Перевод: с английского на русский

с русского на английский

на+пра-во!

  • 101 octave

    octave [ˊɒktɪv] n
    1) муз. окта́ва
    2) прос. восьмисти́шие, окта́ва
    3) церк. восьмо́й день по́сле пра́здника; неде́ля, сле́дующая за пра́здником
    4) набо́р из восьми́ предме́тов
    5) восьма́я пози́ция ( в фехтовании)
    6) ви́нная бо́чка ( ёмкостью около 61 л)

    Англо-русский словарь Мюллера > octave

  • 102 option

    option [ˊɒpʃn] n
    1) вы́бор, пра́во вы́бора или заме́ны;

    I have no option у меня́ нет вы́бора

    ;

    local option пра́во жи́телей го́рода или о́круга голосова́нием разреша́ть или запреща́ть что-л. (напр., продажу спиртных напитков и т.п.)

    2) предме́т вы́бора
    3) юр. опта́ция
    4) ком. опцио́н; сде́лка с пре́мией

    Англо-русский словарь Мюллера > option

  • 103 pannage

    pannage [ˊpænɪdʒ] n
    1) пра́во вы́паса свине́й в лесу́
    2) пла́та за пра́во вы́паса свине́й в лесу́
    3) плодоко́рм (жёлуди, каштаны, орехи)

    Англо-русский словарь Мюллера > pannage

  • 104 patent

    patent [ˊpeɪtnt]
    1. a
    1) я́вный, очеви́дный
    2) патенто́ванный
    3) со́бственного изобрете́ния; остроу́мный, оригина́льный
    4) откры́тый; досту́пный
    2. n [тж. ˊpætnt]
    1) пра́во (на что-л.), получа́емое благодаря́ пате́нту; исключи́тельное пра́во
    2) пате́нт; дипло́м; ист. жа́лованная гра́мота
    3) запатенто́ванный предме́т, изобрете́ние
    4) амер. пожа́лование земли́ прави́тельством
    5) attr.:

    patent office бюро́ пате́нтов

    ;

    patent right амер. пате́нт

    3. v [тж. ˊpætnt] патентова́ть; брать пате́нт (на что-л.)

    Англо-русский словарь Мюллера > patent

  • 105 pensionable

    pensionable [ˊpenʃnəbl] a
    1) име́ющий пра́во на пе́нсию
    2) даю́щий пра́во на пе́нсию;

    pensionable age пенсио́нный во́зраст

    Англо-русский словарь Мюллера > pensionable

  • 106 pirate

    pirate [ˊpaɪrət]
    1. n
    1) пира́т
    2) пира́тское су́дно
    3) наруши́тель а́вторского пра́ва
    4) attr.:

    pirate radio station радиоста́нция, рабо́тающая на чужо́й волне́

    2. v
    1) самово́льно переиздава́ть, наруша́ть а́вторское пра́во
    2) занима́ться пира́тством; гра́бить; обкра́дывать

    Англо-русский словарь Мюллера > pirate

  • 107 position

    position [pəˊzɪʃn]
    1. n
    1) положе́ние, местоположе́ние; ме́сто; расположе́ние, пози́ция;

    in (out of) position в пра́вильном (непра́вильном) ме́сте

    2) обы́чное, пра́вильное ме́сто;

    the players were in position игроки́ бы́ли на свои́х места́х

    3) отноше́ние, то́чка зре́ния;

    to define one's position on smth. определи́ть своё отноше́ние к чему́-л.

    ;

    to take up the position (that) стать на то́чку зре́ния (что), утвержда́ть (что)

    4) положе́ние, пози́ция;

    to put in a false position поста́вить в ло́жное положе́ние

    5) положе́ние; до́лжность
    ◊

    to be in a position to do smth. быть в состоя́нии, име́ть возмо́жность сде́лать что-л.

    2. v
    1) ста́вить, помеща́ть
    2) определя́ть местоположе́ние
    3) информ. позициони́ровать

    Англо-русский словарь Мюллера > position

  • 108 prerogative

    prerogative [prɪˊrɒgətɪv]
    1. n прерогати́ва, исключи́тельное пра́во; привиле́гия
    2. a облада́ющий прерогати́вой;

    prerogative right преиму́щественное пра́во

    Англо-русский словарь Мюллера > prerogative

  • 109 prescription

    prescription [prɪˊskrɪpʃn] n
    1) предпи́сывание
    2) предписа́ние, рекоменда́ция, устано́вка
    3) мед. реце́пт
    4) мед. пропи́санное лека́рство
    5) юр. пра́во да́вности (тж. positive prescription);

    negative prescription ограниче́ние сро́ка, в продолже́нии кото́рого пра́во име́ет си́лу

    6) непи́саный зако́н

    Англо-русский словарь Мюллера > prescription

  • 110 proceeding

    proceeding [prəˊsi:dɪŋ]
    1. pres. p. от proceed
    2. n
    1) посту́пок
    2) пра́ктика;

    usual proceeding обы́чная пра́ктика

    3) рассмотре́ние де́ла в суде́, суде́бное разбира́тельство; судопроизво́дство (тж. legal proceedings);

    to take ( или to institute) legal proceedings (against) нача́ть суде́бное пресле́дование

    4) pl труды́, запи́ски ( научного об-ва)
    5) pl рабо́та ( комиссии); заседа́ние

    Англо-русский словарь Мюллера > proceeding

  • 111 proportion

    proportion [prəˊpɔ:ʃn]
    1. n
    1) пропо́рция; коли́чественное (со)отноше́ние
    2) пра́вильное соотноше́ние, соразме́рность, пропорциона́льность;

    in proportion to соразме́рно; соотве́тственно

    ;

    out of proportion to несоразме́рно, несоизмери́мо; чрезме́рно

    3) pl разме́р(ы)
    4) мат. пропо́рция, тройно́е пра́вило
    5) часть, до́ля
    2. v
    1) соразмеря́ть (to — с чем-л.)
    2) распределя́ть

    Англо-русский словарь Мюллера > proportion

  • 112 propriety

    propriety [prəˊpraɪətɪ] n
    1) пра́вильность, уме́стность
    2) присто́йность;

    the proprieties прили́чия

    3) уст. пра́во со́бственности

    Англо-русский словарь Мюллера > propriety

  • 113 qualify

    qualify [ˊkwɒlɪfaɪ] v
    1) обуча́ть(ся) (чему-л.); приобрета́ть каку́ю-л. специа́льность
    2) получа́ть пра́во (на что-л.); де́лать или стать правомо́чным (as, for);

    to qualify for the vote получи́ть пра́во го́лоса

    3) определя́ть, квалифици́ровать; называ́ть (as)
    4) грам. определя́ть
    5) ослабля́ть, смягча́ть
    6) разбавля́ть

    Англо-русский словарь Мюллера > qualify

  • 114 quitclaim

    quitclaim [ˊkwɪtkleɪm]
    юр.
    1. n отка́з от пра́ва
    2. v отказа́ться от пра́ва

    Англо-русский словарь Мюллера > quitclaim

  • 115 rather

    rather [ˊrɑ:ðə] adv
    1) скоре́е, предпочти́тельно, лу́чше, охо́тнее;

    would you rather take tea or coffee? что вы предпочита́ете: чай и́ли ко́фе?

    ;

    I'd rather you came tomorrow меня́ бо́льше устро́ило бы, е́сли бы вы пришли́ за́втра

    ;

    he would rather die than comply он скоре́е умрёт, чем согласи́тся

    2) верне́е, скоре́е, пра́вильнее;

    this is not the result, rather it is the cause э́то не результа́т, а скоре́е ( или верне́е) причи́на

    ;

    late last night or rather early this morning вчера́ по́здно но́чью и́ли, пра́вильнее сказа́ть, сего́дня ра́но у́тром

    3) до не́которой сте́пени, слегка́, не́сколько, пожа́луй, дово́льно;

    a rather ( или rather a) surprising result дово́льно неожи́данный результа́т

    ;

    I feel rather better today мне сего́дня, пожа́луй, лу́чше

    ;

    I know him rather well я его́ дово́льно хорошо́ зна́ю

    4) разг. (в ответ на вопрос, предположение) коне́чно, да; ещё бы!;

    do you know him? — Rather! вы его́ зна́ете? — Да, коне́чно!

    Англо-русский словарь Мюллера > rather

  • 116 really

    really [ˊrɪəlɪ] adv
    1) действи́тельно, в са́мом де́ле
    2) (выражает интерес, удивление, сомнение и т.п.) ра́зве?, во́т как!, пра́во;

    really and truly да пра́во же

    ;

    really ? вы так ду́маете?; не мо́жет быть!

    Англо-русский словарь Мюллера > really

  • 117 really

    really [ˊrɪəlɪ] adv
    1) действи́тельно, в са́мом де́ле
    2) (выражает интерес, удивление, сомнение и т.п.) ра́зве?, во́т как!, пра́во;

    really and truly да пра́во же

    ;

    really ? вы так ду́маете?; не мо́жет быть!

