Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

на+попа

  • 81 обвариваться

    обвариться о(б)парюватися, о(б)паритися, о(б)шпарюватися, о(б)шпаритися, обварюватися, обваритися. [Як опаришся на молоці, дутимеш і на холодну воду]. -ться щёлоком (о белье) - пазолитися, опазолитися.
    * * *
    несов.; сов. - обвар`иться
    обва́рюватися, обвари́тися; обпа́рюватися, обпа́ритися и пообпа́рюватися, обшпа́рюватися, обшпа́ритися, опа́рюватися, опа́ритися, ошпа́рюватися, ошпа́ритися; попа́ритися

    Русско-украинский словарь > обвариваться

  • 82 обманывать

    обмануть обманювати, обманити (о мног. пообманювати), обдурювати, обдурити, здурити, підманювати, підмани[у]ти, піддурювати, піддурити [Вони нас піддурили та водою напоїли], ошукувати, ошукати, о(б)[за]туманювати, о(б)[за]туманити, з(а)водити, з(а)вести, омиляти, омилити, облигувати, облигати, налигати. [Мене доля омилила. Він нас налигав (Лохв. п.)]; (описат.) зводити з розуму кого, пускати тумана кому, убирати (убрати) в шори кого, у дурні пошивати (пошити) кого, москаля підвозити (підвезти) кому, підпускати (підпустити) -ля кому, підвозити (підвезти) воза, провезти попа в решеті кому. -нуть чьи-л. надежды - не справдити чиїхсь надій, омилити чиї надії. Он сам себя -вает - він сам себе дурить. Дать себя -нуть - датися на підмову кому. Обманываемый - об[під]манюваний, об[під]дурюваний, ошукуваний, о(б) [за]туманюваний. Обманутый - об[під]дурений, об[під]манений, ошуканий, о(б) [за]туманений, зведений, облиганий. -тое ожидание, надежда - обдурена (ошукана) надія.
    * * *
    несов.; сов. - обман`уть
    обма́нювати, обману́ти и обмани́ти, ома́нювати, омани́ти; підма́нювати, підмани́ти и підману́ти и попідма́нювати; ( надувать) обду́рювати и дури́ти, обдури́ти и пообду́рювати и подури́ти, оду́рювати, одури́ти, підду́рювати, піддури́ти и попідду́рювати, ошу́кувати, ошука́ти, несов. диал. здури́ти; (не оправдывать надежд, ожиданий) зра́джувати, зра́дити

    Русско-украинский словарь > обманывать

  • 83 общипывать

    общипать общипувати, общипати, (перья, волосы) обскубувати, обскубти. Общипанный - общипаний, обскубаний.
    * * *
    несов.; сов. - общип`ать
    общи́пувати, общипа́ти и пообщи́пувати; (волосы, перья, траву) обску́бувати и обскуба́ти, обску́бти и пообску́бувати и пообскуба́ти, обпа́трювати, обпа́трати, па́трати, попа́трати, опа́трювати, опа́трати

    Русско-украинский словарь > общипывать

  • 84 опалённый

    обпа́лений, опа́лений; спа́лений, попа́лений; обсма́лений, присма́лений, підсма́лений, припа́лений

    Русско-украинский словарь > опалённый

  • 85 остаток

    1) остача (-чі), (з)останок (-нку), послідок (-дку), решта ( ум. рештка), зостаток (- тку), (лишек) (за)лишок (-шку), ощадок (-дку); (на дне) оденки. [У попа здачі, як у кравця остачі]. -ток жизни - останок (решта) життя. -тки разбитой армии - недобитки армії. -тки былого величия - рештки (дріб'язок) колишньої величи (пишноти). Забытый -ток старины - забуток старовини. -ток ленты, сукна - обрізок, окравка стрічки, сукна. -тки от обеда, от еды - остача від обіду, недоїдки. -тки от напитков - недопитки. -тки от корма скота - з'їди, з'їдини, переїди. См. Оборыш, Подонки, Поскрёбок, Последок. Мелкие -тки табаку - потерть (-ти), потеруха. Без -тка - до останку, до решти, до цури, геть чисто, вкрай и т. д. Срв. Вконец и До основания (Основание). -тки сладки - напослідок смачніше. Быть в -тке - в остачі бути;
    2) мат. - остача;
    3) хим. - послід.
    * * *
    1) за́лишок, -шку, оста́ча, оста́ток, -тку, послі́док, -дку; забу́ток, -тка; ( излишек) ли́шок

