-
61 движение на повороте
( автомобиля) corneringРусско-английский политехнический словарь > движение на повороте
-
62 расхождение при повороте
Русско-английский политехнический словарь > расхождение при повороте
-
63 устойчивость при повороте
( шины) cornering propertyРусско-английский политехнический словарь > устойчивость при повороте
-
64 устойчивость движения при повороте
Русско-английский словарь по машиностроению > устойчивость движения при повороте
-
65 потеря давления на повороте потока
Русско-английский научный словарь > потеря давления на повороте потока
-
66 кнопочный выключатель
кнопочный выключатель
Выключатель, управляемый с помощью кнопки, имеющей привод, для оперирования силой, создаваемой частью человеческого тела, обычно ладонью или пальцем руки, и имеющий устройство возврата накопленной энергии, например пружину.
[ ГОСТ Р 51324. 1-2005 ( МЭК 60669-1: 2000)]
кнопочный выключатель
Выключатель, приводимый в действие нажатием или вытягиванием детали, передающей усилие оператора.
[ ГОСТ 17703-72]
[IEV number 442-04-07]
(нажимная) кнопка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]EN
push-button switch
switch, the actuating member of which is a button which has to be pushed in order to achieve a change in contact state
NOTE - The switch may be provided with one or more actuating members.
[IEC 61058-1, ed. 3.0 (2000-07)]
[IEV number 442-04-07]FR
interrupteur à bouton-poussoir
interrupteur dont l'organe de manoeuvre est un bouton qui doit être poussé afin d'obtenir un changement de l'état des contacts
NOTE - L'interrupteur peut être équipé d'un ou de plusieurs organes de manoeuvre
[IEC 61058-1, ed. 3.0 (2000-07)]
[IEV number 442-04-07]
КЛАССИФИКАЦИЯ
Раньше кнопочные выключатели классифицировали по виду толкателя:-
с цилиндрическим толкателем
-
с грибовидным толкателем
-
с поворотной ручкой
- с ручкой, расположенной в исходном положении на вертикальной оси, воздействующей на контакты при повороте на 90о
- с ручкой, расположенной в исходном положении под углом 45о от вертикальной оси, воздействующей на контакты при повороте на 90о
- с ручкой, расположенной в исходном положении на вертикальной оси, воздействующей на контакты при повороте в одну и другую сторону на 90о
-
с замком
- ключ во включенном положении вынимается
- ключ замка в исходном положении расположен по вертикальной оси, воздействие на контакты при повороте на 90о
- ключ замка в исходном положении расположен по вертикальной оси, воздействие на контакты при повороте в одну и другую строну на 90о
-
ключ во включенном положении не вынимается
- ключ замка в исходном положении расположен по вертикальной оси, воздействие на контакты при повороте на 90о
- ключ замка в исходном положении расположен по вертикальной оси, воздействие на контакты при повороте в одну и другую строну на 90о
1 - Фронтальная гайка
2 - Установочное отверстие
3 - Панель
4 - Ориентирующее кольцо
5 - Контактный зажим
6 - Контактный узел
7 - Прижимная гайка
8 - Цилиндрический толкатель
Кнопочный выключатель устанавливается на панели 3 толщиной не более 6 мм в установочном отверстии 2 диаметром 22,5 мм и фиксируется фронтальной 1 и прижимной 7 гайками. Для предотвращения поворота выключателя имеется ориентирующее кольцо 4. Провода присоединяются к винтовым зажимам 5.
Тематики
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
3.1.1 кнопочный выключатель (push-button switch): Выключатель, управляемый с помощью кнопки, имеющей привод, для оперирования силой, создаваемой частью человеческого тела, обычно ладонью или пальцем руки, и имеющий устройство возврата накопленной энергии, например пружину.