    Англо-русский словарь Мюллера > really

  • 118 refusal

    refusal [rɪˊfju:zl] n
    1) отка́з;

    to take no refusal не принима́ть отка́за, быть насто́йчивым

    2) пра́во пе́рвого вы́бора;

    to have (to give) the refusal of smth. име́ть (предоставля́ть) пра́во выбира́ть что-л. пе́рвым

    Англо-русский словарь Мюллера > refusal

  • 119 regular

    regular [ˊregjυlə]
    1. a
    1) пра́вильный, норма́льный; регуля́рный; системати́ческий;

    he keeps regular hours, he is a regular man он ведёт разме́ренный о́браз жи́зни

    2) очередно́й, обы́чный
    3) согла́сный с этике́том, форма́льный; официа́льный
    4) квалифици́рованный; профессиона́льный
    5) грам. пра́вильный
    6) разг. настоя́щий, су́щий;

    a regular fellow молоде́ц; сла́вный ма́лый

    7) постоя́нный;

    regular army регуля́рная а́рмия, постоя́нная а́рмия

    8) мона́шеский;

    the regular clergy чёрное духове́нство

    2. n
    1) (обыкн. pl) регуля́рные войска́
    2) разг. постоя́нный посети́тель или клие́нт
    3) мона́х
    4) разг. постоя́нный рабо́чий, сотру́дник и т.п.
    5) амер. пре́данный сторо́нник (какой-л. партии)

    Англо-русский словарь Мюллера > regular

  • 120 reserve

    reserve [rɪˊzɜ:v]
    1. n
    1) запа́с, резе́рв;

    the gold reserve золото́й запа́с

    ;

    in reserve в запа́се

    ;

    to keep a reserve име́ть запа́с

    2) огово́рка, усло́вие, исключе́ние, изъя́тие; ограниче́ние;

    without reserve безогово́рочно, по́лностью [ср. тж. 9)]

    3) сде́ржанность; скры́тность; осторо́жность
    4) фин. резе́рвный фонд
    5) (тж. pl) воен. резе́рв; запа́с
    6) воен. резерви́т
    7) спорт. запасно́й игро́к
    8) запове́дник
    9) умолча́ние;

    without reserve открове́нно, ничего́ не скрыва́я [ср. тж. 2)]

    10) attr. запа́сный, запасно́й, резе́рвный
    11) attr.:

    reserve price резерви́рованная цена́; ни́зшая отправна́я цена́ ( ниже которой продавец отказывается продать свой товар на аукционе)

    2. v
    1) сберега́ть, приберега́ть; откла́дывать; запаса́ть;

    to reserve oneself for бере́чь свои́ си́лы для чего-л.

    2) резерви́ровать, брони́ровать, зака́зывать зара́нее;
    а) зара́нее взять или заказа́ть биле́т;
    б) заня́ть или оста́вить ме́сто
    3) откла́дывать ( на будущее), переноси́ть ( на более отдалённое время)
    4) предназнача́ть (for);

    a great future is reserved for you вас ожида́ет большо́е бу́дущее

    5) юр. сохраня́ть за собо́й ( право владения или контроля); огова́ривать;

    to reserve the right огова́ривать пра́во; сохраня́ть пра́во

    Англо-русский словарь Мюллера > reserve

Страницы

См. также в других словарях:

  • пра́здный — праздный, празден, праздна, праздно, праздны [зн] …   Русское словесное ударение

  • Пра- — префикс Словообразовательная единица, образующая 1) имена существительные со значением первоначальности, исконности по отношению к тому, что названо мотивирующим именем существительным (пранарод, прародина, праславяне, праязык и т.п.) 2) имена… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ПРА — ПРА, предл. слитный, б.ч. с сущ., означающий родство или связь в дальнем восходящем или нисходящем порядке, предков или потомков, а иногда простое предшествованье чему по времени, или исконный, начальный, и пр. Праотцы наши; правнуки нынешнего… …   Толковый словарь Даля

  • Пра (река) — Пра Протекает по территории Московской и Рязанской областей России Исток у озера Святое Устье впадает в Оку у села Ерахтур Шиловского района Длина …   Википедия

  • Пра (река, впадает в Гвинейский залив) — Пра Характеристика Длина 240 км Бассейн Атлантического океана …   Википедия

  • ПРА — пускорегулирующий аппарат; пускорегулирующая аппаратура ПРА паспортно регистрационное агентство ПРА Партия Рамкавар Азатакан партия «Рамкавар Азатакан» (Либерально демократическая партия) ср.: ПРАА Армения, полит. Источник:… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Пра — Пра: Пра (приток Оки)  река в Московской и Рязанской областях. Пра (река, впадает в Гвинейский залив)  река в Западной Африке. ПРА  устройство для запуска люминесцентных ламп …   Википедия

  • Пра-Яха — Характеристика Длина 23 км Бассейн Таз Бассейн рек Таз Водоток Устье Хальмер Яха  · Местоположение 9 км по лев …   Википедия

  • пра́вый — правый, прав, права, право, правы (противоп. левый; справедливый; невиновный) …   Русское словесное ударение

  • Пра — река в центре Европейской части России, левый приток Оки. 167 км. В низовьях Пры  Окский заповедник. * * * ПРА ПРА, река в центре Европейской части России, левый приток Оки. 167 км. В низовьях Пры Окский заповедник …   Энциклопедический словарь

  • пра́ймериз — праймериз, нескл., мн. (предварительныевыборы в США); участвовать в праймериз) …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»