    оста́тки — мн. ре́штки, -ток, за́лишки, -ків; оста́нки, -ків, ви́бірки, -рок, послі́дки, -ків; ( о питье) недо́питки, -ків; ( о еде) недо́їдки, -ків; (о вражеской армии, враждебной организации) недо́битки, -ків

    2) ( остальная часть) ре́шта (только ед.), оста́нок
    3) мат. оста́ча

    Русско-украинский словарь > остаток

  • 86 отпариться

    ( кончить париться) попа́ритися

    Русско-украинский словарь > отпариться

  • 87 очутиться

    опинитися, зопинитися, ста(ну)ти, (зап.) найтися, знайтися. [Де був, а де опинився. Кинь назад, а на-переді стане. По стількох пригодах найшовся нарешті я поміж людьми (Маков.)]. -ться под властью кого - опинитися під ким. -ться в безвыходном положении - опинитися в безпорадному стані, в скрутному становищі, зійти на бездоріжжя, в матню попасти. -ться в дурацком положении - см. Дурацкий.
    * * *
    опини́тися, попа́сти, потра́пити

    Русско-украинский словарь > очутиться

  • 88 ошпаренный

    обпа́рений, обшпа́рений, опа́рений, ошпа́рений; попа́рений

    Русско-украинский словарь > ошпаренный

  • 89 ошпаривать

    ошпарить о(б)шпарювати, о(б)шпарити, о(б)парювати, о(б)парити, о(б)пікати, о(б)пекти (окропом), (о мног.) пообшпарювати, пообпарювати. Ошпаренный - ошпарений, опарений, опечений. [Як опечений, схопився з місця. Люди, мов опарені, метнулись набік].
    * * *
    несов.; сов. - ошп`арить
    обпа́рювати, обпа́рити и пообпа́рювати, обшпа́рювати, обшпа́рити, опа́рювати, опа́рити, ошпа́рювати, ошпа́рити и пошпа́рити; несов. попа́рити

    Русско-украинский словарь > ошпаривать

  • 90 ошпариваться

    ошпариться о(б)шпарювати(ся) о(б)шпаритися, о(б)парюватися, о(б)паритися, о(б)пікатися, о(б)пектися окропом. [Опарився як муха на окропі].
    * * *
    несов.; сов. - ошп`ариться
    обпа́рюватися, обпа́ритися и пообпа́рюватися, обшпа́рюватися, обшпа́ритися, опа́рюватися, опа́ритися, ошпа́рюватися, ошпа́ритися; несов. попа́ритися

    Русско-украинский словарь > ошпариваться

  • 91 пасти

    1) пасти, випасати и випасувати, (в дороге) попасати. -сти в ночном - ночлігувати. [Пасла Кася воли й коні (Чуб.). Там чумаки воли попасали]. -сти свои овцы (переносно) - свою отару пасти;
    2) берегти кого, що;
    3) см. Запасать, Припасать.
    * * *
    I
    па́сти; ( обычно в пути) попаса́ти, попа́сувати, ( немного) підпаса́ти

    пасти́ ове́ц — па́сти ове́ць (ві́вці); ( о занятии) чабанува́ти

    II
    ( припасать) диал. припаса́ти; (бере́чь) берегти́

    Русско-украинский словарь > пасти

  • 92 передняя

    передпокій (-кою), передник, прихожа (-жої), прихата, присінок и присінки (мн.). [Увійшов до попа у хату, стою у переднику].
    * * *
    в знач. сущ.
    1) передпо́кій, -ко́ю, прихо́жа, -ої, пере́дня, -ньої; диал. почека́льня

