-
21 fender wall
1) Строительство: стена, поддерживающая очаг камина первого этажа, стенка, поддерживающая очаг камина в первом этаже2) Макаров: небольшая стена, поддерживающая очаг камина первого этажа -
22 ground-floor
[ˌgraʊnd'flɔː]1) Общая лексика: нижний этаж, нижний, цокольный этаж2) Архитектура: (on the) на первом этаже (в Англии и Ирландии) -
23 powder room
['paʊdəru(ː)m]1) Общая лексика: ванная комната, дамская комната (туалетная), дамская туалетная комната, зарядный погреб, пороховой погреб2) Геология: динамитный склад3) История: крюйт-камера4) Строительство: небольшая туалетная комната (уборная с умывальником или ванной, душем) на первом этаже одноквартирного дома5) Горное дело: подземный склад взрывчатых веществ6) Эвфемизм: туалет7) Сленг: женская уборная, место, где можно купить, употребить наркотик в порошке, туалет для гостей8) Реклама: будуар -
24 two-up two-down
Британский английский: дом с двумя гостиными на первом этаже и двумя спальнями наверху -
25 car rental
прокат автомобилейUpon your arrival at the airport, you must report to the Immigration office, situated at the International arrival ground floor level (in front of the car rental counters) to confirm your departure. — По прибытии в аэропорт Вы должны явиться в Иммиграционный офис, расположенный на первом этаже у стойки прибытия международных рейсов (перед конторкой проката автомобилей), чтобы подтвердить свой отъезд.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > car rental
-
26 storefront
[`stɔːfrʌnt]витрина магазинапомещение на первом этаже, выходящее на улицуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > storefront
-
27 Fraunces Tavern
Трехэтажное здание на пересечении улиц Брод [Broad] и Перл [Pearl] в южном Манхэттене [ Lower Manhattan] г. Нью-Йорка, где с 1762 размещалась таверна "Голова королевы" [Queen's Head Tavern], которой владел С. Фраунсис [Fraunces, Samuel]. Здесь в Длинном зале [Long Room] 4 декабря 1783 генерал Дж. Вашингтон [ Washington, George] перед уходом в отставку с поста командующего Континентальной армией прощался со своими боевыми товарищами. В начале XX века здание было отреставрировано организацией "Сыны американской революции" [ Sons of the American Revolution] и превращено в музей, но на первом этаже продолжает действовать ресторанEnglish-Russian dictionary of regional studies > Fraunces Tavern
-
28 Southern Colonial House
Деревянный дом, как правило с несущим каркасом из брусьев, продолговатый в плане (примерно четырнадцать на семь метров). В богатых домах плантаторов по всему фасаду строилась веранда [ porch] с колоннадой, нередко двухэтажная. Печные трубы шли по внешней стене дома. Кухня обычно строилась отдельно, учитывая жаркий климат южных колоний. Часто спальни устраивались на первом этаже, а второй этаж занимал зал для балов и приемов.English-Russian dictionary of regional studies > Southern Colonial House
-
29 storefront
помещение, выходящее на улицуДемонстрационный зал, расположенный на первом этаже с непосредственным выходом на улицу. Чаще всего используется как торговый зал магазина, все подсобные помещения которого находятся внутри здания -
30 walk-in apartment
English-Russian dictionary of regional studies > walk-in apartment
-
31 Wanamaker's
"Уонамейкерс"Крупный 7-этажный универсальный магазин [ department store] в центральной части г. Филадельфии, шт. Пенсильвания. Основан в 1869 Дж. Уонамейкером [ Wanamaker, John], был первым в стране. На первом этаже универмага находится бронзовый белоголовый орлан [ American eagle]. Одно из популярных мест встречи филадельфийцев, которые говорят: "встретимся у орла" ["Meet me at the eagle"]. В холле установлен также действующий орган высотой в несколько этажейEnglish-Russian dictionary of regional studies > Wanamaker's
-
32 storefront
(n) фасад магазина* * ** * *амер. 1) витрина магазина 2) помещение на первом этаже, выходящее на улицу -
33 Cathedral of Learning
«Храм науки», здание университета в Питсбурге ( штат Пенсильвания). 42-этажная башня в готическом стиле является единственным в США высотным зданием, предназначенным для обучения студентов. На первом этаже уникальный этнографический музей «19 национальных комнат», каждая из которых посвящена одной из этнических групп, живущих в районе ПитсбургаСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Cathedral of Learning
