-
21 по установившейся практике
По установившейся практике-- This is significant since nital etch patterns are routinely removed from finished rings by polishing with steel wool.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по установившейся практике
-
22 положить начало существующей практике
Положить начало существующей практике-- This is the origin of the present practice of issuing numbered Code Cases.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > положить начало существующей практике
-
23 применять на практике
Применять на практике-- Five years ago it was an R&D project. Today, at least 50 installations are practicing this concept.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > применять на практике
-
24 проверять рекомендации на практике
Проверять рекомендации на практике-- To enable our clients to confirm our recommendations in practice, the company offers a range of test machines available on a rental basis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проверять рекомендации на практике
-
25 реализовать на практике
Реализовать на практике-- Although this process has been published [...], it has not yet been applied.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > реализовать на практике
-
26 следовать международной практике
Следовать международной практике-- The local distribution scheme follows international practice.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следовать международной практике
-
27 следовать существующей практике
Следовать существующей практике-- In view of the demonstrated importance of natural convection in melting problems, it appears unreasonable to continue the present practice of neglecting it in the analysis of such problems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следовать существующей практике
-
28 случаи, которые могут встретиться на практике
Случаи, которые могут встретиться на практике-- This configuration is closer to situations that may occur in practice, such as during the cooling of a fuel bed after a hypothetical core disruptive accident in a liquid metal reactor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > случаи, которые могут встретиться на практике
-
29 соответствовать установившейся практике
Соответствовать установившейся практике-- The basic composition of the bath corresponds to usual practice. Соответствующий - appropriate (to); associated, involved, applicable, relevant, along the lines of (имеющий отношение к делу); proper, suitable, matching (подходящий); commensurate with, associated, corresponding (связанный зависимостью); corresponding, respective (при сопоставлении нескольких результатов, деталей); conforming to, complying with (подчиняющийся)The appropriate values are shown in Table and Fig.Physical properties appropriate to methanol boiling at atmospheric pressure were used throughout this analysis.It is important to note that the engine contained the normal regenerator disk and associated seals.It is possible that it [resonance] is not recognized as the casual agent and a general beefing-up of the parts involved is undertaken as a fix for the problem.The supplier shall establish procedures for identifying the product from applicable drawings.sT, sr are the stresses to give a specific strain or rupture in the lifetime of the vessel at the relevant temperature.Emergency shower, drench hose, and combination units are not a substitute for proper primary protective devices.A manipulator along the lines of Fig. has been examined by X.It is preferable to accept weaker weld metals with good ductility, rather than a weld metal which has matching strength but poor ductility.The atomizing air is preheated to the same temperature as the heated (temperature commensurate with 100 SSU viscosity) residual fuel oil entering the burner oil tube.Over the past few decades the generator capacity has been increasing steadily, warranting a corresponding increase in the rotor diameter.The initially measured value of the drag coefficient in each run is 10 percent to 12 percent higher than the corresponding steady-state value.Surrounding the stagnation zone are streak lines indicating that the fluid adjacent to the plate surface is flowing outward toward the respective edges.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать установившейся практике
-
30 успешно применять на практике
Успешно применять на практике-- The technique can be successfully applied in practice.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > успешно применять на практике
-
31 часто встречаться в инженерной практике
Часто встречаться в инженерной практике-- In view of the fact that this type of variable heat flux surface conditions is commonly encountered in engineering practice, it merits separate attention.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > часто встречаться в инженерной практике
-
32 это подтвердилось на практике
Это подтвердилось на практике - this proved to be the caseРусско-английский научно-технический словарь переводчика > это подтвердилось на практике
-
33 осуществить на практике
осуществить на практикеажыццявіць на практыцыРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > осуществить на практике
-
34 на практике
practice - не всегдаin fact/through one’s actionsМы уже демонстрировали на практике, что мы за интенсификацию работы международных форумов. - We have already in fact/through our actions shown.../We have demonstrated that...Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > на практике
-
35 не примененный на практике
Русско-английский синонимический словарь > не примененный на практике
-
36 на практике
-
37 на практике
На практике экономические модели часто связаны с "агрегированием по времени". — In practice, economic models often involve "time aggregation".
-
38 примененный на практике
Русско-английский военно-политический словарь > примененный на практике
-
39 применивший на практике
Русско-английский военно-политический словарь > применивший на практике
-
40 применять на практике
Русско-английский военно-политический словарь > применять на практике
См. также в других словарях:
практике — соответствовать мировой практике • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
требование осмотрительности (осторожности, консерватизма) в западной практике — Бухгалтерский принцип, отражающий большую готовность к учету потерь (расходов) и пассивов, чем возможных доходов и активов (не допуская скрытых резервов). В западной практике одним из конкретных проявлений данного требования является так… … Справочник технического переводчика
ТРЕБОВАНИЕ ОСМОТРИТЕЛЬНОСТИ (ОСТОРОЖНОСТИ, КОНСЕРВАТИЗМА В ЗАПАДНОЙ ПРАКТИКЕ) — бухгалтерский принцип, отражающий большую готовность к учету потерь (расходов) и пассивов, чем возможных доходов и активов (не допуская скрытых резервов). В западной практике одним из конкретных проявлений данного требования является так… … Большой бухгалтерский словарь
Общественное мнение о праве и практике его применения — Наиболее динамичное, реактивное состояние общественного правосознания, возникающее в ответ на злободневные, общественно важные события и явления юридической жизни. Став предметом общественного интереса, конкретное явление правовой… … Энциклопедия современной юридической психологии
Формы выражения права в общественной практике — имеющие правомерный характер все возможные действия и поступки людей, включая и различные виды профессиональной правовой деятельности. Эта особенность воплощения права в общественной практике охватывается содержанием категории «действие права».… … Элементарные начала общей теории права
Объявление "персоной нон грата" в дипломатической практике — Персона нон грата (от латинского persona non grata нежелательное лицо) в дипломатической практике дипломат, объявляемый властями страны пребывания нежелательным лицом. Мотивом для объявления какого‑либо лица персоной нон грата может служить… … Энциклопедия ньюсмейкеров
на практике — на поверку, по существу, в действительности, по сути дела, в сущности, в конечном счете, реально, практически, оказывается, на деле, фактически, в конечном итоге, действительно, в самом деле, по сути, на самом деле Словарь русских синонимов. на… … Словарь синонимов
на практике — на пра/ктике, нареч. На практике всё оказалось необычайно сложным. Ср. предлог с сущ.: Студенты на практике провели две недели … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ГОСТ Р 54887-2011: Руководство по добросовестной практике для контрольных испытаний продукции (для испытательных лабораторий и испытательных центров) — Терминология ГОСТ Р 54887 2011: Руководство по добросовестной практике для контрольных испытаний продукции (для испытательных лабораторий и испытательных центров) оригинал документа: 3.1 контрольные испытания потребительской продукции: Испытания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПСИХОТЕРАПИЯ В ГЕРОНТОЛОГИЧЕСКОЙ ПРАКТИКЕ — Комплекс психотерапевтических мер, направленных на восстановление и активизацию телесных, психических и социальных функций, навыков и возможностей, а также на решение конкретных проблемных ситуаций, с которыми пациент пожилого возраста не … Психотерапевтическая энциклопедия
Политические убийства в практике украинских националистов — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия