-
61 импорт, производимый агентствами на основе покупной сделки
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > импорт, производимый агентствами на основе покупной сделки
-
62 импорт, производимый представительствами на основе покупной сделки
= импорт, производимый агентствами на основе покупной сделки Einfuhren pl durch Agenturen auf Grund eines KaufgeschäftesНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > импорт, производимый представительствами на основе покупной сделки
-
63 быть в основе
-
64 лежать в основе
= быть в основе ( чего) (быть главным) нигез булып тору -
65 лежащий в основе
•The phenomena underlying the behaviour of materials...
•We faced the problem of finding the correct physical principle to account for all our observations.
•The practical work is supplemented with a lecture course on the underlying theoretical principles.
•This was a major factor behind the interest in developing digital optical computing techniques.
* * *Лежащий в основе-- The lack of appreciation for the underlying fluid dynamics, however, has been pointed out by the author [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лежащий в основе
-
66 в основе ... лежит ...
В основе... лежит... -- летний опыт изготовления-- Behind every Model 88C transmitter is 8 years of piezoresistive sensor chip technology.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в основе ... лежит ...
-
67 в основе работы лежат три главных принципа
В основе работы лежат (три) главных принципа-- Three general principles govern the operation of the switches.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в основе работы лежат три главных принципа
-
68 в самой своей основе
В самой своей основеInertia will be ignored because the transmission components are inherently balanced.Basically, a pumping ring is a thin metal cylinder that fits over a reciprocating piston rod.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в самой своей основе
-
69 в своей основе
В своей основе-- They are, at bottom, interpolations through data sets by rational models.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в своей основе
-
70 главные допущения, лежащие в основе
Главные допущения, лежащие в основе-- The key assumption underlying the development of the modeling laws is negligible heat transfer from gas to liquid.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > главные допущения, лежащие в основе
-
71 допущения, лежащие в основе
Допущения, лежащие в основе-- The assumptions underlying the cycle analysis are given in Table.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > допущения, лежащие в основе
-
72 идея, лежащая в основе
Идея, лежащая в основе-- The idea behind the winglet design was to provide a large inlet-pressure drop.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > идея, лежащая в основе
-
73 на арендной основе
На арендной основе-- The company offers a range of test machines available worldwide on a rental basis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на арендной основе
-
74 на количественной основе
На количественной основе-- The conditions for defect extension must be limited on a quantitative basis through a process of fracture control.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на количественной основе
-
75 на некоторой произвольной основе
На некоторой произвольной основе-- The transition collapse pressure formula was determined on an arbitrary basis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на некоторой произвольной основе
-
76 на общей основе
На общей основе-- In Table 1, we have compared all results on a common basis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на общей основе
-
77 на основе ... разработан
На основе (этой модели) разработан-- An approximate stability criterion is developed based on this model.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на основе ... разработан
-
78 на основе некоторого компромисса
На основе некоторого компромисса-- Here, an overall optimization will be attempted in which all criteria are, in some balanced manner, taken into account.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на основе некоторого компромисса
-
79 на периодической основе
На периодической основе-- This [the check] should be done on a periodic basis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на периодической основе
-
80 на повседневной основе
На повседневной основе-- The main difficulty in the existing traffic control system is the lack of technical resources to monitor the system on a day to day basis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на повседневной основе
См. также в других словарях:
Атака на основе адаптивно подобранного открытого текста — вид атаки в криптоанализе, предполагающая, что криптоаналитик может выбирать открытый текст и получать соответствующий ему шифртекст. Цель криптоаналитика получить возможность извлекать информацию из перехваченных шифртекстов этой системы, а в… … Википедия
Атака на основе подобранного открытого текста — (англ. Chosen plaintext attack, CPA) один из 4 основных способов криптоаналитического вскрытия[1]. Криптоаналитик обладает определённым числом открытых текстов и соответствующих шифротекстов, кроме того, он имеет возможность… … Википедия
Атака на основе открытых текстов — Содержание 1 Введение 2 Описание 3 Отличия от других методов криптоанализа … Википедия
Нанотехнологии на основе ДНК — Дважды пересекающаяся структура из ДНК в геле. Нанотехнологии на основе ДНК (англ. DNA nanotechnology) разработка и производство искусственных структур из … Википедия
ГОСТ Р ИСО 2859-5-2009: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по альтернативному признаку. Часть 5. Система последовательных планов на основе AQL для контроля последовательных партий — Терминология ГОСТ Р ИСО 2859 5 2009: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по альтернативному признаку. Часть 5. Система последовательных планов на основе AQL для контроля последовательных партий оригинал документа: 3.36… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53292-2009: Огнезащитные составы и вещества для древесины и материалов на ее основе. Общие требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53292 2009: Огнезащитные составы и вещества для древесины и материалов на ее основе. Общие требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.2 антипирен : Вещество, снижающее горючесть древесины и материалов на ее основе.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54473-2011: Нанопокрытия режущего инструмента на основе алмаза и кубического нитрида бора. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 54473 2011: Нанопокрытия режущего инструмента на основе алмаза и кубического нитрида бора. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.9 адгезия: Характеристика прочности сцепления покрытия с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контактные языки на арабской основе — пиджины, креольские, смешанные и упрощённые языки, возникшие на периферии арабского мира на основе арабского языка, в качестве основного лексификатора. Все известные контактные языки на арабской основе возникли в Африке на основе египетско… … Википедия
Контактные языки на английской основе — Таксон: пиджины, креольские, смешанные языки Прародина: Великобритания Ареал: Британские коло … Википедия
Управление доступом на основе ролей — (англ. Role Based Access Control, RBAC) развитие политики избирательного управления доступом, при этом права доступа субъектов системы на объекты группируются с учетом специфики их применения, образуя роли.[1][2] Формирование ролей призвано… … Википедия
Контроль доступа на основе ролей — Содержание 1 Введение 2 История 3 Базовая модель RBAC 4 Возможности и применение … Википедия