-
61 Reißrippe
сущ. -
62 Schülpe
-
63 doppeltes Mittelblockherzstück
Универсальный немецко-русский словарь > doppeltes Mittelblockherzstück
-
64 einfaches Mittelblockherzstück
Универсальный немецко-русский словарь > einfaches Mittelblockherzstück
-
65 Überform
сущ.свар. форма, выполненная по готовой отливке -
66 das Giessinstrument / die Giessinstrumente
n используемый при отливке инструмент (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Giessinstrument / die Giessinstrumente
-
67 das Gussinstrument / die Gussinstrumente
n используемый при отливке инструмент (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Gussinstrument / die Gussinstrumente
-
68 giessfertig
a готовый к отливке -
69 gussfertig
a готовый к отливке -
70 Blase
f колба ж.; неровность ж. (на отливке); перегонный куб м. хим.; пузырёк м.; пузырь м.; раковина ж. (дефект литья); реторта ж.→ Gasblase -
71 blasig
губчатый; ноздреватый; пористый; пузыристый; раковистый мет.; с раковинами (напр., об отливке) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > blasig
-
72 Galle
f жёлчь ж.; наружная раковина ж. лит.; поверхностная раковина ж. лит.; свищ м. (в отливке) лит.; щёлок м. (порок стекломассы) стекл. -
73 Grübchen
n коррозионная язва ж.; раковина ж. (в отливке)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Grübchen
-
74 Schale
f ванна ж. (ролла) бум.; ванночка ж. (для обработки негативов); вкладыш м. (подшипника); изложница ж. лит.; клеть ж. (подъёмника); кокиль м. лит.; кювета ж. (для обработки негативов); лузга ж.; люлька ж. (подъёмника); оболочка ж.; оболочка ж. стр. яд. физ.; отслой м. (дефект поковки); подвеска ж. (подвесного конвейера); поддон м.; полумуфта ж.; раковина ж. (в отливке); свод-оболочка м.; скорлупа ж.; тарелка ж. (ректификационной колонны); чаша ж.; чаша ж. (бегунов); чашка ж. (напр., весов); шелуха ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schale
-
75 Feinlunker
m мелкая усадочная раковина ж. (в отливке)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Feinlunker
-
76 Sprengkern
m разделительный стержень м. (при отливке крупногабаритных деталей) лит.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sprengkern
-
77 Entlunkerungsmasse
f состав м., уменьшающий образование усадочных раковин (в отливке)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Entlunkerungsmasse
-
78 Reißrippe
f ребро с. охлаждения (в отливке)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Reißrippe
-
79 Blase
(f)пузырь (порок стекла или эмали)дутик (порок керамики)раковина (в отливке)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Blase
-
80 Blasenraum
(m)раковина (в отливке)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Blasenraum
См. также в других словарях:
ДОПУСК РАСПОЛОЖЕНИЯ ОТВЕРСТИЯ В ОТЛИВКЕ — разность предельных расстояний между осью отверстия и наиболее удаленной базой для механической обработки отливки (рис. Д 22). Рис. Д 22. Схема к определению допуска расположения отверстия в отливке относительно баз: Tо допуск размера отливки; Тр … Металлургический словарь
ЗОНЫ КРИСТАЛЛОВ В ОТЛИВКЕ — структура литого металла после затвердевания. Она состоит из трех основных зон. (ри. З 6): 1 наружной мелкозернистой корковой зоны; 2 зоны столбчатых ориентированных кристаллов с осями, направленных перпендикулярно к поверхности отливки; 3 зоны… … Металлургический словарь
температура металла при отливке матрицы коронки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pouring temperature … Справочник технического переводчика
металлическое включение (в отливке из чугуна и стали) — металлическое включение Дефект в виде инородного металлического включения, имеющего поверхность раздела с отливкой. [ГОСТ 19200 80] Тематики отливки из чугуна и стали Обобщающие термины включения EN exogenous metallic inclusion DE metallischer… … Справочник технического переводчика
Литая сталь — (L acier fondu, Flussstahl, cast steel) Всякий ковкий железный продукт, получаемый путем отливки, принято на заводах назыв. вообще Л. сталью. Такого определения мы будем здесь придерживаться, хотя многие делят Л. металл по способности его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бринь, Леонид Артёмович — Леонид Артёмович Бринь Дата рождения: 8 января … Википедия
Литьё — (Casting) Технологический процесс изготовления отливок Уровень культуры литейного производства в средние века Содержание Содержание 1. Из истории художественного литья 2. Сущность литейного производства 3. Типы литейного производства 4.… … Энциклопедия инвестора
Чугун закаленный — под именем изделий из закаленного Ч. известны чугунные отливки, отличающиеся весьма твердым поверхностным слоем (не уступающим в твердости закаленной стали) и в то же время мягким, вязким ядром. Сочетанием этих двух противоположных свойств (при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АККУМУЛЯТОРЫ — (от лат. accumulfltio накопление), или вторичные элементы, аппараты, служащие для накопления электрической энергии путем превращения ее в энергию химическую. Первый аккумулятор построил в 1860 г. Планте (Plan te), обнаруживший, что при… … Большая медицинская энциклопедия
Угар металлов — В практике так вообще называется потеря в весе металла при его переработке. Причины потерь металла при переработке могут быть двоякого характера: во первых, выжигание из металла различных составных его частей, при чем образовавшиеся окиси… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ветерок (лодочный мотор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ветерок. Лодочный мотор Ветерок 8 Годы выпуска с 1964 по 2008 … Википедия