Источник: ГОСТ Р 51324.1-2005: Выключатели для бытовых и аналогичных стационарных электрических установок. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кнопочный выключатель
-
с цилиндрическим толкателем
-
67 точность индексации
Automation: division accuracy (при повороте), index accuracy (при повороте), indexing accuracy (при повороте)Универсальный русско-английский словарь > точность индексации
-
68 плавный изгиб
Architecture: swan-neck (напр. изгиб перил на повороте лестницы), swan-neck (напр., изгиб перил на повороте лестницы) -
69 скорость
ж.rate; speed; velocityскорость автомобиля при 1000 об/мин двигателя — speed at 1000 rpm
- действительная скоростьмаксимально допустимая скорость движения — limit top speed, maximum legal speed
- допустимая скорость
- максимальная скорость
- расчётная скорость
- рекомендуемая скорость движения
- скорость автомобиля
- скорость бокового ветра
- скорость буксировки
- скорость ветра
- скорость встречного ветра
- скорость затухания
- скорость отрыва
- скорость по окружности
- скорость поршня
- скорость потока газов
- скорость потока
- скорость при повороте
- средняя скорость
- средняя эксплуатационная скорость
- техническая скорость
- угловая скорость
- установившаяся скорость
- эксплуатационная скорость -
70 поворот
м.turn(ing); ( реки) bend, curve; (перен.) change, turning-point -
71 отклоняющее устройство с решеткой, имеющей поворотные лопатки
отклоняющее устройство с решеткой, имеющей поворотные лопатки
Устройство реактивного сопла ГТД, снабженное решеткой, изменяющей направление вектора тяги при повороте лопаток.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
170. Отклоняющее устройство с решеткой, имеющей поворотные лопатки
D. Ablenkeinrichtung mit verstellbarem Umlenkschaufelgitter
E. Nozzle with rotating cascade
F. Dispositif de déviation à grille d’aubes réglables
Устройство реактивного сопла ГТД, снабженное решеткой, изменяющей направление вектора тяги при повороте лопаток
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклоняющее устройство с решеткой, имеющей поворотные лопатки
-
72 автоматический возврат
1) Naval: automatic reset2) Music: automatical return3) Information technology: automatic rollback4) Automation: automatic return5) Robots: self-recovery (в исходное положение)6) General subject: self cancel (рычажка указателя поворота при повороте руля)7) Makarov: self-restoringУниверсальный русско-английский словарь > автоматический возврат
-
73 виражные фары
Automobile industry: cornering lights (модуль фары поворачивается при движении на повороте, повторяя траекторию автомобиля, чтобы обеспечивался улучшенный обзор для водителя) -
74 возвышение наружного рельса
1) Military: elevation of outer rail2) Engineering: cant (в кривых), canting (в кривых), superelevation3) Railway term: canting (на кривых), vertical setting of rail (в кривых)4) Tengiz: superelevation (на повороте)Универсальный русско-английский словарь > возвышение наружного рельса
-
75 временная слепота
2) Medicine: temporary blindness4) Makarov: blackout (лётчика при внезапном повороте и т.п.), blackout (лётчика, возникшая при манёврах) -
76 до отказа
1) General subject: chock a block, chock-full, choke-full, chuck-full, hame, home, satiety, to the full, to the bursting point2) Naval: chock-a-block, hard (о повороте руля)3) Engineering: tight, to refusal (Сваи забивают до отказа. - Piles should be driven to refusal.)4) Railway term: home (запрессован или высажен), right home (напр. насаживать или загонять)5) Automobile industry: home (запрессовать, насадить и т. д.), right home (напр. насаживать, загонять)6) Mining: right home (о забивке свай)7) Diplomatic term: up to the hub8) Mechanic engineering: dead -
77 закруглённый участок поручня
Construction: wreath (на повороте лестницы)Универсальный русско-английский словарь > закруглённый участок поручня
-
78 инсульт
1) General subject: blood stroke, blood-stroke, bow hunter stroke (инсульт в вертебро-базилярном бассейне, связанный с механической компрессией позвоночной артерии на уровне С1-С2 при крайнем повороте головы в сторону; http://manumed.narod.ru/stat/stat1read.htm), brain attack, brain hemorrhage, cerebral hemorrhage2) Medicine: apoplectic attack, apoplectic attack (острое нарушение кровообращения в головном и спинном мозге), apoplexy, cardiovascular accident, cerebral accident, cerebral crisis, cerebrovascular accident, insult, stroke, cerebral apoplexy, cerebrovascular incident, CVA (cerebrovascular accident)3) Makarov: insult to the brain -
79 криволинейный участок поручня
Construction: wreath (на повороте лестницы)Универсальный русско-английский словарь > криволинейный участок поручня
-
80 небольшая башенка
Architecture: bartizan (выступающая на углу верхнего яруса башни или на повороте парапета, ограждающего проход по открытому верхнему ярусу башни или крепостной стены)
См. также в других словарях:
Разрешение вопроса о повороте исполнения судебного акта арбитражного суда — осуществляется арбитражным судом, принявшим новый судебный акт, которым отменен или изменен ранее принятый судебный акт. Если в постановлении об отмене или изменении судебного акта нет указаний на поворот его исполнения, ответчик вправе подать… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Постоянство положений торцовых поверхностей шпинделей изделия при повороте шпиндельного блока — 1.6. Постоянство положений торцовых поверхностей шпинделей изделия при повороте шпиндельного блока Черт. 4 Таблица 4 Наибольший диаметр патрона, мм Допуск, мкм, для полуавтоматов класса точности Для станков, спроектированных после 01.01.84 Для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность деления при повороте делительной рукоятки (червяка) на один оборот — 5.1.8.1 Точность деления при повороте делительной рукоятки (червяка) на один оборот Рисунок 9 Допускаемые отклонения в угловых секундах для столов класса точности Н ± 40, для столов класса точности П ± 25, для столов класса точности В ± 16.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НА ПОВОРОТЕ (Люди камня) — «НА ПОВОРОТЕ («Люди камня»)», СССР, Совкино (Москва), 1929, ч/б. Драма. Назидательная драма, пропагандирующая роль новой техники в условиях Советской власти. Фильм не сохранился. В ролях: Василий Ковригин (см. КОВРИГИН Василий Иванович), Оксана… … Энциклопедия кино
СОЛНЦЕ НА ПОВОРОТЕ — «СОЛНЦЕ НА ПОВОРОТЕ», СССР, Арменкино, 1929, ч/б. Агитационный фильм. О политике коллективизации.Фильм не сохранился. В ролях: Микаел Каракаш, Виктор Гамкрелидзе, Гарош Бек Назарян, Фирганг. Режиссер: Иван Перестиани (см. ПЕРЕСТИАНИ Иван… … Энциклопедия кино
жесткий раскос, переставляемый при повороте отвала — (10) Неповоротный отвал Поворотный отвал Полусферический отвал Сферический отвал Отвал с поворотом и перекосом Отвал с амортизаторами … Справочник технического переводчика
изменение переходного сопротивления контакта при повороте ротора информационной электрической машины — Примечание. Измеряется между выводами вращающейся электрической машины в пределах оборота ротора. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
ошибка в показании компаса (магнитного) при повороте судна, вызываемая трением картушки о жидкость компаса — Ошибка, возникающая в результате трения, вызванного жидкостью, в которую погружен чувствительный элемент, и трением о шпильку при вращении котелка компаса. [ГОСТ Р 52682 2006] Тематики средства навигации, наблюдения, управления EN swirl error DE… … Справочник технического переводчика
Постоянство положения оси шпинделя бабки изделия по высоте при повороте бабки изделия (для станков с углом поворота dmax ³ 30°) — 2.5. Постоянство положения оси шпинделя бабки изделия по высоте при повороте бабки изделия (для станков с углом поворота dmax ³ 30°) Черт. 4 Таблица 4 Наибольший диаметр обрабатываемого колеса, мм Допуск, мкм, для станков класса точности В А До… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поеби трамвай на повороте! — Неценз. Бран. Восклицание недоверия, презрения или отказа кому л. Мокиенко, Никитина 2003, 326 … Большой словарь русских поговорок
Какое колесо у машины не вращается при повороте? — ??? Запасное! Своеобразный вопрос на засыпку, желание подшутить над малоопытным собеседником … Словарь народной фразеологии