-
61 yaw of drilling platform
Большой англо-русский и русско-английский словарь > yaw of drilling platform
-
62 hulk
I1. [hʌlk] n1. корпус старого корабля, блокшив2. обыкн. pl ист. понтон, плавучая тюрьма (тж. convict hulk)3. мор.1) килектор2) плашкоут4. уст. большое неповоротливое судно5. 1) громадина; увалень, «медведь», большой неуклюжий человек2) груда, куча3) остов, каркас ( заброшенного сооружения)2. [hʌlk] v1. ист. заключать в плавучую тюрьму2. диал. двигаться, ходить неуклюже; едва поворачиватьсяII [hʌlk] v диал. -
63 floating roof pontoon
- floating roof pontoon
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > floating roof pontoon
-
64 dense satellite DNA
сателлитная ДНК, с отличной от хромосомной плавучейАнгло-русский словарь технических терминов > dense satellite DNA
-
65 acoustic positioning system
акустическая система позиционирования; система удержания (на месте бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы с акустической системой ориентации)
* * *
акустическая система позиционирования; система удержания на месте ()* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > acoustic positioning system
-
66 ASK
[automatic station keeping] — автоматическое удержание на месте стоянки (бурового судна или плавучей буровой платформы в процессе бурения и штормового отстоя), автоматическое позиционирование
* * *
сокр.[automatic station keeping] автоматическое удержание на месте стоянки (); автоматическое позиционирование* * * -
67 automatic station keeping
автоматическое удержание на месте стоянки ( бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы)
* * *
* * *
автоматическое удержание на месте стоянки (); автоматическое позиционирование* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > automatic station keeping
-
68 beam
1. луч, пучок лучей2. балка; брус; перекладина3. балансир, коромысло4. излучать, испускать лучи— H-beam— I-beam
* * *
балка; брус ( стальной)blowout preventer support beam — опорная балка блока противовыбросовых превенторов (для подвески его перед спуском к подводному устью скважины)
* * *
1. коромысло, балансир2. луч, пучок лучей
* * *
луч, пучок лучей
* * *
1) балка; брус ( стальной)•- corner beam
- crownblock beam
- current beam
- equalizer beam
- feed beam
- gin-pole cross beam
- load beam
- measure-current beam
- moon pool beam
- oscillating beam
- pump beam
- refracted beam
- skid beam
- spider beam
- spudding beam
- sway beam
- T-beam
- tanker beam
- tapered beam
- tie beam
- transverse beam
- walking beam
- walking beam with extended arm
- water table beam
- zee beam* * *• 1) луч; 2) балансир• брус• излучать -
69 booklet
booklet of operating conditions — рабочий журнал (на буровом судне или плавучей полупогружной буровой платформе для записи условий работы за буровой цикл)
* * *
-
70 BOP travelling crane
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > BOP travelling crane
-
71 cable
1. кабель, многожильный провод2. трос, канат || закреплять тросом или канатом— armoured cable
* * *
1. канат; трос2. кабельblowout preventer multitube cable — многоканальный шланг для подачи гидравлических управляющих сигналов (с плавучей буровой платформы к подводному противовыбросовому превентору)
* * *
кабель, канат, трос; стальной канат для подъёма (синонимы: cable laid; fiber cable)
* * *
1. сейсмическая коса, сейсморазведочный кабель; (применяют для соединения групп сейсмоприёмников или гидрофонов с сейсморегистрирующей аппаратурой; см. streamer)2. многожильный провод (электрический кабель, усиленный прочными металлическими жилами, предназначенный для присоединения каротажного зонда или скважинного сейсмоприёмника)
* * *
1) кабель; многожильный провод2) трос; канат || прикреплять тросом; прикреплять канатом3) сейсмическая коса, сейсмоприёмная коса, сейсморазведочный кабель4) pl манильский буровой канат•to pay out a cable — разматывать кабель;
- arc-welding cableto splice a cable — сращивать кабель;
- armored cable
- bay cable
- blasting cable
- blowout preventer multitube cable
- boom cable
- boom drilling cable
- bottom cable
- cartridge cable
- conductor cable
- conductor-and-support cable
- continuous cable
- deep-sea cable
- detector cable
- drag cable
- drill cable
- drilling cable
- electrical cable
- electrical power cable
- floating marine cable
- four-core logging cable
- geophone cable
- hemp cable
- high-resolution cable
- high-tension cable
- hoist cable
- hoisting cable
- left regular-lay cable
- load cable
- logging cable
- marine cable
- marine detector cable
- marine seismic cable
- marine streamer cable
- multichannel cable
- multiconductor cable
- multicore logging cable
- multiphone cable
- multiple-core cable
- multitube cable
- nonfloating marine cable
- nonrotating cable
- nonspin cable
- phone cable
- pipe cable
- retrieving cable
- right regular-lay cable
- seismic cable
- seismometer cable
- sensor cable
- seven-conductor cable
- seven-core logging cable
- shot-firing cable
- single-core logging cable
- spinning cable
- spliced cable
- spread cable
- steel cable
- steel-armored cable
- streamer cable
- submarine power cable
- subsea power cable
- survey cable
- three-conductor cable
- three-core logging cable
- tow cable
- triple cable
- twin-core logging cable
- two-core logging cable
- underwater cable
- underwater power cable
- welding cable
- well-logging cable
- winch cable
- winding cable
- wire cable
- wire-line cable* * *• коса -
72 character
1. отличительный признак; характерная особенность3. цифра; буква; литера; знак, символcharacter of classification of a ship — основной символ класса судна плавучей полупогружной буровой платформы)
* * *
отличительный признак; характерная особенность
* * *
1. динамические особенности, динамические признаки (записи, волны)2. цифра, буква
* * *
сейсм. динамические особенности; динамические признаки (<<записи>)- lithological character
- reflection character
- refraction character
- rock character
- sedimentation character
- wavy character* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > character
-
73 clean sweep device
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > clean sweep device
-
74 crane
1. кран || поднимать краном2. изогнутая трубка, сифон
* * *
blowout preventer traveling crane — кран для перемещения блока противовыбросовых превенторов (на плавучей буровой платформе)
* * *
подъёмный кран; изогнутая трубка, сифон
* * *
1) подъёмный кран || поднимать подъёмным краном•- bit dressing crane
- blowout preventer traveling crane
- bridge crane
- derrick crane
- erecting crane
- floating crane
- floating derrick crane
- full revolving crane
- hoisting crane
- jib crane
- pedestal crane
- pipelayer crane
- pipelaying crane
- pontoon crane
- traveling crane
- truck-mounted crane
- wall bracket crane
- whirley crane* * *• кран -
75 disposal equipment
оборудование для ликвидации (продуктов скважины при пробной эксплуатации с бурового судна или плавучей полупогружной буровой установки)
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > disposal equipment
-
76 diving well
водолазная шахта (проем в корпусе бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы для спуска водолазного колокола)
* * *
* * *
водолазная шахта (/i])* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > diving well
-
77 dolly
1. каток; тележка для перевозки деталей2. оправка, круглая обжимкаtravelling block guide dolly — каретка талевого блока (для перемещения талевого блока по вертикальным направляющим с целью предотвращения его раскачивания при качке бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы)
* * *
* * *
2) круглая обжимка; оправка ()•- launching dolly
- pipe dolly
- pneumatic pipe dolly
- traveling block guide dolly* * *• каток• тележка -
78 drilling draft
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drilling draft
-
79 drilling performance
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drilling performance
-
80 drilling slot
буровой вырез (в корпусе самоподнимающейся платформы, предназначенный для осуществления бурения и крепления водоотделяющей колонны скважины)
* * *
буровой вырез (в корпусе самоподъёмной плавучей платформы, предназначенный для осуществления бурения и крепления водоотделяющей колонны скважины)* * *• окноАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > drilling slot
См. также в других словарях:
Авария на плавучей буровой платформе "Кольская" в Охотском море (2011) — 18 декабря 2011 года буровая платформа Кольская перевернулась в Охотском море. Из 67 человек, находившихся на борту, были спасены только 14. Самоподъемная плавучая буровая установка (СПБУ) Кольская нефтяная платформа, построенная в 1985 году… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Плотность плавучей фракции ДНК — * шчыльнасць плывучай фракцыі ДНК * buoyant density of DNA плотность фракции ДНК после градиентного центрифугирования. Численно плотность этой фракции равна плотности раствора, при которой она перестает седиментировать или флотировать в этом… … Генетика. Энциклопедический словарь
многоканальный шланг для подачи гидравлических управляющих сигналов с плавучей буровой платформы к подводному превентору — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN BOP multitube cable … Справочник технического переводчика
пульт бурового мастера (на плавучей буровой) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN floorman s console … Справочник технического переводчика
рыскание плавучей буровой платформы — Отклонение платформы от заданного направления [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN yaw of drilling platform … Справочник технического переводчика
тележка для перемещения блока превенторов на буровом судне или плавучей буровой платформе — (с целью подачи его к центру буровой шахты) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN BOP cart system … Справочник технического переводчика
телескопическая мачта плавучей буровой установки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN offshore vertically telescoping mast … Справочник технического переводчика
ЯКОРНОЕ УСТРОЙСТВО ПОЛУПОГРУЖЕННЫХ БУРОВЫХ УСТАНОВОК — комплекс средств, обеспечивающих ограничение горизонтальных перемещений полупогружной плавучей буровой установки (ППБУ) относительно устья буровой скважины в период производства работ и безопасность во время штормового отстоя. Проектируется так,… … Морской энциклопедический справочник
Плавучая атомная электростанция — … Википедия
Плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти — Портал «Нефть и газ» Плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти (англ. Floating Production, Storage and … Википедия
Плавучая единица хранения — Плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти (англ. Floating Production, Storage and Offloading (FPSO)) вид нефтепромысловой платформы, используемой при добыче нефти в открытом море. Нефть и газ поступют в установку с близлежащих… … Википедия