Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

на+пароход

  • 1 пароход


    м. II кхъухь; океанский пароход тенджыз кхъухь

    Школьный русско-кабардинский словарь > пароход

  • 2 пароход


    м. къухьэ

    Русско-адыгейский словарь > пароход

  • 3 груз


    м. II мн. нет
    1. хьэлъэ
    2. хьэпшып; пароход прибыл с ценным грузом кхъухьыр хьэпшып лъапIэ илъу къэкIуащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > груз

  • 4 грузить


    II (гружу, грузишь и грузишь), несов. что илъхьэн; грузить товары в вагон вагоным хьэпшыпхэр илъхьэн; грузить пароход товарами кхъухьыр хьэпшыпкIэ гъэнщIын (къун)

    Школьный русско-кабардинский словарь > грузить

  • 5 отчалить


    II, сов. IусыкIын, укIын; пароход отчалил кхъухьыр IусыкIащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > отчалить

  • 6 погрузиться


    II (погружусь, погрузишься), сов.
    1. зыщIэгъэтIысыкIын; погрузиться в воду псым зыщIэгъэтIысыкIын, щIэтIысыкIын
    2. итIысхьэн; погрузиться на пароход кхъухьым итIысхьэн
    3. перен. гупсысэ гуэрым хэхуэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > погрузиться

  • 7 буксирный


    прил. буксирнэ
    буксирный пароход буксирнэ къухь

    Русско-адыгейский словарь > буксирный

  • 8 быстроходный


    прил. псынкIэу кIорэ
    быстроходный пароход псынкIэу кIорэ къухь

    Русско-адыгейский словарь > быстроходный

  • 9 затереть


    сов.
    1. что (стереть) тегъэкIыжьын, хэгъэкIокIэжьын
    2. кого-что (сдавить) дэпIытIэн, дэубытэн
    льды затерли пароход мылмэ къухьэр дапIытIагъ

    Русско-адыгейский словарь > затереть

  • 10 на


    I предлог
    1. с вин. п. (на вопрос «куда»), передается глагольными префиксами те=, и=, дэ= или конструкцией предложения
    положить на стол столым телъхьан
    сесть на пароход къухьэм итIысхьан
    влезть на дерево чъыгым дэпшыен, чъыгым дэцохъоен
    выйти на улицу урамым техьан
    двигаться на север темырымкIэ кIон
    поехать на Кавказ Кавказым кIон
    2. с предл. п. (на вопрос «где»), передается глагольными префиксами къыте=, те=, щы=
    оставить на столе столым къытенэн
    лежать на земле чIыгум телъын
    жить на юге къыблэм щыпсэун
    работать на заводе заводым Iоф щышIэн
    3. с предл. п. (при обозначении средства передвижения), передается именным аффиксом =кIэ
    лететь на самолёте самолёткIэ быбын
    ехать на подводе кукIэ кIон
    ехать на машине машинэкIэ кIон
    4. с предл. п., передается именным аффиксом =кIэ
    жарить на масле тхъукIэ гъэжъэн
    завод работает на нефти нефтыкIэ заводым Iоф ешIэ
    5. с вин. п. (при обозначении срока), передается именным аффиксом =кIэ
    он опоздал на десять минут ар минутипшIыкIэ къэгужъуагъ
    он приехал на два часа раньше ар сыхьатитIукIэ нахьыжьэу къэкIуагъ
    он старше меня на два года ар илъэситIукIэ сэщ нахьи нахьыжъ
    6. с вин. и предл. п., передается конструкцией предложения
    на следующий день он уехал къыкIэлъыкIорэ мафэм ар кIожьыгъэ
    на той неделе блэкIыгъэ тхьамафэм
    7. с вин. п. (при обозначении цели, назначения), передается послелогами пэIухьащт, пэIухьан, пэе или конструкцией предложения
    средства на строительство завода завод шIыным пэIухьащт ахъщэр
    материал на платье джэнапхъ
    подарить на память нэпэеплъэу ептын

    II частица разг. ма
    на, возьми ма, штэ

    Русско-адыгейский словарь > на

  • 11 найти


    I сов. кого-что
    1. къэгъотын, къэгъотыжьын
    найти гриб хьаIу къэгъотын
    найти потерянную монету ахъщэ жъгъэй кIодыгъэр къэгъотыжьын
    2. (прийти к заключению) ылъытэн, ылъэгъун
    доктор нашел его поправившимся ар хъужьыгъэу докторым ылъытагъ