    Русско-украинский словарь > передняя

  • 93 пережжённый

    1) перепа́лений; попа́лений, попе́чений
    2) переви́трачений

    Русско-украинский словарь > пережжённый

  • 94 перепакостить

    всё) по[пере]паскудити, понівечити, перенівечити (все). Перепакощенный - по[пере]паскуджений, понівечений, перенівечений.
    * * *
    1) (испачкать, загрязнить) перепаску́дити, попаску́дити
    2) ( испортить) перепсува́ти; перепаску́дити; попа́костити

    Русско-украинский словарь > перепакостить

  • 95 перепаренный

    1) перепа́рений
    2) попа́рений

    Русско-украинский словарь > перепаренный

  • 96 перепаривать

    перепарить
    I. (слишком) перепарювати, перепарити, (о мног.) поперепарювати що; (всё, всех) попарити, повипарювати (все, всіх). [Попарила горщики]. Перепаренный - перепарений: попарений, повипарюваний.
    II. Перепаривать, перепарить (пашню) - переорювати, переорати (толоку), двоїти, передвоїти (толоку). II.. Перепаривать, перепарить (голубей) - перепаровувати, перепарувати, поперепаровувати (голубів).
    * * *
    несов.; сов. - переп`арить
    1) перепа́рювати, перепа́рити
    2) (парить в бане всех, многих) па́рити, попа́рити

    Русско-украинский словарь > перепаривать

  • 97 перепариваться

    несов.; сов. - переп`ариться
    1) перепа́рюватися, перепа́ритися
    2) па́ритися, попа́ритися

    Русско-украинский словарь > перепариваться

  • 98 побанить

    побанити, помити. [Побанила миски й ложки].
    * * *
    поми́ти, поба́нити; попа́рити

    Русско-украинский словарь > побанить

  • 99 повозиться

    с кем с чем попоратися коло кого, коло чого, поморочитися, пововтузи[а]тися з ким, з чим и коло кого, коло чого, (похлопотать ухаживая, стараясь угодить) попанькатися, попадькатися, поцяцькатися, поцятатися з ким; (с усилительным значением) попопоратися, попоморочитися и т. д. [Багато треба коло того ледачого попововтузатися(Грінч.). Хай лишень старий та стара з онучам поцятаються (Проскурівна)].
    * * *
    1) пововту́зитися
    2) (с кем-чем, над кем-чем, около кого-чего) попо́ратися; ( покопаться) попо́рпатися; (уделить кому-, чему-л. много времени, внимания) поморо́читися, помару́дитися; ( понянчиться) попа́нькатися, поця́цькатися; ( посуетиться) пометуши́тися

    Русско-украинский словарь > повозиться

  • 100 подвёртываться

    подвертеться
    1) прикручуватися, прикрутитися. [Шруб не прикручується дужче];
    2) (сов. подвернуться) підмотуватися, підмотатися;
    3) закасуватися, закасатися, закачуватися, закачатися, підкачатися, підібгатися. [Довгий хвіст у сукні підобгався. Пола закасалась, - відгорни (Неч.-Лев.)];
    4) (о ноге, руке) підвертатися, підвернутися. [Ліва нога в мене часто підвертається];
    5) -нуться - нагодитися, навернутися, навинутися. [Чи мені цю наймичку зараз відправити, чи підождати, поки нагодиться яка. Забираємо все, що на очі навинеться (навернеться)]. Он -нулся очень кстати - він нагодився дуже до речи. Ребёнок -ся (угодил) под лошадь - дитина потрапила, під коня (коневі під ноги). Не -ся мне под руку - не підлазь мені під руку.
    * * *
    несов.; сов. - подверн`уться
    1) ( завинчиваться) закру́чуватися, закрути́тися и позакру́чуватися, прикру́чуватися, прикрути́тися
    2) ( подгибаться) підгорта́тися, підгорну́тися и попідгорта́тися; ( о ноге) підверта́тися, підверну́тися; ( о полах одежды) підка́чуватися, підкача́тися, підко́чуватися, підкоти́тися, зака́чуватися, закача́тися, зако́чуватися, закоти́тися, підка́суватися, підкаса́тися, зака́суватися, закаса́тися; ( о рукаве) засу́куватися, засука́тися
    3) (неловко подгибать, повреждать) підверта́тися, підверну́тися
    4) ( случаться) трапля́тися, тра́питися; ( попадаться) попада́тися, попа́стися, підверта́тися, підверну́тися, ( о человеке) нагоди́тися (несов.), наверта́тися, наверну́тися, (попадать, угодить) потрапля́ти, потра́пити; (несов.: взяться) взя́тися
    5) ( подходить с корыстными целями) підверну́тися (несов.); ( подольщаться) підсипа́тися, підси́патися, підмо́щуватися, підмости́тися (до кого), підла́зити и підліза́ти, підлі́зти (до кого, під кого)
    6) страд. (несов.) підкру́чуватися; підгорта́тися; підка́чуватися, підко́чуватися, зака́чуватися, зако́чуватися, підкасува́тися, закасува́тися; засу́куватися; підмо́туватися; підгорта́тися; підверта́тися; підсо́вуватися

