-
1 на общественных началах
Большой англо-русский и русско-английский словарь > на общественных началах
-
2 добровольный на общественных началах
-
3 работа на общественных началах
ngener. vrijwilligers werk, vrijwilligerswerk -
4 ehrenamtlich
прил.1) общ. безвозмездно, общественный, добровольный (об участии в общественной работе), на общественных началах, почётный2) разг. за бесплатно, за просто так, за так3) воен. внештатный4) юр. в порядке общественной работы, на общественных началах, нештатный5) экон. бесплатный, благотворительный, в порядке (почётной) общественной работы, неоплачиваемый6) бизн. без оплаты (на общественных началах) -
5 honorary
[ʹɒnər(ə)rı] a1. 1) почётныйhonorary title [degree] - почётное звание [-ая степень]
2) являющийся делом чести2. 1) неоплачиваемый ( о работе)honorary duties - добровольные обязанности; работа на общественных началах
2) почётный; работающий на общественных началах, общественныйhonorary mention - офиц. упоминание о заслугах (кого-л. - в приказе, док ладе и т. п.); благодарность
to earn honorary mention - офиц. быть отмеченным в приказе
honorary monument - памятный монумент, кенотаф
honorary feud - юр. титул, наследуемый старшим сыном
-
6 ehrenamtlich
1. adjпочётный; общественный; добровольный ( об участии в общественной работе); на общественных началах2. advehrenamtlichtätig sein — работать на общественных началах -
7 общественный
gesellschaftlich; Gesellschafts- (опр. сл.); sozial; öffentlich ( публичный); ehrenamtlich ( на общественных началах)общественные отношения — soziale Verhältnisse, gesellschaftliche Beziehungenобщественные науки — soziale Wissenschaften, Gesellschaftswissenschaften f plобщественный деятель — Persönlichkeit f ( Repräsentant m) des öffentlichen Lebensвынести кому-либо общественное порицание — j-m (D) einen öffentlichen Tadel erteilenна общественных началах — ehrenamtlich, auf ehrenamtlicher Grundlage -
8 общественный
общественный gesellschaftlich; Gesellschafts...; sozial; öffentlich (публичный); ehrenamtlich( на общественных началах) общественный строй Gesellschaftsordnung f c общественные отношения soziale Verhältnisse, gesellschaftliche Beziehungen общественная организация gesellschaftliche Organisation общественная собственность gesellschaftliches Eigentum; юр. öffentliches Eigentum общественное пользование Gemeingebrauch m 1 общественные науки soziale Wissenschaften, Gesellschaftswissenschaften f pl общественная работа ehrenamtliche Funktion общественные работы öffentliche Arbeiten общественное положение soziale Stellung общественный деятель Persönlichkeit f c ( Repräsentant m 2c] des öffentlichen Lebens общественное мнение öffentliche Meinung вынести кому-л. общественное порицание jem. (D) einen öffentlichen Tadel erteilen на общественных началах ehrenamtlich, auf ehrenamtlicher Grundlage охрана общественного порядка Schutz m 1 der öffentlichen Ordnung -
9 para-school
nпарашкола; учебное заведение, функционирующее на общественных началах, как правило, со свободной программой.* * *сущ.парашкола; учебное заведение, функционирующее на общественных началах, как правило, со свободной программой. -
10 para-university
nпарауниверситет; университет со свободной программой, функционирующий на общественных началах.* * *сущ.парауниверситет; университет со свободной программой, функционирующий на общественных началах. -
11 volunteer
[ˌvɒl(ə)n'tɪə]1) Общая лексика: безвозмездный, благотворительный, волонтёр, вызваться добровольно (сделать что-либо; for), вызываться, добровольный, добровольческий, идти добровольцем, охотник, поступать добровольцем (на военную службу), поступить добровольцем на военную службу, предлагать (свою помощь, услуги), растущий самопроизвольно, теннессиец, неоплачиваемый (о работе), на общественных началах (о работе), Активист (очень часто в обыденной речи "общественный активист" или просто " активист" соответствует "volunteer"), желающий, общественник, вольноопределяющийся2) Медицина: работающий на общественных (добровольных) началах3) Американизм: "доброволец" (Volunteer; шутливое прозвище жителя или уроженца штата Теннесси)4) Военный термин: доброволец, доброволец, поступивший на военную службу по найму, добровольно поступать на военную службу, поступивший на военную службу по найму5) Сельское хозяйство: растение-самосев, самосевный7) Юридический