-
1 на поверхности воды
prepos.gener. ganz oben auf dem Wasser -
2 наклон поверхности воды
noceanogr. Neigung der WasseroberflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > наклон поверхности воды
-
3 состояние поверхности воды
nshipb. Zustand der WasseroberflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > состояние поверхности воды
-
4 воздушный пузырь на поверхности воды
Универсальный русско-немецкий словарь > воздушный пузырь на поверхности воды
-
5 глубина при спокойном состоянии поверхности воды
noceanogr. RuhetiefeУниверсальный русско-немецкий словарь > глубина при спокойном состоянии поверхности воды
-
6 горизонт от поверхности воды
noceanogr. TiefenlageУниверсальный русско-немецкий словарь > горизонт от поверхности воды
-
7 груз и имущество, выброшенные после кораблекрушения на берег или плавающие на поверхности воды
nnav. WracktrümmerУниверсальный русско-немецкий словарь > груз и имущество, выброшенные после кораблекрушения на берег или плавающие на поверхности воды
-
8 зеркало свободной поверхности воды
nnav. WasserspiegelУниверсальный русско-немецкий словарь > зеркало свободной поверхности воды
-
9 изменение уровня свободной поверхности воды
noceanogr. WasserspiegelbewegungУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение уровня свободной поверхности воды
-
10 ледяной покров, образовавшийся на поверхности воды, залившей первичный лёд
adjoceanogr. sekundäre FesteisdeckeУниверсальный русско-немецкий словарь > ледяной покров, образовавшийся на поверхности воды, залившей первичный лёд
-
11 мост с проезжей частью ниже поверхности воды
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мост с проезжей частью ниже поверхности воды
-
12 образование льда на поверхности воды
ngener. (корки) der Ansatz des Eises auf dem WässerУниверсальный русско-немецкий словарь > образование льда на поверхности воды
-
13 отрыв корпуса судна от поверхности воды
nУниверсальный русско-немецкий словарь > отрыв корпуса судна от поверхности воды
-
14 площадь поверхности воды в затопленном отсеке
nshipb. Leckwasserfläche, LeckwasseroberflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > площадь поверхности воды в затопленном отсеке
-
15 площадь поверхности воды в повреждённом отсеке
nshipb. Leckwasserfläche, LeckwasseroberflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > площадь поверхности воды в повреждённом отсеке
-
16 понижение уровня свободной поверхности воды
noceanogr. WasserspiegelabsenkungУниверсальный русско-немецкий словарь > понижение уровня свободной поверхности воды
-
17 пониженный уровень свободной поверхности воды
adjoceanogr. gesenkter WasserspiegelУниверсальный русско-немецкий словарь > пониженный уровень свободной поверхности воды
-
18 распределение нефти на поверхности воды
Универсальный русско-немецкий словарь > распределение нефти на поверхности воды
-
19 рябь на поверхности воды
nУниверсальный русско-немецкий словарь > рябь на поверхности воды
-
20 слой воздуха, прилегающий к поверхности воды
noceanogr. meerennahe LuftschichtУниверсальный русско-немецкий словарь > слой воздуха, прилегающий к поверхности воды
См. также в других словарях:
эвакуационное устройство с поверхности воды (на акватории) — Устройство, обеспечивающее захват и подъем плавающих на поверхности окружающей водной среды людей. [ГОСТ Р 52206 2004] Тематики техника спасательная на акватории Обобщающие термины эвакуация людей с поверхности воды … Справочник технического переводчика
Эвакуация с поверхности воды на акватории — Эвакуация с поверхности воды (на акватории): комплекс мероприятий, выполняемых силами поисково спасательного обеспечения, направленных на перемещение людей на борт спасательного средства с поверхности воды или из коллективного спасательного… … Официальная терминология
эвакуация с поверхности воды (на акватории) — Комплекс мероприятий, выполняемых силами поисково спасательного обеспечения, направленных на перемещение людей на борт спасательного средства с поверхности воды или из коллективного спасательного средства. [ГОСТ Р 52206 2004] Тематики техника… … Справочник технического переводчика
эвакуация с поверхности воды (на акватории) — 21 эвакуация с поверхности воды (на акватории): Комплекс мероприятий, выполняемых силами поисково спасательного обеспечения, направленных на перемещение людей на борт спасательного средства с поверхности воды или из коллективного спасательного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эвакуационное устройство с поверхности воды на акватории — Эвакуационное устройство с поверхности воды (на акватории): устройство, обеспечивающее захват и подъем плавающих на поверхности окружающей водной среды людей... Источник: ТЕХНИКА СПАСАТЕЛЬНАЯ НА АКВАТОРИИ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52206 2004 … Официальная терминология
эвакуационное устройство с поверхности воды (на акватории) — 67 эвакуационное устройство с поверхности воды (на акватории): Устройство, обеспечивающее захват и подъем плавающих на поверхности окружающей водной среды людей. Жизнеобеспечение людей на аварийном объекте Источник: ГОСТ Р 52206 2004: Техника… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
абсорбирующее вещество для удаления плёнки нефти с поверхности воды — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sinking agent … Справочник технического переводчика
ёмкость для сбора плавающих на поверхности воды веществ или предметов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN skimming tank … Справочник технического переводчика
плавсредство для сбора утечек нефтепродуктов с поверхности воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN oil skimmer … Справочник технического переводчика
планка для сбора нефти с поверхности воды — (в нефтезаводской ловушке) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sweep boom … Справочник технического переводчика
сбор нефти с поверхности воды — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN skimming … Справочник технического переводчика