    Русско-украинский словарь > подвёртываться

Страницы

См. также в других словарях:

  • попа — задница, (мягкое, одно) место, ягодицы, анус, жопа; пятая точка, сидальница, жолипец, жопулька, педачокс, жэ, пердимонокль, попочка, попунчик, бампер, место пониже спины, срака, откуда ноги растут, усест, седалище, сиделка, сиденье, попца, тухес …   Словарь синонимов

  • Попа и в рогоже знать — Попа и въ рогожѣ знать (иноск.) дѣло не въ нарядѣ. Ср. О своемъ туалетѣ она не заботилась и говорила всегда, попа и въ рогожѣ узнаютъ. Я въ своемъ ситцевомъ платьѣ сяду рядомъ съ щеголихами... и онѣ же первыя мнѣ поклонятся, а не я имъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ПОПА — с ручкой. Жарг. мол. 1. Шутл. Ночной горшок. 2. Пренебр. О непорядочном человеке. Максимов, 330. Попа с ушами. Жарг. мол. Шутл. ирон. или Пренебр. Непорядочный человек; человек, совершивший непорядочный поступок. БСРЖ, 460. Брякать попой по… …   Большой словарь русских поговорок

  • ПОПА Васко — (р. 1922) сербский поэт. В сборниках стихов Недобро поле (1956), Окольное небо (1968), Вертикальная земля (1972), Дом посреди дороги (1975) и других сочетание традиций фольклора и авангардизма; гротеск, фантастика, юмор. Составитель апологии… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПОПА — ПОПА, ы, жен. (разг.). То же, что ягодицы (обычно о теле ребёнка). | уменьш. попка, и, жен. и попочка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Попа да дурака - в передний угол сажают; — См. УМ ГЛУПОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • попа — ПОПА, ы, ПОПЕНЬ, и, ПОПЕНЦИЯ, и, ПОПКА2, и, ПОПОЧКА, и, ПОПУЛЮЛЯ, и, ПОПУЛЯ, и, ж., ПОП2, а, ПОПАРЬ, я, ПОПЕНГАГЕН, а, ПОПЕЦ, пца, ПОПЕШНИК, а, ПОПИК, а, м. 1. Зад, ягодицы. 2. Ирон. обращение. Мальчишка с грязной попкой молокосос. См. также:… …   Словарь русского арго

  • Попа (гора) — У этого термина существуют и другие значения, см. Попа (значения). Попа бирм. ပုပ္ပါးတောင်, pòʊpá tàʊn …   Википедия

  • Попа, Васко — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Попа. Васко Попа Имя при рождении: Васко Попа Дата рождения: 29 июня 1922(1922 06 29) Место рождения: Гребенц Дата смерти …   Википедия

  • Попа, Константин — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Попа. Константин Попа Завершил выступления Центровой Рост: 2,20 Гражданство …   Википедия

  • Попа (значения) — Попа  простонародное название области ягодиц. Другие значения Попа  румынская фамилия: Попа, Аурелиан Октав (род. 1937)  румынский кларнетист, композитор и дирижёр. Попа, Васко (1922 1991)  сербский поэт румынского… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»