-
61 быстрота нагрева
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > быстрота нагрева
-
62 ширмовая поверхность нагрева стационарного котла
ширмовая поверхность нагрева стационарного котла
Поверхность нагрева стационарного котла, выполненная из ширм с поперечным шагом между ними не менее 4-х - 5-ти диаметров трубы.
Примечание
Под ширмой понимают элемент поверхности нагрева, выполненный в виде плоской панели из труб, расположенных по ходу газов с шагом не более 1,3 диаметра, объединенных входным и выходным, коллекторами.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ширмовая поверхность нагрева стационарного котла
-
63 поверхность нагрева котлоагрегата
поверхность ж нагрева котлоагрегата сумма поверхностей, включающая испарительную поверхность котельного агрегата и поверхности нагрева пароперегревателя, водяного экономайзера и воздухоподогревателяРусско-немецкий словарь по энергетике > поверхность нагрева котлоагрегата
-
64 скорость обновления поверхности
Русско-английский научный словарь > скорость обновления поверхности
-
65 перегрев поверхности
перегрев поверхности
Дефект в виде шероховатости поверхности с крупным зерном, рыхлой окалиной и сеткой трещин по границам крупных кристаллов, образующейся при превышении температуры и времени нагрева.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Крупнозернистость
D. Oberflächenüverhitzung
Е. Surface overheating
F. Surchauffe de la surface
Дефект в виде шероховатости поверхности с крупным зерном, рыхлой окалиной и сеткой трещин по границам крупных кристаллов, образующейся при превышении температуры и времени нагрева.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > перегрев поверхности
-
66 перегрев поверхности
перегрев поверхности
Дефект в виде шероховатости поверхности с крупным зерном, рыхлой окалиной и сеткой трещин по границам крупных кристаллов, образующейся при превышении температуры и времени нагрева.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Крупнозернистость
D. Oberflächenüverhitzung
Е. Surface overheating
F. Surchauffe de la surface
Дефект в виде шероховатости поверхности с крупным зерном, рыхлой окалиной и сеткой трещин по границам крупных кристаллов, образующейся при превышении температуры и времени нагрева.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перегрев поверхности
-
67 Дефекты поверхности, образовавшиеся в процессе деформации
Дефекты поверхности, образовавшиеся в процессе деформации
Ндп. Рвань
D. Brandriss
Е. Hot tears
F. Crique
Дефект поверхности в виде раскрытого разрыва, расположенного поперек или под углом к направлению наибольшей вытяжки металла при прокатке или ковке, образовавшийся вследствие пониженной пластичности металла.
Примечания:
1. Причина пониженной пластичности обусловлена технологией выплавки металла или нарушением режимов нагрева или деформации.
2. На микрошлифе в зоне дефекта наблюдаются разветвленные разрывы металла.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Дефекты поверхности, образовавшиеся в процессе деформации
-
68 Дефекты поверхности, образовавшиеся в процессе деформации
Дефекты поверхности, образовавшиеся в процессе деформации
Ндп. Рвань
D. Brandriss
Е. Hot tears
F. Crique
Дефект поверхности в виде раскрытого разрыва, расположенного поперек или под углом к направлению наибольшей вытяжки металла при прокатке или ковке, образовавшийся вследствие пониженной пластичности металла.
Примечания:
1. Причина пониженной пластичности обусловлена технологией выплавки металла или нарушением режимов нагрева или деформации.
