindernisses
пропуск элемента (в упражнении) — Auslassen n eines Elements
-
47 пропуск
м.1. (впуск) дэгъэхьаныр, чIэгъэхьаныр2. (мн. пропуска) (документ) пропуск, тхылъпредъявить пропуск пропускыр къэштэн3. (мн. пропуски) (непосещение) блэгъэкIыныр, блэтIупщыныр4. (мн. пропуски) (нарп. в. тексте) къыхэнэныр -
48 пропуск
-а α.1. άδεια/εισόδου, διέλευσης, διόδου. || παράλειψη•пропуск слова в тексте παράλειψη λέξης στο κείμενο.
2. άδεια έγγραφη•покажите ваш пропуск δείξτε την άδεια σας.
3. βλ. пароль.4. απουσία•посещать занятия без -а παρακολουθώ τα μαθήματα χωρίς απουσίες.
-
49 пропуск
Русско-английский словарь по информационным технологиям > пропуск
-
50 пропуск в паддок
-
51 пропуск через плотно сжатые валки вальцов
Универсальный русско-немецкий словарь > пропуск через плотно сжатые валки вальцов
-
52 пропуск
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > пропуск
-
53 пропуск
-
54 пропуск
1) ( опускание) omissione ж., il tralasciare2) ( документ) lasciapassare м., permesso м.3) ( в тексте) omissione ж., lacuna ж.4) ( непосещение) assenza ж.* * *м.1) ( действие) accesso, entrata f, ingresso; passaggio; adito книжн.про́пуск зрителей (в театр) — accesso / entrata degli spettatori ( nella sala)
про́пуск воды через фильтр — filtrazione dell'acqua
2) ( документ) lasciapassare; passi, permesso; tesserino / tessera di riconoscimento ( предприятия); salvacondotto воен.предъявить про́пуск — esibire il lasciapassare
3) ( пароль) parola d'ordine4) ( в печати) taglio m ( купюра); lasciatura f, omissione f ( типографский); (spazio in) bianco m ( пробел)печатать с про́пуском в две строки — battere / stampare a doppio spazio
5) (мн. про́пуски) (неявка) assenza fпосещать занятия без про́пусков — frequentare gli studi regolarmente
* * *n1) gener. omissis (ù óðèäè÷åñêîì äîêóìåíòå (íàïð. íîòàðèàëüíîì àêòå), òåêñòå; deriva dal latino "ceteris omissis" letteralmente "omesse le altre cose","tralasciate le altre informazioni", si usa quando parte di un atto non e' r), omissione (пропущенная буква, слово и т.п.), salvacondotto, incavalcatura (петли при вязании и т.п.), lacuna, lasciapassare, omissione, pretermissione, tessera, tessera di libero ingresso (в здание, учреждение)4) polygr. lasciato (в наборе) -
55 пропуск
(напр. в тексте) omission, miss, missing, jump, (напр. операции) ignoring, drop, drop-out, dropping, pass, passage, (1. случайное выпадение одного или нескольких элементов последовательности 2. преднамеренный пропуск части целого; преднамеренное игнорирование одного или нескольких элементов последовательности 3. пробел; пробельный промежуток; пробельное пространство) skip, skipping, vacancy -
56 пропуск
(напр. в тексте) omission, jump, miss, missing, (напр. операции) ignoring, drop, drop-out, dropping, pass, passage, (1. случайное выпадение одного или нескольких элементов последовательности 2. преднамеренный пропуск части целого; преднамеренное игнорирование одного или нескольких элементов последовательности 3. пробел; пробельный промежуток; пробельное пространство) skip, skipping, vacancy -
57 пропуск
-
58 пропуск вспышки
misfire имя существительное: -
59 пропуск
муж.читайте без пропусков – æнæ фæуагъд кæсут
вход в зал по пропускам – залмæ бацæуæн ис пропусктæм гæсгæ
-
60 пропуск
См. также в других словарях:
Пропуск струн — (англ. string skipping) техника игры на гитаре, использующаяся в основном в партиях соло гитары и сложных риффах рок и хеви метал песен. Содержание 1 Понятие техники … Википедия
ПРОПУСК — пропуска, мн. пропуски–пропуска, м. 1. только ед. Действие по глаг. пропустить во всех знач., кроме 5 – пропускать. Приостановить пропуск. 2. м. и–А. Документ, удостоверяющий право входа куда–н. Вход в зал по пропускам. 3. мн. и. Непосещение… … Толковый словарь Ушакова
пропуск — Пробел, прогул, перерыв. Во всех познаниях наших много пробелов.. Ср. . См … Словарь синонимов
ПРОПУСК И ОТЗЫВ — в военном деле секретные слова, устанавливаемые штабом части на каждые сутки для опознавания своих военнослужащих. Пропуск спрашивается у лиц, проходящих через линию охранения и по расположению подразделений ночью, отзыв у лиц, первыми спросивших … Большой Энциклопедический словарь
Пропуск занятий (фильм) — Пропуск занятий Cutting Class Жанр триллер Режиссёр Роспо Палленберг Автор сценария Стив Славкин … Википедия
Пропуск занятий — Cutting Class Жанр триллер Режиссёр Роспо Палленберг Автор сценария Стив Славкин … Википедия
пропуск включения — пропуск отпирания — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы пропуск отпирания EN firing failure … Справочник технического переводчика
пропуск для гостей гостевой пропуск — При наличии соответствующей договоренности с МОК, ОВС и подразделением по организации работы прессы могут выдавать гостям аккредитованных СМИ (например, почетным гостям новостных агентств) и посетителям (представителям ОКОИ будущих Игр, городов… … Справочник технического переводчика
пропуск импульса излучения импульсной лампы — пропуск импульса излучения Отсутствие импульса оптического излучения с заданными параметрами в заданном режиме работы импульсной лампы. [ГОСТ 16803 78] Тематики лазерное оборудование Синонимы пропуск импульса излучения … Справочник технического переводчика
пропуск подачи патрона стрелкового оружия — пропуск подачи Задержка в стрельбе из стрелкового оружия, вызванная неподачей очередного патрона на линию досылания или недосыланием его в патронник. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы пропуск подачи … Справочник технического переводчика
ПРОПУСК ДОКОВЫЙ — (Dock pass) 1. Документ, выдаваемый доком судну как оправдательный материал на состоявшуюся уплату всех причитающихся с него сборов. Служит разрешением на уход из дока. 2. Разрешение, выдаваемое судном обслуживающим его баржам, лихтерам и пр. на… … Морской словарь