термин: вести чужие дела без поручения, добровольно взять на себя (что-л.), лицо, ведущее чужие дела без поручения, лицо, владеющее правовым титулом в силу акта передачи его без встречного удовлетворения, лицо, действующее по доброй воле, поступать добровольцем на военную службу, добровольно взять на себя что-либо, стать волонтёром (e.g.: he volunteered as an ambulance driver on the Italian front), быть волонтёром, пойти добровольцем8) Дипломатический термин: сделать по своей инициативе, человек, безвозмездно выполняющий ( какую-л.) работу (общественную, благотворительную)9) Лесоводство: лесной дичок10) Психология: человек добровольно согласившийся стать испытуемым11) Деловая лексика: делать по своей инициативе, предлагать помощь -
12 honorowy
прил.• почетный• почтенный• честный* * *honorow|y\honorowyi 1. касающийся вопросов чести;sąd \honorowy суд чести; człowiek \honorowy человек чести; dług \honorowy долг чести;
2. почётный;warta \honorowyа почётный караул; kompania \honorowyа рота почётного караула; runda \honorowyа спорт. круг почёта;
3. выполняемый (выполняющий) на общественных началах;\honorowy konsultant консультант на общественных началах
* * *1) каса́ющийся вопро́сов че́стиsąd honorowy — суд че́сти
człowiek honorowy — челове́к че́сти
dług honorowy — долг че́сти
2) почётныйwarta honorowa — почётный карау́л
kompania honorowa — ро́та почётного карау́ла
runda honorowa — спорт. круг почёта
3) выполня́емый (выполня́ющий) на обще́ственных нача́лахhonorowy konsultant — консульта́нт на обще́ственных нача́лах
-
13 społecznie
1. на общественных началах;pracować \społecznie вести общественную деятельность;
работать на общественных началах;2. для общества;\społecznie użyteczny общественно полезный
* * *1) на обще́ственных нача́лахpracować społecznie — вести́ обще́ственную де́ятельность; рабо́тать на обще́ственных нача́лах
2) для о́бществаspołecznie użyteczny — обще́ственно поле́зный
-
14 kirjasto
библиотекаhistoriallinen, historiatieteen kirjasto - историческая библиотекаillegaalinen kirjasto - нелегальная (=подпольная) библиотекаjulkinen kirjasto - общественная (=публичная) библиотека; библиотека на общественных началахkaikille avoin, vapaa kirjasto - общедоступная библиотекаkasvatusopin, -tieteiden kirjasto - педагогическая библиотекаk-jen kunnossapito, kunnostaminen - благоустройство библиотекkustantajan, kustantamon kirjasto - библиотека издательства; издательская библиотекаlaaja-alainen, laajasisältöinen kirjasto - библиотека широкого профиляliikkuva kirjasto - передвижная библиотека; библиотека-передвижкаlääketieteellinen, lääketieteen kirjasto - медицинская библиотекаmaanalainen kirjasto - нелегальная (=подпольная) библиотекаmaataloustieteellinen, -tieteen kirjasto - сельскохозяйственная библиотекаmonialainen, -tieteinen kirjasto - многоотраслевая библиотекаoikeustieteellinen, -tieteen kirjasto - юридическая библиотекаpatenttitekniikan, -tekninen kirjasto - патентно-техническая библиотекаsiirrettävä, siirtyvä kirjasto - передвижная библиотека; библиотека-передвижкаsuljettujen (hylly)kokoelmien kirjasto - библиотека без доступа читателей к полкамtaloustieteellinen, -tieteen kirjasto - экономическая библиотекаtekniikan, tekninen kirjasto - техническая библиотекаtekniikan erikoisalojen kirjasto - библиотека специальных видов технической литературыtiedeakatemian kirjasto - библиотека академии наук; академическая библиотекаtieteellisen tutkimuslaitoksen kirjasto - библиотека при научно-исследовательском институте (=учреждении)yhteiskunnallinen kirjasto - общественная библиотека; библиотека на общественных началахyleinen kirjasto - массовая (=общая; публичная) библиотека -
15 honorary
adjective1) почетный; an honorary office почетная должность2) неоплачиваемый* * *(a) почетный* * ** * *[hon·or·ar·y || 'ɑnərərɪ /'ɒn-] adj. почетный, неоплачиваемый, работающий на общественных началах* * *неоплачиваемыйпочетенпочетный* * *1) почетный 2) неоплачиваемый (о работе) 3) работающий на общественных началах, без оплаты -
16 para-
Встречаются новые слова с префиксом para- со значением «близкий к какому-либо уровню: ниже на один уровень, псевдо-».para-:para-book – пособие по кулинарииparajournalism – псевдожурнализмparalogical – ошибочныйparamedic – фельдшерparamilitary – полувоенный, военизированныйparapolice – вспомогательные отряды полицииparaprofessional – специалист без высшего образованияparaschool – школа на общественных началахparauniversity – университет на общественных началах со свободной программой -