    II сов.
    1. на что техьан, еолIэн, Iуон
    пароход нашел на мель къухьэр ныджым техьагъ
    туча нашла на солнце пщэр тыгъэм техьагъ
    нашла коса на камень погов. щэмэджыр мыжъом еолIагъ
    2. на кого, перен. разг. (охватить) къыфэкIон, зэлъиштэн
    на меня нашло веселье чэфыгъо къысфэкIуагъ, чэфыгъом сызэлъиштагъ
    3. разг. (собраться, скопиться) из хъун
    дым нашел в комнату Iугъор унэм из хъугъэ

    Русско-адыгейский словарь > найти

  • 12 океанский


    прил. океан, океанскэ
    океанский пароход океан къухь

    Русско-адыгейский словарь > океанский

  • 13 отвалить


    сов.
    1. что (камень и т. п.) Iубдзын, IубгъэукIорэикIын
    2. (отчалить) IукIын
    пароход отвалил от пристани къухьэр уцупIэм IукIыгъ

    Русско-адыгейский словарь > отвалить

  • 14 отчалить


    сов. IукIын
    пароход отчалил къухьэр IукIыгъ

    Русско-адыгейский словарь > отчалить

  • 15 подойти


    сов.
    1. к кому-чему (приблизиться) екIолIэн, кIэрыхьан; къыIухьан
    он подошел к столу ар столым екIолIагъ
    поезд подошел к станции мэшIокур станцием къыIухьагъ
    пароход подошел к пристани къухьэр уцупIэм къыIухьагъ
    2. к чему (приняться за что-л.) фежьэн, пыхьан
    вплотную подойти к вопросу Iофым фежьэпэн
    3. кому, для чего (быть годным) екIун, тегъэпсыхьагъэн
    он для этой работы не подойдет ар мы Iофым къекIущтэп

    Русско-адыгейский словарь > подойти

  • 16 причалить


    сов.
    1. что (привязать) епхын
    причалить лодку къуашъор епхын
    2. (пристать) къекIолIэн
    пароход причалил к пристани къухьэр къухьэ уцупIэм къекIолIагъ

    Русско-адыгейский словарь > причалить

  • 17 разгрузиться


    сов.
    1. унэкIыгъэ хъун
    пароход разгрузился къухьэр унэкIыгъэ хъугъэ
    2. перен. (от работы) зытыраригъэхын

    Русско-адыгейский словарь > разгрузиться

См. также в других словарях:

  • ПАРОХОД — В современном русском языке есть две небольшие соотносительные группы сложных терминов, в которых создалось своеобразное противопоставление морфем ход и воз: теплоход, пароход и электроход, с одной стороны, и тепловоз, паровоз и электровоз с… …   История слов

  • Пароход "Челюскин" — Пароход ледокольного класса Челюскин грузопассажирское судно, построенное на верфях компании Бурмейстер и Вайн (Burmeister og Wain) в Дании по заказу русских внешнеторговых организаций. Корабль был создан с учетом специальных требований регистра… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Пароход в кукурузном поле (книга) — Пароход в кукурузном поле Steamboat in a Cornfield Обложка книги «Пароход в кукурузном поле» …   Википедия

  • Пароход в поле (книга) — Пароход в кукурузном поле Steamboat in a Cornfield Обложка книги «Пароход в кукурузном поле» Автор: Джон Хартфорд Жанр: детская литература Язык оригинала: английский Оригинал издан: 14 октя …   Википедия

  • Пароход в кукурузном поле — Steamboat in a Cornfield …   Википедия

  • ПАРОХОД — ПАРОХОД, парохода, муж. Судно, приводимое в движение паровым двигателем. Океанский пароход. Морской пароход. Пассажирский пароход. Каботажный пароход. Ехать на пароходе, пароходом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Пароход — Waverlay. ПАРОХОД, судно, приводимое в движение паровой машиной или турбиной (турбинные пароходы называются турбоходами). Первый пароход “Клермонт” построен в 1807 в США Р. Фултоном. В России один из первых пароходов “Елизавета” сооружен в 1815… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • пароход — паровик, пироскаф, паровоз, пароходище, пароходишко, лайнер, свисток, судно Словарь русских синонимов. пароход см. паровоз Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • Пароход-экспресс "Монголия" — пароход, совершавший рейсы в японские порты, оборудованный в годы русско японской войны 1904 1905 гг. под плавучий лазарет на 160 мест, операционным и рентгеновским кабинетами. Предназначался, для оказания помощи непосредственно после сражения,… …   Википедия

  • ПАРОХОД — судно, приводимое в движение паровой машиной или турбиной (турбинные пароходы называются обычно турбоходами). Первый пароход Клермонт построен в 1807 в США Р. Фултоном. В России один из первых пароходов Елизавета (для рейсов между Санкт… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПАРОХОД — ПАРОХОД, см. пар. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»