-
61 string
2. струна; верёвка; шнур3. жила, прожилокdrill pipe running string — спусковая колонна бурильных труб (для спуска инструмента к подводному устью или в скважину)
* * *
колонна (труб, штанг)drill pipe running string — спусковая колонна бурильных труб (для спуска инструмента к подводному устью или в скважину)
to cement a casing string in place — цементировать обсадную колонну в скважине;
to drill out a casing string — выбуривать цемент и внутреннее оборудование из низа обсадной колонны;
to float a casing string — спускать обсадную колонну на плаву;
to get a stuck string loose — освобождать прихваченную колонну;
to pick up a string off bottom — приподнимать колонну над забоем;
to pull a string — поднимать колонну (из строящейся скважины);
to reciprocate a string — расхаживать колонну;
to set a casing string on the bottom hole — сажать обсадную колонну на забой;
to set a casing string — спускать обсадную колонну и цементировать пространство за ней;
to set a string on slips — подвешивать колонну на клиньях;
to slack off a string — сажать колонну на забой;
to strip a drill string in — спускать бурильную компоновку сквозь закрытый универсальный противровыбросовый превентор (под давлением);
to strip a drill string out — поднимать бурильную компоновку сквозь закрытый универсальный противовыбросовый превентор (под давлением)
* * *
1. колонна труб2. шнур для обмера резервуаров, верёвка3. мелкая жила, прожилок (геол.)
* * *
* * *
1) колонна (<<труб>) || укладывать трубы вдоль трассы трубопровода4) геол. мелкая жила, прожилок ( породы)•to add a length of drill string — наращивать бурильную колонну;
to bring out a drill string of hole — поднимать бурильную колонну из скважины;
to cement a casing string in place — цементировать обсадную колонну в скважине;
to drill out a casing string — выбуривать цемент и внутреннее оборудование из низа обсадной колонны;
to float a casing string — спускать обсадную колонну на плаву;
to get a stuck string loose — освобождать прихваченную колонну;
to land a casing string — спускать обсадную колонну до забоя;
to string over — замерять глубину скважины;
to pick up a string off bottom — приподнимать колонну над забоем;
to pull out a drill string of the hole — поднимать бурильную колонну из скважины;
to reciprocate a string — расхаживать колонну;
to set a string on slips — подвешивать колонну на клиньях;
to set a casing string — спускать обсадную колонну до забоя и цементировать пространство за ней;
to set a casing string on bottomhole — сажать обсадную колонну на забой;
to set a drill string on rotary slips — подвешивать бурильную колонну на клинья;
to set an oil casing string through pay section — спускать эксплуатационную обсадную колонну в продуктивный горизонт;
to slack a string — сажать колонну;
to slack off a string — сажать колонну на забой;
to strip a drill string in — спускать бурильную компоновку ( сквозь закрытый универсальный противовыбросовый превентор под давлением);
to strip a drill string out — поднимать бурильную компоновку ( сквозь закрытый универсальный противовыбросовый превентор под давлением);
to string a block — оснащать тали;
to string a line — натягивать трос;
- string of rodsto string up — оснащать талевую систему (/i]);
- string of tools
- anchored tubing string
- auger string
- capital string
- casing string
- casing running string
- cemented string
- cementing string
- cleanout string
- combination string
- combination tubing string
- combined casing string
- concentric tubing string
- conductor string
- conductor casing string
- double string
- double-step string of sucker rods
- drill string
- drill-collar string
- drilling string
- drillpipe handing string
- drillpipe jetting string
- drillpipe running string
- drill-rod string
- drive string
- dual casing string
- extension string
- final casing string
- fishing string
- flexible drill string
- flexible hose string
- flow string
- four-section casing string
- free-hanging string
- full casing string
- full hole casing string
- geophone string
- graduated string
- injection string
- inner tubing string
- intermediate string
- intermediate casing string
- kill string
- landed casing string
- landing string
- lift string
- liner string
- loaded string
- logy string
- long string
- macaroni string
- major string
- minor string
- off-centered casing string
- oil string
- oil casing string
- one-size tubing string
- outer tubing string
- overdesigned string
- oversize drill-collar string
- packed-hole drill collar string
- parallel tubing string
- pay string
- perforated casing string
- perforated-pipe casing string
- pipe string
- pipeline string
- power tubing string
- production string
- protecting string
- protection string
- protective string
- protective casing string
- protector string
- riser string
- rod string
- run-in string
- running string
- salt string
- salt intermediate casing string
- seamless construction casing string
- service string
- shoe strings
- single string
- single string of casing
