-
101 attività
attività f 1) деятельность attività produttiva [lavorativa] — производственная [трудовая] деятельность attività incompleta delle aziende — недогрузка предприятий essere in attività di servizio — быть на действительной службе entrare in attività — вступить в действие <в строй> ( напр о предприятии) essere in piena attività — работать на полную мощность <с полной нагрузкой> Qual è la tua attività? — Чем ты занимаешься? Какая у тебя профессия? Кто ты по профессии? 2) активность; энергия, живость dimostrare un'attività incredibile — проявить необыкновенную энергию 3) t.sp активность attività solare — солнечная активность 4) fin актив ( бюджета) -
102 ritmo
ritmo ḿ 1) ритм, темп; такт ritmo accelerato — ускоренный темп ritmo travolgente — бурный ритм; стремительный темп ritmo del lavoro — темп работы a pieno ritmo — полным ходом, на полную мощность 2) (стихотворный) размер 3) равномерное чередование, периодичность ritmo delle leggi della natura — закономерность природных явлений il ritmo delle stagioni — периодичность чередования <смены> времён года -
103 tutto
tutto 1. agg 1) весь, целый, полный tutta Roma — весь Рим tutto il giorno — целый день tutta la notte — всю ночь a tutt'oggi — по сегодняшний день con tutta libertà — вполне свободно con tutto il piacere — с большим удовольствием con tutta la buona volontà … — при всём желании …; несмотря на все (свои) старания … di tutta lana — из чистой шерсти sono tutt'occhi e tutt'orecchi — я весь внимание 2) pl все, каждый, всякий, любой tutti i giorni — каждый день in tutte le ore — в любой час tutti e due — оба tutti (e) cento — все сто 2. pron indef 1) всё ecco tutto — вот и всё non tutto è ancora perduto — не всё ещё потеряно tutto dipende da lui — всё зависит от него tutto sta a(+ inf) — всё зависит от …, дело в том, чтобы … è tutto dire — этим всё сказано fare di tutto — делать всё возможное; выполнять любую работу tutto tutto — всё полностью <целиком>, абсолютно всё 2) pl все una volta per tutte — раз и навсегда tutti quanti — все до одного fermi tutti! — стой!, остановитесь! tutti in alto! mar — все наверх!, все на палубу! 3) pl mus тутти 3. m всё, целое rischiareil tutto per tutto — поставить всё на карту, пойти ва-банк 4. avv совсем, совершенно tutt'altro — совсем иначе prima ditutto — прежде всего tutt'al più — самое большее, всего-навсего tutt'a un tratto, tutto d'un tratto — вдруг, неожиданно tutt'al contrario — совсем наоборот tutt'uno — всё равно, одно и то же del tutto — целиком capisco ma non del tutto — я понимаю, но не совсем in tutto — в целом in tutto e per tutto а) целиком и полностью; во всех отношениях б) всего-навсего con tutto ciò — несмотря на это, при всём том¤ di tutto punto — целиком, полностью a tutto spiano — вовсю a tutt'uomo — изо всех сил, вовсю a tutt'andare — во всю прыть a tutta prova — испытанный, надёжный a tutta forza — на полную мощность egli sa far di tutto — он всё умеет делать, он мастер на все руки tutto d'un pezzo — цельный tutti per uno, uno per tutti prov — один за всех, все за одного tutti son utili e nessuno è necessario prov scherz — все полезны, но никто не нужен (ср незаменимых нет) chi tutto vuole, di tutto muore prov — погибель тому, кто завидует всему -
104 full-seam extraction
Англо-русский словарь технических терминов > full-seam extraction
-
105 mass activity
режим работы ( оборудования) на полную мощность -
106 mine will reach planned ultimate capacity in the fourth year of operation
ввод рудника на полную мощность предусмотрен проектом на четвертый год эксплуатацииEnglish-Russian dictionary of geology > mine will reach planned ultimate capacity in the fourth year of operation
-
107 work
1. сущ.1) общ. работа, труд; дело, занятие (физические и умственные усилия для достижения какого-л. результата)to get to work — приняться за дело, начать работать
dirty work — грязная работа, тяжелая работа
Syn:See:2) общ. работа, занятость, занятие, должность (профессиональная деятельность, как правило, приносящая доход)fit for work — годный к работе, пригодный для работы
Syn:3) общ. работа, рабочее местоto be at work — быть на работе, работать
Syn:4)а) общ. работа, задание, урокShe took some work home. — Часть работы она брала домой.