17 para-
Встречаются новые слова с префиксом para- со значением «близкий к какому-либо уровню: ниже на один уровень, псевдо-».para-:para-book – пособие по кулинарииparajournalism – псевдожурнализмparalogical – ошибочныйparamedic – фельдшерparamilitary – полувоенный, военизированныйparapolice – вспомогательные отряды полицииparaprofessional – специалист без высшего образованияparaschool – школа на общественных началахparauniversity – университет на общественных началах со свободной программой -
18 volunteer
n1) \volunteer на общественных началахvolunteer advisor консультант на общественных началах2) (разг.) общественникv1) браться за какое-л. дело2) вызваться делать что-л. (добровольно, по своей воле)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > volunteer
-
19 ehrenamtlich
1.a почётный; общественный; добровольный (об участии в общественной работе)ein éhrenamtlicher Hélfer — добровольный помощник
2.éhrenamtlich tätig sein — работать на общественных началах
-
20 honorary
1. a являющийся делом чести2. a неоплачиваемыйhonorary duties — добровольные обязанности; работа на общественных началах
3. a почётный; работающий на общественных началах, общественныйhonorary mention — упоминание о заслугах ; благодарность
Синонимический ряд:titular (adj.) complimentary; ex officio; favored; favoured; gratuitous; honorific; in recognition; nominal; privileged; titular
См. также в других словарях:
на общественных началах — нареч, кол во синонимов: 1 • бесплатно (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Комитет по делам общественных объединений и религиозных организаций — Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации. Образован впервые в составе Государственной Думы, избранной 12 дек. 1993. Комитет занимался вопросами создания законодательной базы в сфере государственно церк. отношений,… … Религии народов современной России
Второе совещание общественных деятелей — проходило 12 14 октября 1917 года в Москве по созыву постоянно работающего Совета общественных деятелей. Содержание 1 Причины созыва совещания … Википедия
Клуб общественных деятелей Петербургский — один из центров политической жизни Петербурга. В период и после революции 1905 07, первый политический клуб в России. Образован в начале октября 1905. Организованные собрания проходили в помещении Немецкого клуба любителей шахматной игры… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Правового регулирования психология общественных отношений психологически аспект — Право занимает одно из важнейших мест в системе социального регулирования. Сведение регулирования к нормативному теоретическая абстракция. В теории права справедливо считается, что наряду с специально юридическим необходим и «социологический»,… … Энциклопедия современной юридической психологии
начало — , а, ср., чаще мн. НАЧАЛА, начал. Способы, методы осуществления чего л. * На общественных началах. Без оплаты, в порядке общественной нагрузки. ◘ В партийных органах должно быть все больше комиссий, работающих на общественных началах.… … Толковый словарь языка Совдепии
Шатковский район Нижегородской области — Шатковский район Страна Россия Статус муниципальный район Входит в Нижегородскую область Административный центр … Википедия
Шатковский район — Страна Россия Статус муниципальный район Входит в Нижегородскую область Административный центр р.п … Википедия
Германчук, Пётр Кузьмич — Пётр Кузьмич Германчук укр. Германчук Петро Кузьмович … Википедия
Совет по взаимодействию с религиозными объединениями при Президенте Российской Федерации — является консультативным органом, осуществляющим предварительное рассмотрение вопросов и подготовку предложений для Президента Российской Федерации, касающихся взаимодействия Президента Российской Федерации с религиозными объединениями и… … Википедия
Труд коммунистический — в узком и строгом смысле слова «есть бесплатный труд на пользу общества... труд добровольный, труд вне нормы, труд, даваемый... без условия о вознаграждении, труд по привычке трудиться на общую пользу и по сознательному (перешедшему в привычку)… … Научный коммунизм: Словарь