-
1 представительство
представительство с η αν-. τιπροσωπεία* торговое \представительство η εμπορική αντιπροσωπεία* * *сη αντιπροσωπείαторго́вое представи́тельство — η εμπορική αντιπροσωπεία
-
2 представительство
представительствос ἡ ἀντιπροσωπεία:торговое \представительство ἡ ἐμπορική ἀντιπροσωπεία -
3 представительство
представительствоנְצִיגוּת נ'; רֶפּרֶזֶנטַציָה נ'; יִיצוּג ז'* * *ייצוגלשכת הציר משרד נציגות סוכנות סימול צירות -
4 представительство
намояндагӣ, ваколат, муваккилӣ -
5 представительство
-
6 представительство
сущ.( наличие представителей) representation; (миссия дипломатическая, торговая и т.п.) mission; ( учреждение тж) agency; (branch) office; ( посредничество) agencyотказываться от дальнейшего представительства адвокатом — to refuse (terminate) the lawyer's further representation
принцип равного географического представительства — principle of equitable geographical representation
соглашение о представительстве — ( адвокатом) representation agreement
- представительство в парламентеравное представительство различных географических групп — equitable representation of various geographical groups
- представительство в силу закона
- представительство в силу необходимости
- представительство интересов ответчика
- выборное представительство
- дипломатическое представительство
- коммерческое представительство
- консульское представительство
- постоянное представительство
- пропорциональное представительство
- торговое представительство
- юридическое представительство -
7 представительство представительств·о
поочерёдное представительство (представителей стран на совещаниях, конференциях и т.п., обычно проводимое в алфавитном порядке) — alternate representation
иметь равное представительство (в комитете, совете и т.п.) — to have balance of representation / equal representation (on the committee, council, etc.)
представительства иностранных промышленных и торговых фирм — offices of foreign industrial and commercial firms
2) (учреждение) mission, representation, agencyдипломатическое представительство — см. дипломатический
постоянное представительство — permanent mission / representation
торговое представительство — trade mission / delegation / representation
затруднять получение согласия с аккредитацией главы дипломатического представительства — to hamper the acceptance of a head of mission
персонал представительства — staff of a mission, mission staff
помещение представительства — mission premises, premises of a mission
представительство при штаб-квартире или отделении международной организации — mission to the organization at its seat, mission to an office of the organization
представительство РФ при ООН — Russian Mission at / to the UN
Russian-english dctionary of diplomacy > представительство представительств·о
-
8 представительство
сущ.( наличие представителей) representation;( миссия -дипломатическая, торговая и т.п.) mission;( учреждение тж) agency;(branch) office- представительство в парламенте
- представительство интересов ответчика
- выборное представительство
- дипломатическое представительство
- консульское представительство
- постоянное представительство
- пропорциональное представительство
- торговое представительство
- юридическое представительствоглава \представительствоа — head of a mission
обмениваться дипломатическими \представительствоами — to exchange diplomatic missions
-
9 представительство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > представительство
-
10 представительство
ср(участие, присутствие) représentation; ( фирмы) agence, délégation- представительство банка
- представительство за рубежом
- генеральное представительство
- коллегиальное представительство
- пропорциональное представительство
- торговое представительство
- эксклюзивное представительствоРусско-французский финансово-экономическому словарь > представительство
-
11 представительство
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > представительство
-
12 представительство
1. representations2. representationРусско-английский большой базовый словарь > представительство
-
13 представительство
- представительство с исключительными правами
- представительство фирмы
- пропорциональное представительство
- торговое представительствоРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > представительство
-
14 представительство
-
15 представительство
ср.1) representation, representing2) representative office, representatives- полномочное представительство
- торговое представительство3) юр. полит. election/sending of representativesРусско-английский словарь по общей лексике > представительство
-
16 представительство
Русско-английский синонимический словарь > представительство
-
17 представительство высокого комиссара
1) General subject: High Commission (дипломатическое представительство одной страны Содружества в другой)2) Diplomatic term: High Commission (посольство, дипломатическое представительство одной страны Содружества в другой)Универсальный русско-английский словарь > представительство высокого комиссара
-
18 представительство
1) ( договор) rappresentanza ж., mandato м. di rappresentanza2) ( учреждение) rappresentanza ж., ufficio м. di rappresentanza* * *с.торговое представи́тельство — rappresentanza commerciale
расходы на представи́тельство — spese di rappresentanzat
* * *n1) gener. rappresentativita, rappresentanza2) econ. rappresentanza (действие), rappresentanza (организация), ufficio (di) rappresentanza, ufficio di rappresentanza3) fin. agenzia4) diplom. missione -
19 представительство
с1) вәкиллек итү; вәкил булупредставительство чьих-либо интересов — ( кемнең дә булса) мәнфәгатьләренә вәкил булу
2) вәкиллек -
20 представительство
1. свәкиллек, вәкилдәр, вәкәләтлек2. сучреждениевәкиллек
См. также в других словарях:
Представительство Стокгольма в Санкт-Петербурге — Представительство региона Стокгольма в Санкт Петербурге создано в результате заключения нового Соглашения о сотрудничестве городами Санкт Петербург и Стокгольм в 1997 в рамках реализации идеи Европы регионов. Организация осуществляет… … Википедия
Представительство региона Стокгольма в Санкт-Петербурге — создано в результате заключения нового Соглашения о сотрудничестве городами Санкт Петербург и Стокгольм в 1997 в рамках реализации идеи Европы регионов. Организация осуществляет информационную деятельность, создает возможности для сотрудничества… … Википедия
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО, представительства, ср. (книжн.). 1. только ед. Наличие представителей, порядок, обычай, правило избирать представителей (преим. в применении к выборам в какие нибудь органы; право). «Нормы представительства в Советы депутатов… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ПОЛИТИЧЕСКОЕ — ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ПОЛИТИЧЕСКОЕ один из важнейших элементов, определяющих сущностные характеристики современной теории политической демократии (см. Демократия представительна^. Понятие “представительство” используется во многих значениях.… … Философская энциклопедия
Представительство земли Бавария в РФ — Основание 1995 год bayern.ru … Википедия
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — (в гражданском праве), 1) совершение сделок и иных юридических действий одним лицом (представителем) от имени и в интересах другого лица на основании полномочия, выраженного в доверенности, административном акте или законодательстве либо… … Современная энциклопедия
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — в гражданском праве: 1) совершение сделок и иных юридических действий одним лицом (представителем) от имени и в интересах другого лица на основании доверенности, административного акта или закона.2) Представительство юридического лица… … Большой Энциклопедический словарь
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — (в праве) правоотношение, в соответствии с которымодно лицо (представитель) на основании имеющегося у него полномочия выступает от имени другого (представляемого) непосредственно создавая (изменяя, прекращая) для него права и обязанности.… … Финансовый словарь
представительство — резиденция, торгпредство, полпредство, миссия, ходатайство, посольство, репрезентация, постпредство, загранпредставительство, консульство Словарь русских синонимов. представительство миссия Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО СУБЪЕКТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — представительство субъекта на федеральном уровне. Официально это представительство при Правительстве или Президенте РФ. Оно возглавляется представителем исполнительной власти чаще всего в ранге заместителя главы правительства субъекта. В принципе … Энциклопедический словарь конституционного права
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — (representation) Одно из центральных понятий в политике, хотя и несколько расплывчатое. Используется в разных контекстах в противоположных значениях. Глагол представлять (represent) первоначально относился к искусству. Исполнить пьесу буквально… … Политология. Словарь.