-
1 чьих-либо
or -
2 проверка чьих-либо суждений о чем-либо/ком-либо на соответствие действительности.
General subject: reality check (You need a reality check - спустись с небес на землю; посмотри правде в глаза; хватит витать в облаках.)Универсальный русско-английский словарь > проверка чьих-либо суждений о чем-либо/ком-либо на соответствие действительности.
-
3 без нарушения чьих-либо прав
General subject: noninfringement (AD), non-infringement (AD)Универсальный русско-английский словарь > без нарушения чьих-либо прав
-
4 без ущерба для чьих-либо прав
General subject: without prejudiceУниверсальный русско-английский словарь > без ущерба для чьих-либо прав
-
5 в чьих-либо возможностях
Literal: within one's graspУниверсальный русско-английский словарь > в чьих-либо возможностях
-
6 в чьих-либо интересах
General subject: in smb's interests, in behalf of smbУниверсальный русско-английский словарь > в чьих-либо интересах
-
7 дело чьих-либо рук
General subject: one's doingУниверсальный русско-английский словарь > дело чьих-либо рук
-
8 замазывание чьих-либо недостатков
General subject: whitewashУниверсальный русско-английский словарь > замазывание чьих-либо недостатков
-
9 играть на чьих-либо чувствах
General subject: play upon somebody's heart-stringsУниверсальный русско-английский словарь > играть на чьих-либо чувствах
-
10 на чьих-либо глазах
General subject: in front of somebody's eyesУниверсальный русско-английский словарь > на чьих-либо глазах
-
11 написанный с чьих-либо слов
Makarov: as-told-toУниверсальный русско-английский словарь > написанный с чьих-либо слов
-
12 понять ход чьих-либо мыслей
General subject: get inside one's headУниверсальный русско-английский словарь > понять ход чьих-либо мыслей
-
13 предел чьих-либо возможностей
Australian slang: the end of (one's) rope (терпения или сил)Универсальный русско-английский словарь > предел чьих-либо возможностей
-
14 признание католической церковью чьих-либо особых заслуг
Religion: seligsprechen (гл. перех. seliggesprochen werden)Универсальный русско-английский словарь > признание католической церковью чьих-либо особых заслуг
-
15 хорошо отзываться о (чьих-либо) способностях
Jargon: speakУниверсальный русско-английский словарь > хорошо отзываться о (чьих-либо) способностях
-
16 вырасти в чьих-либо глазах
vgener. in j-s Augen steigenУниверсальный русско-немецкий словарь > вырасти в чьих-либо глазах
-
17 нарушение чьих-либо прав
necon. empiétageDictionnaire russe-français universel > нарушение чьих-либо прав
-
18 без нарушения чьих-либо прав
біреудің құқығын бұзбай (келіссөз бен жазысқан хат материалына қатысты қолданылатын, біреудің бұл материалды сот талқылауында пайдалануына жол бермейтін шарт)Русско-казахский экономический словарь > без нарушения чьих-либо прав
-
19 вырастать в чьих-либо глазах
[vyrastat' v glazakh] To grow in someone's eyes. To rise in someone's esteem; to grow or improve in someone's opinion.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > вырастать в чьих-либо глазах
-
20 доходить до чьих-либо ушей
[dokhodit' do ushey] To come to someone's ears. To become known to someone. Cf. To reach someone's ears.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > доходить до чьих-либо ушей
См. также в других словарях:
БЕЗ НАРУШЕНИЯ ЧЬИХ-ЛИБО ПРАВ — выражение, употребляемое относительно материалов переговоров или переписки и лишающее кого либо возможности использовать эти материалы в судебном разбирательстве … Большой экономический словарь
с горизонта(чьего-либо) исчезнуть — (иноск.) скрыться от чьих либо глаз Ср. Старик и дочь исчезли с его горизонта года на три... А.А. Соколов. Тайна. 1. См. горизонт … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
рука — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? руки, чему? руке, (вижу) что? руку, чем? рукой, о чём? о руке; мн. что? руки, (нет) чего? рук, чему? рукам, (вижу) что? руки, чем? руками, о чём? о руках 1. Рукой называется каждая из двух… … Толковый словарь Дмитриева
подозрение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подозрения, чему? подозрению, (вижу) что? подозрение, чем? подозрением, о чём? о подозрении; мн. что? подозрения, (нет) чего? подозрений, чему? подозрениям, (вижу) что? подозрения, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
ПОДОЗРЕВАТЬ — ПОДОЗРЕТЬ ПОДЗИРАТЬ ПОДОЗРЕВАТЬ Богатство семантических и стилистических варьяций словоупотребления, создаваемое взаимодействием старославянизмов и русизмов, можно видеть при изучении судьбы параллельных образований подозревать и подсматривать.… … История слов
ухо — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? уха, чему? уху, (вижу) что? ухо, чем? ухом, о чём? об ухе; что? уши, (нет) чего? ушей, чему? ушам, (вижу) что? уши, чем? ушами, о чём? об ушах 1. Ухом называется орган слуха и равновесия у человека и … Толковый словарь Дмитриева
ум — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? ума, чему? уму, (вижу) что? ум, чем? умом, о чём? об уме; мн. что? умы, (нет) чего? умов, чему? умам, (вижу) что? умы, чем? умами, о чём? об умах 1. Умом называется способность человека… … Толковый словарь Дмитриева
Речевое сообщение — Имена существительные ВЕ/СТНИК, информа/тор, осведоми/тель, высок. глаша/тай, книжн. уведоми/тель, спец. информа/нт. Тот, кто сообщает о чём либо. ВЫСТУПЛЕ/НИЕ, докла/д, речь, сообще/ние, спич. Текст, с которым выступает кто либо … Словарь синонимов русского языка
Управление, власть, принуждение — Имена существительные ЗАПРЕ/Т, запреще/ние, книжн. ве/то, книжн. табу/, офиц. воспреще/ние. Категоричное предписание не делать чего либо, не разрешать кому либо что либо. ПОВИНОВЕ/НИЕ, подчине/ние, послуша/ние. Беспрекословное… … Словарь синонимов русского языка
Аккуратно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Соблюдая во всём порядок, чистоту. отт. перен. Опрятно, чисто. 2. Не нарушая графика, распорядка; точно. 3. перен. Осторожно. II предик. 1. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
терпеть — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я терплю, ты терпишь, он/она/оно терпит, мы терпим, вы терпите, они терпят, терпи, терпите, терпел, терпела, терпело, терпели, терпящий, терпевший, терпя; св. вытерпеть, потерпеть, стерпеть 1. Если кто … Толковый словарь Дмитриева