-
34 Fraunces Tavern
таверна Фраунсиса, историческая достопримечательность Нью-Йорка. Находится на пересечении Брод- стрит [Broad Street] и Пёрл- стрит [Pearl Street]. Здесь ген. Вашингтон, намереваясь уйти в отставку после окончания Войны за независимость, прощался с офицерами (см. Farewell Address). Здание восстановлено организацией «Сыны революции» [Sons of Revolution] штата Нью- Йорк и является её штаб-квартирой. Для посетителей открыты Военный музей революции и картинная галерея. На первом этаже ресторан «Таверна Фраунсиса»США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Fraunces Tavern
-
35 Galleria Center
торговый центр «Галерея» (в Хьюстоне, штат Техас). На 3-х ярусах расположены магазины «Нейман-Маркус» [Neiman Marcus], «Лорд энд Тейлор» [Lord and Taylor], «Саковиц» [Sakowitz], «Тиффани» [Tiffany's], магазин ковбойской одежды [‘Way Out West']. На первом этаже торгового центра находится катокСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Galleria Center
-
36 walk-in apartment
квартира на первом этаже, имеющая отдельный выход на улицуСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > walk-in apartment
-
37 storefront
['stɔːfrʌnt]сущ.; амер.2) помещение магазина или офиса на первом этаже с выходом на улицу ( часто используется как демонстрационный зал)internet / web storefront — интернет-магазин / веб-магазин
-
38 immaculate
В соответствии с Оксфордским словарём английского языка immaculate означает spotlessly clean or neat; perfectly tidy; in perfect condition (безупречно чистый или аккуратный; безукоризненно убранный; в отличнейшем состоянии). Это слово используется агентами по продаже недвижимости в Великобритании для характеристики отличного состояния дома или квартиры, в которые можно въехать сразу же, без ремонта и переделок.This is an immaculate ground-floor flat which has to be seen to be believed. — Это отличная квартира на первом этаже, которую стоит увидеть, чтобы убедиться самому.
-
39 fender wall
стенка, поддерживающая очаг камина в первом этаже* * *(небольшая) стена, поддерживающая очаг камина первого этажа -
40 powder room
1. дамская туалетная комната2. небольшая туалетная комната (уборная с умывальником или ванной, душем) на первом этаже одноквартирного дома
См. также в других словарях:
Инсула — Остийская инсула. Инсула (лат. Insula, МФА (лат.) … Википедия
Поварская улица — Москва Поварская улица, вид в … Википедия
Взрывы бытового газа в жилых домах в России в 2009-2011 гг — 2011 год 25 июня в одном из частных домов в центре Владикавказа (Северная Осетия) во время свадьбы произошел взрыв бытового газа. В результате 55 человек получили ожоги разной степени тяжести. 15 июня в Москве в доме №12 корпус 1 на Малахитовой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Проспект Ленина (Балашиха) — У этого термина существуют и другие значения, см. проспект Ленина. проспект Ленина Балашиха … Википедия
Улица Пилес — У этого термина существуют и другие значения, см. Пилес (значения). Пилес утром … Википедия
Арбат — У этого топонима есть и другие значения, см. Арбат (значения). Улица Арбат Москва … Википедия
Садовая улица (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Садовая улица. Координаты: 59°55′55.56″ с. ш. 30°19′48.72″ в. д. / 59.9321° с. ш … Википедия
Улица Вокечю — (Немецкая улица, лит. Vokiečių gatvė) одна из древнейших улиц в Старом городе Вильнюса; упоминается в письменных источниках с 1576 года. В XV XVI веках она была одной из самых красивых и главных улиц города с каменными двух и трёхэтажными домами … Википедия
Вокечю — Улица Вокечю (Немецкая улица, лит. Vokiečių gatvė) одна из древнейших улиц в Старом городе Вильнюса; упоминается в письменных источниках с 1576 года. В XV XVI веках она была одной из самых красивых и главных улиц города с каменными двух и… … Википедия
Улица Вокечю (Вильнюс) — Улица Вокечю (Немецкая улица, лит. Vokiečių gatvė) одна из древнейших улиц в Старом городе Вильнюса; упоминается в письменных источниках с 1576 года. В XV XVI веках она была одной из самых красивых и главных улиц города с каменными двух и… … Википедия
Национальный археологический музей Афин — Вход в музей Национальный археологический музей Афин (греч. Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο) является самым большим музеем Греции. Его постоянная экспозиция состоит из более ч … Википедия