-
101 выражать соболезнование по поводу несчастья
Makarov: commiserate a misfortuneУниверсальный русско-английский словарь > выражать соболезнование по поводу несчастья
-
102 выражать чрезвычайную озабоченность по поводу того, что
Diplomatic term: be particularly anxious that (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > выражать чрезвычайную озабоченность по поводу того, что
-
103 выразить глубокие сожаления по поводу инцидента
Универсальный русско-английский словарь > выразить глубокие сожаления по поводу инцидента
-
104 выразить глубокое сожаление по поводу безвременной кончины ...
Универсальный русско-английский словарь > выразить глубокое сожаление по поводу безвременной кончины ...
-
105 выразить своё недовольство по поводу
Makarov: express dissatisfaction at (чего-л.), express dissatisfaction over (чего-л.), express dissatisfaction with (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > выразить своё недовольство по поводу
-
106 выразить сожаление по поводу
General subject: express sorrow at, express sorrow at (чего-л.), express sorrow for (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > выразить сожаление по поводу
-
107 выразить сожаление по поводу невозможности
General subject: express regrets at not being able (сделать что-л.)Универсальный русско-английский словарь > выразить сожаление по поводу невозможности
-
108 выразить сочувствие по поводу безвременной кончины ...
Универсальный русско-английский словарь > выразить сочувствие по поводу безвременной кончины ...
-
109 высказать мнение по поводу
General subject: give an opinion on (smth.) (чего-л.), pass an opinion on (чего-л.), pass an opinion upon (чего-л.), state an opinion on (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > высказать мнение по поводу
-
110 высказать озабоченность по поводу
Diplomatic term: express concern over (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > высказать озабоченность по поводу
-
111 высказать своё мнение по поводу наблюдения
Универсальный русско-английский словарь > высказать своё мнение по поводу наблюдения
-
112 высказаться по поводу
General subject: express oneself on (чего-л.), express oneself on a subject (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > высказаться по поводу
-
113 высказывать мнение по (какому-л.) поводу
General subject: utter an opinion on (smth.)Универсальный русско-английский словарь > высказывать мнение по (какому-л.) поводу
-
114 высказывать мнение по поводу
1) General subject: express an opinion on (smth.) (чего-л.), express an opinion upon (smth.) (чего-л.), (какому-л.) utter an opinion on (smth.), voice an opinion on (smth.) (чего-л.)2) Diplomatic term: pass an opinion on (smth) (ч-л)Универсальный русско-английский словарь > высказывать мнение по поводу
-
115 высказывать недовольство по поводу
Diplomatic term: carp at (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > высказывать недовольство по поводу
-
116 высказывать недовольство по поводу постановки дела
Makarov: cavil about the arrangementsУниверсальный русско-английский словарь > высказывать недовольство по поводу постановки дела
-
117 высказываться по поводу
Diplomatic term: comment on (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > высказываться по поводу
-
118 высокая нота тревоги по поводу остановки в Ираке прозвучала в декларациях лидеров многих европейских стран
Универсальный русско-английский словарь > высокая нота тревоги по поводу остановки в Ираке прозвучала в декларациях лидеров многих европейских стран
-
119 выходить из раздражаться по малейшему поводу
General subject: quarrel with own shadowУниверсальный русско-английский словарь > выходить из раздражаться по малейшему поводу
-
120 выходить из себя по малейшему поводу
General subject: quarrel with own shadowУниверсальный русско-английский словарь > выходить из себя по малейшему поводу
См. также в других словарях:
По поводу того, что случилось вчера ночью… — About Last Night … Википедия
По поводу Ниццы — À propos de Nice Жанр документальный Режиссёр Жан Виго Автор сценария Жан Виго … Википедия
На поводу — ПОВОД 2, а, о поводе, на поводу, мн. поводья, ьев, м. Прикреплённый к удилам ремень узды, к рым правят лошадью. Вести коня в поводу (идти, держа коня за повод). На поводу у кого н. быть (перен.: действовать не самостоятельно, с постоянной помощью … Толковый словарь Ожегова
По поводу того — По поводу того, что случилось вчера ночью… По поводу того, что случилось вчера ночью… About Last Night... Жанр мелодрама В главных ролях Джеймс Белуши Деми Мур Роб Лоу … Википедия
шел на поводу — прил., кол во синонимов: 19 • был на поводу (19) • был под башмаком (16) • был под каблуком … Словарь синонимов
По поводу — кого, чего. 1. Относительно кого либо или чего либо, в отношении кого либо или чего либо. За вашу любезную телеграмму по поводу постановки «Вишнёвого сада» приношу вам сердечную благодарность (Чехов. Письмо А. Ф. Марксу, 3 февр. 1904). Я тоже по… … Фразеологический словарь русского литературного языка
По поводу того, что случилось вчера ночью… (фильм) — По поводу того, что случилось вчера ночью… About Last Night... Жанр мелодрама В главных ролях Джеймс Белуши Деми Мур Роб Лоу Длительность 113 мин. Страна … Википедия
был на поводу — прил., кол во синонимов: 19 • был зависимым (3) • был под башмаком (16) • был под каблуком … Словарь синонимов
шедший на поводу — прил., кол во синонимов: 20 • был зависимым (3) • был на поводу (19) • был под башмаком … Словарь синонимов
быть на поводу — плясать по дудочке, быть под башмаком, идти на поводу, держаться за юбку, слушаться, подчиняться, покоряться, слушать, плясать под дудку, быть под каблуком, выполнять волю, быть под пятой, повиноваться, не выходить из воли, делать по указке,… … Словарь синонимов
идти на поводу — не выходить из воли, плясать под дудку, быть под каблуком, выполнять волю, покоряться, плясать по дудочке, быть под башмаком, по струнке ходить, быть под пятой, идти на поводу, быть на поводу, подчиняться, слушаться, повиноваться, держаться за… … Словарь синонимов