-
1 отражение
отражение с. Abbild n; ак. Nachhall m; Reflex m; Reflexion f; ак. Reverberation f; Rückspiegelung f; Rückstrahlen n; Rückstrahlung f; Rückwurf m; Spiegelung f; Widerschein m; Zurückwerfung fотражение с. (напр., звука) Reperkussion fотражение с. (волн, света) Zurückstrahlung f -
2 отражение
* -
3 отражение
с1. Abwehr f; Parieren n2. физ. Reflexion fотражение атаки — Abwehr f des Angriffs
отражение броска — Abwehr f des Wurfes, Wurfabwehr f
отражение мяча — Abwehr f des Balles
отражение мяча кулаком — Faustabwehr f, Wegfausten n [Wegboxen n] des Balles
отражение удара — Abwehr f des Schlages; Abwehr f des Schusses
отражение шайбы — Abwehr f der Scheibe
-
4 отражение
Reflexion; Rückwurf* -
5 отражение
-
6 отражение
rus реверберация (ж), отражение (с)deu Nachhall (m), Schallreflexion (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > отражение
-
7 отражение
отражение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
reflection
The return of waves or particles from surfaces on which they are incident. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отражение
-
8 отражение света
отражение света
Явление, состоящее в том, что свет, падающий на поверхность раздела двух сред с различными коэффициентами преломления, частично или полностью возвращается в среду, из которой он падает.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отражение света
-
9 отражение
n1) gener. Abwehr, Bild (в зеркале, воде), Reflex, Spiegelbild (в зеркале), Spiegelung (тж. перен.), Widerschein, Abweisung (атаки), Bild (в зеркале, воде и т. п.), Abbild, Abglanz, Gegenschein, Rückstrahlung, Spieglung (тж. перен.), Widerspieglung (тж. перен.), Gegenbild, Repulsion2) geol. Absprung, Abstrahlung, Zurückspiegelung3) Av. Rückstrahlen (напр. сигнала), Widerstrahl4) liter. Abspiegelung, Reminiszenz, Spiegel, Niederschlag (Die Regelung findet ihren Niederschlag im Tarifvertagsgesetz.), Abspieglung5) sports. Abschlag (мяча, удара), Abwehr (удара, нападения)6) poet. Abschein7) milit. Abwehr (нападения), Gegenwehr, Gegenwehr (нападения), Parade, Wiederstrahlung8) phil. Abbildung9) eng. Bespiegelung (зеркалом), Reflektierung (света), Reflexion (света), Reperkussion (напр. звука), Rückspiegelung, Rückstrahlen, Rückstreuung, Spiegelung10) chem. Zurückstrahlung (напр. внутренние рефлексы минерала)11) construct. Rückstrahlen (напр. света), Rückwurf (напр. света)12) law. Repression15) astr. Wiederspiegelung16) artil. Abstoßung, Reflektieren17) psych. Widerspiegelung18) radio. Rückfluß (напр., колебаний сигнала)19) phys. (обратное) Rückstrahlung, (тк.sg) Reflexion20) electr. Reflektierung, Reflexion, Rückwurf, Rückwärtsstrahlung, Zurückstrahlung (волн, света), Zurückwerfen (волн, света)21) autom. Reverberation (лучей)22) nucl.phys. Rückprall23) acoust. Reverberation24) aerodyn. Reflektion25) nav. Zurückstrahlung (напр. лучей, радиоволн) -
10 отражение атаки
nmilit. Sturmabwehr -
11 отражение атаки с использованием манёвра
nmilit. bewegliche SturmabwehrУниверсальный русско-немецкий словарь > отражение атаки с использованием манёвра
-
12 отражение атаки танков
nmilit. Abwehr eines Panzerangriffes, PanzerabwehrkampfУниверсальный русско-немецкий словарь > отражение атаки танков
-
13 отражение атаки эскадренных миноносцев
nnav. ZerstörerabwehrУниверсальный русско-немецкий словарь > отражение атаки эскадренных миноносцев
-
14 отражение в антенне
nradio. Antennenreflexion -
15 отражение в кабеле
neng. Kabelreflexion -
16 отражение в кабельной сети, обусловленное ответвлениями в ней
nelectr. (импульса) EigenreflexionУниверсальный русско-немецкий словарь > отражение в кабельной сети, обусловленное ответвлениями в ней
-
17 отражение в праве
-
18 отражение волн
-
19 отражение волн Маха
n -
20 отражение волн возмущений
nУниверсальный русско-немецкий словарь > отражение волн возмущений
См. также в других словарях:
ОТРАЖЕНИЕ ЗВУКА — явление, возникающеепри падении звуковой волны на границу раздела двух упругих сред и состоящеев образовании волн, распространяющихся от границы раздела в ту же среду … Физическая энциклопедия
Отражение (рок-группа) — Отражение Отражение Годы c 1972 Откуда … Википедия
ОТРАЖЕНИЕ СВЕТА — явление, заключающееся в том, что при падении света (оптического излучения) из первой среды на границу раздела со второй средой вз ствие света с в вом приводит к появлению световой волны, распространяющейся от границы раздела обратно в первую… … Физическая энциклопедия
Отражение в воде — Исполнитель Алла Пугачёва … Википедия
ОТРАЖЕНИЕ ВОЛН — переизлучение волн препятствиями с изменением направления их распространения (вплоть до смены на противоположное). Отражающими объектами могут быть непрозрачные тела, в к рых волны данной природы распространяться не могут, неоднородности среды… … Физическая энциклопедия
отражение — отражения, ср. 1. только ед. Действие по глаг. отразить отражать. Отражение нападения. Отражение обвинений. 2. только ед. Действие по глаг. отразиться отражаться. Отражение света. Отражение влияний. 3. Изображение предмета, являющееся на гладкой… … Толковый словарь Ушакова
ОТРАЖЕНИЕ — всеобщее свойство материи, заключающееся в воспроизведении признаков, свойств и отношений отражаемого объекта. «...Логично предположить, что вся материя обладает свойством, по существу родственным с ощущением, свойством отражения...»… … Философская энциклопедия
отражение — Точная подстройка к целой части поведения другого человека. (Смотри также: Подстройка и Отзеркаливание). Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 … Большая психологическая энциклопедия
отражение — Отблеск, отсвет, изображение (в зеркале, воде). См. повторение … Словарь синонимов
Отражение (телесериал) — Отражение Жанр Детективная мелодрама В главных ролях Олечка Погодина, Полечка Полякова, Надежда Бахтина, Дмитрий Гудочкин, Александ … Википедия
ОТРАЖЕНИЕ РАДИОВОЛН — отражениеволн эл. магн. природы в диапазоне от сверхдлинных волн вплоть до границысветового диапазона (см. Радиоволны). Как и в случае световых волн … Физическая энциклопедия