2. На микрошлифе в зоне дефекта наблюдаются разветвленные разрывы металла.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Дефекты поверхности, образовавшиеся в процессе деформации
-
69 перегрев поверхности
перегрев поверхности
Дефект в виде шероховатости поверхности с крупным зерном, рыхлой окалиной и сеткой трещин по границам крупных кристаллов, образующейся при превышении температуры и времени нагрева.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перегрев поверхности
-
70 коэффициент эффективности поверхности
коэффициент эффективности поверхности
Напр., нагрева; различен при сжигании угля, природного газа и мазута.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент эффективности поверхности
-
71 лучепоглощательная способность поверхности
лучепоглощательная способность поверхности
(напр. нагрева топки котла, солнечной батареи)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лучепоглощательная способность поверхности
-
72 глазировка поверхности фрикционной накладки
Automobile industry: lining glaze (от нагрева при пробуксовке)Универсальный русско-английский словарь > глазировка поверхности фрикционной накладки
-
73 нагрузка на единицу поверхности
1) Engineering: load per unit surface (охлаждения, нагрева), surface load, surface loading2) Railway term: load rate3) Automobile industry: (иногда) surface loadУниверсальный русско-английский словарь > нагрузка на единицу поверхности
-
74 восходящий поток воздуха, обусловленный неравномерностью нагрева земной поверхности
Универсальный русско-немецкий словарь > восходящий поток воздуха, обусловленный неравномерностью нагрева земной поверхности
-
75 нисходящий поток воздуха, обусловленный неравномерностью нагрева земной поверхности
Универсальный русско-немецкий словарь > нисходящий поток воздуха, обусловленный неравномерностью нагрева земной поверхности
-
76 заедание вследствие точечного нагрева поверхности
nmech.eng. microgrippageDictionnaire russe-français universel > заедание вследствие точечного нагрева поверхности
-
77 горячее пятно
1) Engineering: hot patch (на поверхности нагрева), hot spot (на поверхности нагрева)2) Makarov: hot patch (не поверхности нагрева) -
78 твёрдые отложения
1) Engineering: hard deposits (на поверхности нагрева), stubborn deposits (на поверхности нагрева)2) Astronautics: deposit3) Makarov: hard deposits (на ПВ нагрева), stubborn deposits (на ПВ нагрева) -
79 рыхлые отложения
1) Engineering: friable deposit s (на поверхности нагрева), friable deposits (на поверхности нагрева)2) Oil: loose sediments3) Oilfield: loose deposits, unconsolidated sediments4) Makarov: friable deposit (на ПВ нагрева)5) Gold mining: alluvium, poorly consolidated sediments6) General subject: soft sediments -
80 площадь
ж.- брутто площадь крыла
- видимая площадь вспышки
- единичная площадь
- затенённая площадь
- кажущаяся площадь активации
- кажущаяся площадь соприкосновения
- контурная площадь контакта
- лобовая площадь
- незатенённая площадь
- нетто площадь крыла
- номинальная площадь контакта
- номинальная площадь
- площадь антенны
- площадь апертуры
- площадь боковой поверхности
- площадь в аэродинамической тени
- площадь вне аэродинамической тени
- площадь вспышки
- площадь входа
- площадь входного сечения
- площадь выходного отверстия
- площадь живого сечения
- площадь замедления
- площадь излучающей поверхности
- площадь изображения
- площадь когерентности
- площадь контакта
- площадь круга
- площадь крыла
- площадь миделевого сечения
- площадь мишени
- площадь несущей поверхности
- площадь опорной поверхности
- площадь опоры
- площадь перехода
- площадь плавания
- площадь поверхности излома
- площадь поверхности нагрева
- площадь поверхности раздела
- площадь поверхности трения
- площадь поверхности
- площадь под кривой
- площадь под крыльями кривой
- площадь поперечного сечения
- площадь присоединённой массы
- площадь пропускного сечения
- площадь пятен
- площадь рассеяния
- площадь соприкосновения
- площадь среза
- площадь сцепления
- площадь трения
- площадь флоккула
- площадь эпюры моментов
- площадь, ометаемая винтом
- полезная площадь сечения
- полезная площадь
- рабочая площадь контакта
- рабочая площадь
- фактическая площадь контакта
- фактическая площадь соприкосновения
- фронтальная площадь
- элементарная площадь
- эмиссионная площадь
- эффективная площадь
См. также в других словарях:
эрозия поверхности нагрева — Разрушение металлических стенок поверхности нагрева твёрдыми частицами, уносимыми газовым потоком. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heating surface erosion … Справочник технического переводчика
подвесные поверхности нагрева — (напр. пылеугольного котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pendant heat transfer surface surfaces … Справочник технического переводчика
холодный участок на поверхности нагрева топки котла — холодное пятно на поверхности нагрева топки котла — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы холодное пятно на поверхности нагрева топки котла EN cold patch … Справочник технического переводчика
НАПРЯЖЕНИЕ ПОВЕРХНОСТИ НАГРЕВА КОТЛА — количество пара, приходящееся в час на 1 м2 поверхности нагрева котла. В новейших установках достигает при форсированной работе 60 80 кг на 1 м2 в час и более. См. Нагрузка котла. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
продольный шаг труб поверхности нагрева — Расстояние между осями труб конвективной поверхности нагрева в направлении газового потока [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Iongutidinal tube pitch … Справочник технического переводчика
вертикальные подвесные поверхности нагрева — (напр. пылеугольного котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vertical pendant heat transfer surface surfaces … Справочник технического переводчика
дробь для обработки поверхности нагрева — (напр. котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blast shot … Справочник технического переводчика
змеевик регенерирующей поверхности нагрева — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heat recovery coil … Справочник технического переводчика
коэффициент эффективности ребра на поверхности нагрева — (при расчёте интенсивности теплообмена) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fin efficiency … Справочник технического переводчика
напряжение поверхности нагрева котельного агрегата — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN rate of evaporation per unit heating surface … Справочник технического переводчика
отсек для пакетов поверхности нагрева — (воздухоподогревателя на ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN basket compartment … Справочник технического переводчика