- single-step string of sucker rods
- soft twisted-cotton string
- stearable drill string
- stuck string
- stuck drill string
- sucker rod string
- surface string
- surface casing string
- suspended string
- tapered string
- tapered casing string
- tapered rod string
- tapered sucker rod string
- tapered tubing string
- test string
- three-size combination tubing string
- three-step string of sucker rods
- tie-back string
- tie-up string
- tubing string
- two-size combination tubing string
- undersize drill-collar string
- uniform-strength string
- washover string
- water string
- water shutoff string
- welded connection casing string
- wet string
- work string* * *• 1) нитка трубопровода; 2) мелкая жила• жила• колонна• шнур -
62 floating drilling barge
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > floating drilling barge
-
63 tank floating
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tank floating
-
64 transport of tank afloat
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > transport of tank afloat
-
65 AA (always afloat)
Морской термин: "всегда на плаву" (Означает согласие фрахтователя на то, что в течение всего срока фрахта судно будет находиться на плаву (в порту или в открытом море) во избежание повреждения его корпуса) -
66 always afloat
-
67 erection by floating into position
2) Строительство: сборка на плаву3) Железнодорожный термин: сборка на плаву (с подводом частей на понтонах)Универсальный англо-русский словарь > erection by floating into position
-
68 erection by protrusion and floating
1) Техника: монтаж методом надвижки на плавучих опорах2) Строительство: сооружение (моста) путём продвигания пролётов на плаву3) Железнодорожный термин: сооружение (моста) путём продвигания пролётов и на плавуУниверсальный англо-русский словарь > erection by protrusion and floating
-
69 float into place
Строительство: подавать на плаву, собирать ( мост) на плаву -
70 float into position
1) Строительство: подавать элемент на плаву в створ проектного положения (о мостах)2) Нефть: сборка на плаву -
71 floating drilling barge
1) Нефть: баржа для бурения на плаву, плавучая буровая баржа2) Нефтегазовая техника буровая баржа для бурения на плаву3) Нефтепромысловый: буровая баржа для бурения наплавуУниверсальный англо-русский словарь > floating drilling barge
-
72 floating of tank
-
73 mating afloat
Каспий: монтаж на плаву, сборка на плаву -
74 stayed afloat aircraft
1) Авиация: воздушное судно, оставшееся на плавуУниверсальный англо-русский словарь > stayed afloat aircraft
-
75 towing afloat pipeline
1) Нефть: трубопровод, буксируемый на плаву2) Нефтепромысловый: буксируемый на плаву трубопроводУниверсальный англо-русский словарь > towing afloat pipeline
-
76 Bordmontage
сущ.судостр. достройка на плаву, достройка судна, сборка на плаву -
77 afloat
-
78 schwimmend einfahren
Универсальный немецко-русский словарь > schwimmend einfahren
-
79 afloat
-
80 drijvend
плавучий; плавающий; плывущий; движущий; держать на плаву; держаться на плаву* * *прил.1) общ. плавающий, плавучий, плывущий2) перен. движущий
См. также в других словарях:
плаву́н — плавун, а … Русское словесное ударение
плаву́нчик — плавунчик … Русское словесное ударение
плаву́чий — плавучий … Русское словесное ударение
плаву́нчик — а, м. Хорошо плавающая птица сем. ржанковых, обитающая в тундре и лесотундре … Малый академический словарь
плаву́честь — и, ж. Свойство и состояние по прил. плавучий (во 2 знач.). Это были удары, направленные к тому, чтобы лишить судно плавучести. Новиков Прибой, «Коммунист» в походе. Катер терял плавучесть. Неповоротливый и бессильный, он плохо слушался руля,… … Малый академический словарь
плаву́чий — ая, ее. 1. Плавающий, находящийся, расположенный на воде. Плавучий мост. Плавучая пристань. Плавучий маяк. Плавучий госпиталь. □ Здесь скопилось много плавучего льда. Арсеньев, По Уссурийской тайге. Вода поднимается. Улицы залиты почти на метр.… … Малый академический словарь
НА ПЛАВУ — кто быть; оставаться; держаться В жизнеспособном состоянии; в порядке. Подразумевается противостояние человека или социального коллектива экономическим, социальным, душевным и под. потрясениям, а также умение выжить после них. Имеется в виду, что … Фразеологический словарь русского языка
на плаву — 1) В состоянии плавания, на воде. Лодка держится на плаву. Оставаться на плаву после пробоины. Навести мост на плаву. 2) разг. Находиться, быть в состоянии противостоять чему л., оставаться дееспособным, в состоянии защищаться (о том, кто… … Словарь многих выражений
Как удержаться на плаву — Head Above Water Жанр триллер комедия Режиссёр Джим Уилсон Продюсер Джим Уилсон Джон Джейкобс … Википедия
ПЛАВ: на плаву — (спец.) Ч о судах, плавучих средствах: на воде, в плавающем состоянии. Держаться на плаву. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Всегда На Плаву — обязательство со стороны фрахтователя предоставлять судну такой причал, где даже при полной осадке оно остается на плаву. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов