-
21 tomar a caución
гл.общ. взять на поруки -
22 tomar bajo fianza
гл. -
23 caucionar
vt юр.1) ручаться, давать гарантию; брать на поруки2) предупреждать, предотвращать -
24 libertad
f1) свобода; воляlibertad de palabra (de imprenta, de reunión) — свобода слова (печати, собраний)
2) освобождение; независимость3) вольность; развязность5) привилегия6) смелость, решимость -
25 con fianza
1) с обеспечением (кредит и т.п.);2) на поруки, под залог, под поручительство -
26 no caucionable
-
27 quebranto del arraigo
нарушение обязанностей, вытекающих из поручительства, передачи на поруки или установления залогаEl diccionario Español-ruso jurídico > quebranto del arraigo
-
28 violación de la libertad condicional
побег лица, отпущенного на поруки или находящегося на свободе условноEl diccionario Español-ruso jurídico > violación de la libertad condicional
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Поруки — передача на поруки, в советском уголовном праве одна из форм освобождения от уголовной ответственности лиц, деяния которых не повлекли тяжких последствий, а сами они не представляют большой общественной опасности. По ходатайству… … Большая советская энциклопедия
На жизнь, на смерть поруки нет. — За смерть нет поруки. На жизнь, на смерть поруки нет. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
За смерть нет поруки. — см. На жизнь, на смерть поруки нет … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рысаку цена тысяча рублей, а за сбой поруки нет. — Рысаку цена тысяча рублей, а за сбой поруки нет. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Артели брюхо да руки - нет иной поруки. — Артели брюхо да руки нет иной поруки. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Работа да руки - надежные в людях поруки. — Работа да руки надежные в людях поруки. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Наука - верней золотой поруки. — Наука верней золотой поруки. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
на поруки — на поруки … Орфографический словарь-справочник
на поруки — на пору/ки (на чью либо ответственность), нареч. Взять, отдать товарища на поруки … Слитно. Раздельно. Через дефис.
взявший на поруки — прил., кол во синонимов: 1 • поручившийся (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
на поруки — нареч, кол во синонимов: 1 • под ответственность (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов