-
41 вздутие почвы (на поверхности) в результате замораживания
Mining: frost heaveУниверсальный русско-английский словарь > вздутие почвы (на поверхности) в результате замораживания
-
42 вздутие почвы на поверхности
Mining: surface liftУниверсальный русско-английский словарь > вздутие почвы на поверхности
-
43 отложение на поверхности и в порах почвы принесенных водой наносов
Geology: colmatageУниверсальный русско-английский словарь > отложение на поверхности и в порах почвы принесенных водой наносов
-
44 соли, развивающиеся в виде корочки на поверхности щелочной почвы
Makarov: white alkaliУниверсальный русско-английский словарь > соли, развивающиеся в виде корочки на поверхности щелочной почвы
-
45 волнистость
1) General subject: corrugation, ripple (волос), sinuation, undulation, wave2) Geology: horseback occurence (почвы)3) American: crimps (древесины)4) Engineering: buckles (на полосе), cockles (на кромках листового металла), ridges, ripple markings (дефект проката из лёгких сплавов), ripple marks, undulation (поверхности), waviness (поверхности изложницы)5) Mathematics: sinuosity6) Railway term: corrugations7) Forestry: crimp (древесины), fiddleback figure, pleat (дефект шпона), rippling, undulating fibers (древесины)8) Metallurgy: buckle, distortion (напр. проката), side strain, side strain (дефект листовой стали), waviness (поверхности)10) Silicates: sagging, spray sagging, washboard (дефект стекла), wave (дефект стекла)11) Household appliances: undulation effect12) Polymers: folding (выходящего из экструдера рукава; дефект раздувного формования)13) Wood processing: wavy grain14) Sakhalin R: sand ripples (рябь на поверхности песчаных отложений)15) Makarov: bucket, cockle (листового материала), crimp (напр., древесины), fiddleback figure (древесины), folding (дефект при раздувном формовании), horseback occurrence (почвы), pleat (дефект шпона; древесины), ripple markings (дефект проката), rippling (коробление; древесины), undulation (напр. ПВ), undulation (поверхности почвы), waves, waviliness -
46 твёрдая корка
1) Construction: duricrust (на поверхности грунта в аридных полузасушливых районах)2) Oil: solid crust3) Makarov: flinty crust (дефект хлеба), hard crust (дефект хлеба)4) Gold mining: calcium-rich duricrust, calcrete, duricrust (общий термин, используемый для обозначения твёрдой корки на поверхности почвы или слоя в верхних горизонтах почвы в районах с полузасушливым климатом; верхних горизонтов почвы), hardpan, kankar (in India) -
47 степень покрытия
1) Biology: cover degree2) Engineering: coverage (в адсорбции)3) Agriculture: degree of cover (напр. поверхности почвы растениями), degree of coverage (напр. поверхности почвы растениями)4) Makarov: coverage, degree of covering, fraction of surface covered (поверхности)5) SAP.tech. business fit, degree of requirement satisfaction -
48 полнота покрытия
Agriculture: degree of cover (напр. поверхности почвы растениями), degree of coverage (напр. поверхности почвы растениями) -
49 выцвет солей
1) Agriculture: salt efflorescence (на поверхности почвы)2) Makarov: salt efflorescence (на ПВ почвы) -
50 налёт солей
1) Agriculture: pellicular salt, salt efflorescence (на поверхности почвы)2) Makarov: salt efflorescence (на ПВ почвы) -
51 день с отрицательной минимальной температурой
Agriculture: frost day (на поверхности почвы или растений)Универсальный русско-английский словарь > день с отрицательной минимальной температурой
-
52 ледяная корка
2) American: glare4) Automobile industry: glare ice, layer of ice5) Ecology: shell ice6) Makarov: cat ice, ice coating, ice crust (слой льда на поверхности почвы или снежного покрова), ice rind, sleet (на деревьях, дороге и т.п.) -
53 минерализация
1) Medicine: mineralization2) Engineering: oxidation treatment (органических веществ), salt content (воды), saltiness (воды)4) Chemistry: mineralizing5) Construction: mineralization (воды)6) Forestry: screefing (поверхности почвы)9) Sakhalin energy glossary: salinity11) Marine science: mineralisation12) Makarov: dissolved solids concentration, mineral content (воды), percentage of salt13) oil&gas: mineralization (вод), salinity (вод)14) General subject: concentration of dissolved solids, total ionic concentration -
54 позёмок
1) Makarov: lower drifting snow (перенос снега ветром по поверхности почвы или снежного покрова без снегопада), storm of drifting snow2) General subject: drifting snow -
55 борозда
-
56 дигрессия
[лат. digressio — отход]ухудшение состояния экосистем из-за внешних (экзогенных) или внутренних (эндогенных) причин. Различают: экзодинамическую Д. (при длительном затоплении, вторичном засолении и т.п.), антроподинамическую Д. (сенокосную, пастбищную) и эндодинамическую Д. (напр., при биогенном засолении поверхности почвы). Финальная стадия Д. — катаценоз, после которой экосистема окончательно разрушается. Противоположный Д. процесс — демутация (см. демутация).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > дигрессия
-
57 evapotranspiration
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > evapotranspiration
-
58 soil resistance parameter
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > soil resistance parameter
-
59 surface ponding
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > surface ponding
-
60 заморозок
заморозок
Понижение температуры воздуха на поверхности почвы до нуля и ниже при положительной средней суточной температуре воздуха.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заморозок
См. также в других словарях:
Захламленность поверхности почвы, % — 3.2.4. Захламленность поверхности почвы, % [5, 12]. Важный показатель перекрытости поверхности почвы абиотическими наносами, в том числе токсичными. Захламление поступление строительных, производственных и бытовых отходов на поверхность почвы.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
герметичный слой на поверхности почвы — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN soil surface sealing Any activity or process in which ground surface areas are packed or plugged to prevent percolation or the passage of fluids. (Source: SIS / ERG)… … Справочник технического переводчика
оседание выбросов на поверхности почвы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ground deposition … Справочник технического переводчика
Почвы речных долин — Аллювиальная болотная перегнойно глеевая почва. Пойма реки Дон, Волгоградская область, Россия Аллювиальные почвы большая группа почв, расположенных в поймах рек. В Классификации почв России образуют отдел в стволе синлитогенных почв.… … Википедия
Почвы Курортного района Санкт-Петербурга — Содержание 1 Почвы Курортного района Санкт Петербурга 1.1 Фотогалерея … Википедия
Почвы — компонент природной среды, представляющий собой поверхностный слой Земли, состоящий из минеральных и органических веществ, воды, воздуха, почвенных организмов, продуктов их жизнедеятельности, являющийся средой обитания растений, животных и… … Официальная терминология
корка образуется на поверхности почвы — при ее подсыхании; для разрушения корки землю рыхлят, чтобы предупредить ее образование, применяют мульчирование … Сельскохозяйственный словарь
Почвы — Профиль пахотной каштановой почвы, Волгоградская область, Россия Почва поверхностный слой литосферы Земли, обладающий плодородием и представляющий собой полифункциональную, гетерогенную, открытую, четырёхфазную (твёрдая, жидкая, газообразная… … Википедия
почвы умеренных степей и пустынь — • почвы умеренных степей и пустынь По мере движения к Ю. от зоны распространения чернозёмов в почвенном покрове степей уменьшается глубина гумусовых почвенных горизонтов, окраска их становится всё менее тёмной, а горизонты вмывания карбонатов и… … Географическая энциклопедия
почвы умеренных степей — • почвы умеренных степей и пустынь По мере движения к Ю. от зоны распространения чернозёмов в почвенном покрове степей уменьшается глубина гумусовых почвенных горизонтов, окраска их становится всё менее тёмной, а горизонты вмывания карбонатов и… … Географическая энциклопедия
почвы умеренных пустынь — • почвы умеренных степей и пустынь По мере движения к Ю. от зоны распространения чернозёмов в почвенном покрове степей уменьшается глубина гумусовых почвенных горизонтов, окраска их становится всё менее тёмной, а горизонты вмывания карбонатов и… … Географическая энциклопедия