-
61 crimen
m -
62 prevaricar
-
63 acción penal
1) (гражданский) иск в уголовном деле;2) преступление, преступное деяние;3) наказуемое действие* * *2) уголовный иск, уголовное обвинение, преследование; заявление о возбуждении уголовного дела3) уголовный процесс, уголовное судопроизводство5) преступление, преступное деяние -
64 acto criminal
1) преступное действие, деяние, преступление;2) уголовное дело* * *преступное деяние, преступление -
65 atentado
1) покушение, посягательство, злоупотребление властью;2) обида, оскорбление;3) нападение;4) сделанный осторожно, осмотрительно* * *m3) преступление4) покушение ( на преступление)5) диверсия; взрыв; нападение; теракт•- atentado a la vidacometer un atentado — совершить нападение или теракт
- atentado contra el funcionario público
- atentado contra el jefe del Estado
- atentado contra la Constitución
- atentado contra la honra
- atentado contra la incolumidad personal
- atentado contra la propiedad
- atentado contra la vida
- atentado contra las personas
- atentado discrecional
- atentado explosivo
- atentado terrorista -
66 autor
1) виновник, зачинщик; нарушитель закона;2) лицо, совершившее преступление* * *m2) правонарушитель, преступник, виновный ( в совершении преступления)3) автор4) праводатель; предшественник•descubrimiento del autor del delito — обнаружение лица, совершившего преступление
posible autor — обвиняемый; подозреваемый
presunto autor del agravio — 1) лицо, подозреваемое в совершении преступления, подозреваемый 2) ответчик по жалобе, лицо, на действия которого принесена жалоба
- autor del agraviopresunto autor del delito — лицо, подозреваемое в совершении преступления, подозреваемый, обвиняемый
- autor del asesinato
- autor del delito
- autor del hecho punible
- autor inmediato
- autor intelectual
- autor material
- autor mediato
- autor por inducción -
67 cometer
1) совершать (проступок, преступление);2) поручать;3) вверять, доверять;4) предавать суду, передавать на рассмотрение;5) заключать под стражу* * *1) поручать, вверять, возлагать, поручать2) совершать; нарушать ( уголовный закон), совершать ( преступление)•- cometer coacción
- cometer el delito de lenocinio
- cometer suicidio
- cometer un acto
- cometer un delito
- cometer un error
- cometer un hecho punible
- cometer un homicidio
- cometer un robo
- cometer una infracción -
68 cometer un delito
-
69 conducta criminal
1) преступное поведение;2) преступление; проступок* * *преступление; преступное поведение -
70 delincuente
правонарушитель, лицо, совершившее преступление* * *1. m1) сторона, не выполняющая обязанностей2) преступник; правонарушитель; субъект преступления; делинквент ( несовершеннолетний)•averiguación [constancia] del delincuente — установление лица, совершившего преступление
- delincuente bajo condena condicionalidentificar al delincuente — устанавливать или опознать преступника
- delincuente común
- delincuente de hábito
- delincuente de ocasión
- delincuente de orden común
- delincuente de poca monta
- delincuente en libertad condicional
- delincuente enajenado
- delincuente entrenado
- delincuente habitual
- delincuente in fraganti
- delincuente juvenil
- delincuente nato
- delincuente ocasional
- delincuente ordinario
- delincuente pasional
- delincuente peligroso
- delincuente político
- delincuente por afecto
- delincuente presunto
- delincuente primario
- delincuente profesional
- delincuente reincidente
- delincuente menor
- delincuente por pasión
- delincuente de derecho común 2. adjне выполнивший или не выполняющий своих обязательств; нарушивший право; делинквентный -
71 delinquir
нарушать закон, совершать преступление, совершить наказуемый проступок* * *совершить правонарушение, преступление, нарушить право, закон -
72 delito conexo
-
73 delito consumado
-
74 delito contra el honor
MX преступление против чести; преступление против достоинства личностиEl diccionario Español-ruso jurídico > delito contra el honor
-
75 delito de cuello blanco
беловоротничковое преступление (преступная махинация, совершенная служащим или лицом, занимающим высокое общественное положение); хозяйственное, экономическое преступлениеEl diccionario Español-ruso jurídico > delito de cuello blanco
-
76 delito de derecho común
El diccionario Español-ruso jurídico > delito de derecho común
-
77 delito de fuero común
2) MX преступление по общему правуEl diccionario Español-ruso jurídico > delito de fuero común
-
78 delito de fuero federal
MX преступление, предусмотренное федеральным законом, законом федерального округа, федеральное преступлениеEl diccionario Español-ruso jurídico > delito de fuero federal
-
79 delito de función
-
80 delito de lesa nación
UY государственное преступление, преступление против государстваEl diccionario Español-ruso jurídico > delito de lesa nación
См. также в других словарях:
Преступление и наказание — Обложка из … Википедия
Преступление и наказание (роман) — Преступление и наказание Преступление и наказание Жанр: Роман Автор: Достоевский, Фёдор Михайлович Язык оригинала: русский Год написания … Википедия
Преступление и наказание (фильм) — Преступление и наказание: Преступление и наказание (фильм, 1913) Россия, 1913, первая экранизация романа Ф. М. Достоевского; Преступление и наказание (фильм, 1940) СССР, 1940, экранизации комедии М. М. Зощенко; Преступление и наказание… … Википедия
Преступление и наказание (телесериал) — Преступление и наказание Жанр драма Продюсер Андрей Сигле Режиссёр Дмитрий Светозаров Сценарист Михаил Смоляницкий В главных ролях Влад … Википедия
Преступление и наказание (манга) — Преступление и наказание … Википедия
Преступление Против Времени — «Преступление Против Времени» Сингл Amatory c альбома «Книга мёртвых» Выпущен 2006 Формат CD Записан 2006 Жанр Nu Metal … Википедия
Преступление и наказание (телесериал, 2007) — Преступление и наказание Жанр … Википедия
ПРЕСТУПЛЕНИЕ, ПРЕСТУПНОСТЬ — Где нет закона, нет и преступления. Апостол Павел Послание к римлянам, 4, 15 Преступление, совершенное против всех, не составляет опасности ни для кого. Клеменс Кшижагурский Недостаток воображения предрасполагает к преступлению. Агата Кристи Тому … Сводная энциклопедия афоризмов
Преступление и наказание (фильм, 2007) — Преступление и наказание Жанр драма Режиссёр Дмитрий Светозаров Сценарист Михаил Смоляницкий В главных ролях Владимир Кошевой Андрей Панин Александр Балуев Елена Яковлева Юрий Кузнецов Страна Россия … Википедия
Преступление и наказание (фильм — Преступление и наказание (фильм, 1956) Преступление и наказание Crime Et Chatiment Жанр драма Режиссёр Жорж Лампин В главных ролях Жан Габен Ма … Википедия
преступление — Проступок, беззаконие, злодеяние, вина, провинность, грех, злоупотребление, правонарушение.. Тяжкое преступление. Грех смертный. За ним водится тот грех, что... Знаю, что за тобою, как за всяким, водятся грешки . Гог. Злоупотребления по службе.… … Словарь синонимов