на+попа

попада́ть домо́й — to get home

попада́ть в институ́т — to get into college/institute

попада́ть на по́езд — to catch a train

попада́ть в плен — to be taken prisoner

попада́ть в беду́ — to get into trouble

попада́ть под дождь — to get caught in the rain

попада́ть под маши́ну — to be knocked down/run over (by a car)

вы не туда́ попа́ли! — sorry, wrong number!

попада́ть в цель — to hit the target

не попада́ть в цель — to miss

она́ попа́ла ему́ по плечу́ — she struck/caught him on the shoulder

рыболо́вная сеть — fishing net

плавна́я сеть — drift net

сеть де́тских учрежде́ний — system of childcare institutions

торго́вая сеть — trading network

сеть магази́нов — retail network

гости́ничная сеть — hotel network

шпио́нская сеть — network of spies

региона́льная сеть — wide area network

расставля́ть сети кому́-л — set a trap for smb

попа́сть в чьи-л сети — be entrapped / ensnared by smb

попа́сть в сети чьего́-л обая́ния — fall under the spell of smb's charm

запу́таться в сетя́х лжи — be caught in a mesh of lies

запу́таться в сетя́х юриди́ческих то́нкостей — be caught in the meshes of the law

попа́сть в цель — hit the mark; hit the bull's eye

не попа́сть в цель — miss the mark; miss one's aim

ми́мо цели — wide of the mark

уда́р попа́л в цель — the blow went home

я́сная цель — clear objective / purpose / aim

я́сность цели — clearness of purpose

пресле́довать цель — pursue one's object / aim, have as its object

служи́ть цели — serve the purpose

дости́чь цели — achieve / gain / attain one's object / end; secure one's object

не име́ющий цели — purposeless [-s-]

не достига́ющий цели — ineffectual

отвеча́ть цели — answer the purpose

в свои́х ли́чных целях — to suit one's own ends

с како́й целью? — for what purpose?

с э́той целью — with that end in view

цель опра́вдывает сре́дства — the ends justify the means

мне попа́лась интере́сная статья́ — I came across an interesting article

он мне попа́лся по доро́ге домо́й — I ran into him on my way home

попада́ться на кра́же в магази́не — to be caught shop-lifting

попада́ться с поли́чным — to be caught/taken red-handed

здесь попа́хивает ды́мом — there is a smell of smoke here

сыр попа́хивает — the cheese smells

попа́сть в цель — to hit the target

не попа́сть в цель — to miss the target

цель опра́вдывает сре́дства — the end justifies the means

рекурсивная функция
Функция, которая в своем определении содержит обращение к самой себе.
В математике и информатике рекурсивной называют такую функцию или процедуру, которая при своей работе обращается к себе самой, прямо или косвенно. Соответственно говорят о прямой и косвенной рекурсии. При прямой рекурсии процедура содержит вызов себя в своем собственном теле, например:
ЭТО прямая....
ЕСЛИ... ТО прямая
....
КОНЕЦ
Косвенная рекурсия образуется цепочкой процедур, и эта цепочка замыкает себя в рекурсивное кольцо, например:
ЭТО процедура0
....
... процедура1
....
КОНЕЦ
ЭТО процедура1
....
... процедура2
....
КОНЕЦ
ЭТО процедура2
....
... процедура0
....
КОНЕЦ
В примере цепочка "процедура0--процедура1--процедура2--процедура0" образует косвенную рекурсию. "Процедура0" является рекурсивной, так как вызывает сама себя. Правда, этот вызов не прямой, а косвенный, через обращение к процедурам "процедура1" и "процедура2". Понятно, что каждая из процедур рекурсивной цепочки (и "процедура 1", и "процедура2") тоже являются рекурсивными.
Прямая рекурсия всегда предпочтительнее косвенной не в смысле эффективности выполнения, а в смысле наглядности записи. Читателю программы проследить косвенную рекурсию сложнее.
Сама по себе косвенная рекурсия не содержит новых идей. Это просто другая форма записи прямой рекурсии, если, конечно, промежуточные процедуры не содержат других дополнительных рекурсий.
Рекурсия это не GOTO (переход на начало процедуры). Рекурсивный вызов - это выполнение КОПИИ процедуры: он может порождать "отложенные" команды, которые начнут выполняться после завершения рекурсии. И будут выполняться столько раз, сколько было рекурсивных вызовов. (из статей А.А. Дуванова).
Пример рекурсии:
У попа была собака,
Он ее любил.
Она съела кусок мяса,
Он ее убил.
И в ямку закопал,
И надпись написал:
У попа была собака...
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• recursive function