б) общ., также мн. работыdisplay works — художественно-оформительские работы, работы по дизайну
maintenance work — обслуживание, работы по обслуживанию (машин)
sale work — (розничная) торговля, обслуживание в торговле
Syn:5)а) общ. работа, продукт, изделие, эффект ( результат деятельности)б) общ. произведение, трудworks of Shakespeare [Beethoven, Michelangelo\] — произведения [творения\] Шекспира [Бетховена, Микеланджело\]
6)а) физ. работаб) тех. работа, действие, функционирование ( машины)Syn:7) общ., часто мн. механизм8) общ., мн. шитье, рукоделие, вышиваниеcrochet work — вязание крючком ( из ниток кроше); вещь, связанная крючком ( из ниток кроше)
Syn:9)а) общ. обработка; мастерство, искусствоб) общ. заготовка, обрабатываемая деталь10)а) мн., общ. сооружения, постройкиб) мн., общ. завод, фабрикаironworks — чугунолитейный [металлургический\] завод
Syn:See:в) мн., общ. военные сооружения, оборонительные сооружения, укрепленияг) мн., общ. инженерно-технические сооруженияSyn:2. гл.1) общ. работать, трудитьсяto work to capacity — работать на полную мощность, работать с полной нагрузкой, выкладываться
2) общ. работать, иметь работу (заниматься профессиональной деятельностью, выполнять трудовые обязанности на определенном рабочем месте)3) общ. разрабатывать, обрабатывать, культивировать, добывать, производить, эксплуатироватьSyn:4)а) тех. работать, функционировать (напр., о машинах и механизмах)Syn:б) тех. приводить в движение [действие\], заводить; управлять; поддерживать работу5)а) общ. воздействовать, оказывать действие, убеждать, склонять, влиять, приводить (в какое-л. эмоциональное состояние)б) общ. волновать, возбуждать, провоцироватьA very enthusiastic man strode to the center of the stage and proceeded to work the crowd into a frenzy. — Полный энтузиазма человек вышел крупным шагом на середину сцены и продолжил приводить толпу в неистовство.
6) общ. конвульсивно двигаться, метаться, биться, сильно волноваться7) общ. двигаться, передвигаться, продвигаться медленно [тяжело\]Her eyes worked their way up. — Она подняла глаза.
8) общ. шить, вышивать, заниматься рукоделием9) общ. обрабатывать, делать, производить, изготовлять, придавать форму, формовать3. прил.The Egyptians knew how to mine, refine and work iron. — Египтяне знали, как добывать, очищать и обрабатывать железо.
общ. рабочий (предназначенный для работы, используемый во время работы, относящийся к работе)See:
* * *
работа, трудовая деятельность. -
108 At full operation
Военный термин: работа на полной мощности, работа на полную мощность -
109 all-out
['ɔːlaʊt]1) Общая лексика: идущий напролом, измученный, изнурительный, изо всех сил, напряжённый, полный, решительный, с применением всех сил и ресурсов, тотальный, уставший, полностью, на всю катушку2) Геология: на полную мощность3) Автоматика: в безлюдном режиме, без людей (напр. о работе ГПЯ)4) Макаров: включающий всех или все, вполне, всеобщий, всеохватывающий, сверхскоростной -
110 assured ore
1) Горное дело: достоверные рудные запасы (прослеженные с четырёх сторон и на полную мощность залежи)2) Макаров: достоверные запасы руды -
111 at all capacity
Реклама: на полную мощность -
112 at capacity
Экономика: на полную мощность -
113 at full capacity
1) Строительство: при полной производительности, на пределе (at peak capacity)2) Бухгалтерия: на полную мощность3) Макаров: на полной мощности, с полной производительностью -
114 at full engine power
-
115 at full performance
Связь: в полную мощность -
116 be in full operation
Математика: работать на полную мощность -
117 be on full blast
Общая лексика: работать на полную мощность (о кондиционерах, радиаторах, вентиляторах и т.п.) -
118 be on full power
Техника: работать на полную мощность -
119 bump button
1) Общая лексика: кнопка режима "полный свет" или "полный звук" (на пульте оператора - используется для мгновенного вывода света или звука на полную мощность; при отпускании кнопки происходит возврат к ранее установленным значениям)2) Автоматика: выгнутая кнопка (листовая штамповка) -
120 capacity operations
Общая лексика: работа на полную мощность, работа с полной нагрузкой
См. также в других словарях:
ответвление на полную мощность — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN full power tapping … Справочник технического переводчика
на полную мощность — На (в) полную мо/щность (работать, трудиться, учиться и т.п.) С полной нагрузкой, изо всех сил; полностью отдаваясь какому л. делу … Словарь многих выражений
МОЩНОСТЬ (электрическая) — МОЩНОСТЬ электрическая, работа электрического тока в единицу времени. В цепи постоянного тока мощность равна произведению напряжения и тока. В цепи переменного тока различают полную мощность (см. ПОЛНАЯ МОЩНОСТЬ), активную мощность (см. АКТИВНАЯ… … Энциклопедический словарь
МОЩНОСТЬ — электрическая работа электрического тока в единицу времени. В цепи постоянного тока мощность равна произведению напряжения и тока. В цепи переменного тока различают полную мощность, активную мощность, реактивную мощность … Большой Энциклопедический словарь
мощность — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? мощности, чему? мощности, (вижу) что? мощность, чем? мощностью, о чём? о мощности; мн. что? мощности, (нет) чего? мощностей, чему? мощностям, (вижу) что? мощности, чем? мощностями, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
мощность — и; ж. 1. к Мощный (1 5 зн.). М. голоса. М. землетрясения. Удивиться мощности животного. М. организма. М. угольного пласта. М. государства. Проверить м. армии. 2. Физ., техн. Величина, измеряемая отношением работы к промежутку времени, в течение… … Энциклопедический словарь
МОЩНОСТЬ — электрическая, работа электрич. тока в единицу времени. В цепи пост. тока М. равна произведению напряжения и силы тока. В цепи перем. тока различают полную мощность, активную мощность, реактивную мощность … Естествознание. Энциклопедический словарь
мощность — и; ж. 1) к мощный 1), 2), 3), 4), 5) Мо/щность голоса. Мо/щность землетрясения. Удивиться мощности животного. Мо/щность организма. Мо/щность угольного пласта … Словарь многих выражений
Мощность (физика) — Мощность физическая величина, равная отношению работы, выполняемой за некоторый промежуток времени, к этому промежутку времени. Эффективная мощность, мощность двигателя, отдаваемая рабочей машине непосредственно или через силовую передачу.… … Википедия
МОЩНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ — величина, характеризующая скорость изменения (преобразования, рассеяния, передачи и т. п.) электрич. энергии. В цепях пост. тока М. э. равна произведению Напряжения и силы тока. В цепях перем. тока различают мгновенную, активную, реактивную и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Максимальная мощность двигателя — наибольшая мощность, которую может развить двигатель в течение 1 ч без снижения его характеристик при последующей эксплуатации. Обычно за максимальную мощность двигателя принимают мощность, на 10% превышающую полную мощность двигателя. EdwART.… … Морской словарь