Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

на+нос

  • 21 épaté,

    e adj. (de épater) 1. който е с широка основа; 2. сплеснат (за нос); 3. разг. учуден, слисан, смаян.

    Dictionnaire français-bulgare > épaté,

  • 22 éperon

    m. (frq. °sporo) 1. шпора; 2. шип (на петел); 3. издадено в остър ъгъл укрепление; 4. изострена част отпред и отзад на колона на мост; 5. изострената част на нос на кораб.

    Dictionnaire français-bulgare > éperon

  • 23 goutte1

    f. 1. капка; goutte1 d'eau капка вода; goutte1 de sang капка кръв; 2. съвсем малко количество от течност; 3. разг. boire la goutte1 пия малка чаша ракия; 4. pl. медикамент, който се приема на капки; des goutte1s pour le nez капки за нос; 5. арх. малък конически орнамент в дорийския стил; 6. loc. adv. goutte1 а goutte1 капка по капка; прен. по малко; 7. предмет във форма на капка; goutte1 d'eau скъпоценен камък, шлифован във форма на капка и поставен на висулка. Ќ n'avoir pas une goutte1 de sang dans les veines изтръпвам от ужас; suer а grosses goutte1s избиват ме едри капки пот; jusqu'а la dernière goutte1 de sang до последна капка кръв; avoir la goutte1 au nez разг. носът ми тече; se ressembler comme deux goutte1s d'eau приличам си като две капки вода; c'est une goutte1 d'eau dans la mer това е капка в морето; mère goutte1 първи сок от гроздова преса; n'y voir goutte1 ост. не виждам нищо; n'y entendre goutte1 нищо не разбирам.

    Dictionnaire français-bulgare > goutte1

  • 24 moucher

    v.tr. (lat. pop. °muccare, de muc(c)us "morve") 1. секна (нос); 2. подрязвам фитил на свещ; se moucher секна се. Ќ ne pas se moucher du pied (du coude) имам големи претенции, смятам се за важен; moucher la chandelle на нисък пост съм, на посредствена служба.

    Dictionnaire français-bulgare > moucher

  • 25 mouchoir

    m. (de moucher) кърпа, кърпичка (за нос, за врат, за глава); mouchoir de poche носна кърпичка; mouchoir de cou кърпа за врат; mouchoir de tête кърпа за глава. Ќ jeter le mouchoir (а une femme) избирам дадена жена измежду други; faire un nњud а son mouchoir знак, за да не забравя нещо.

    Dictionnaire français-bulgare > mouchoir

  • 26 nase1

    ou naze m. (lat. nasus) нар. нос.

    Dictionnaire français-bulgare > nase1

  • 27 pif2

    m. (rad. pop. piff-) нар. голям нос.

    Dictionnaire français-bulgare > pif2

  • 28 pointe

    f. (bas lat. puncta) 1. връх; острие; la pointe d'une aiguille връх на игла; 2. клечка, пирон, клин; 3. длето (на скулптор, гравьор); 4. геогр. ивица земя, вдадена в морето; нос; 5. триъгълно шалче; 6. парче плат, скроено във формата на триъгълник; 7. pointe sèche суха игла (вид гравюра); 8. в съчет. pointe du pied палец на крака; faire des pointes хореогр. танцувам на пръсти; marcher sur la pointe des pieds ходя на върха на пръстите; 9. прен. начало, проявление; много малко количество, мъничко; 10. loc. adv. en pointe с остър връх. Ќ heure pointe връхна точка на натоварване; poursuivre (pousser, suivre) sa pointe упорито продължавам започнатото; pointe de vitesse спорт. спринт.

    Dictionnaire français-bulgare > pointe

  • 29 pomme

    de terre f. (trad. de malum terrњ "fruit de terre", de pomme et terre) картоф; éplucher des pommes de terre беля картофи. Ќ nez en pomme кръгъл нос; c'est un sac de pommes de terre дебела грозна жена.

    Dictionnaire français-bulgare > pomme

  • 30 poulaine

    f. (fém. de l'a. adj. poulain "polonais") 1. вид старинна обувка с остър, извит нагоре връх; 2. нос на кораб.

    Dictionnaire français-bulgare > poulaine

  • 31 promontoire

    m. (lat. promontorius) геогр. висок нос.

    Dictionnaire français-bulgare > promontoire

  • 32 proue

    f. (du lat. prora) нос ( на кораб).

    Dictionnaire français-bulgare > proue

  • 33 recourbé,

    e adj. (de recourber) превит, извит, прегънат; nez recourbé, извит, орлов нос; cornes recourbé, es извити рога. Ќ Ant. droit.

    Dictionnaire français-bulgare > recourbé,

  • 34 retroussé,

    e adj. (de retrousser) 1. подгънат, запретнат, навит нагоре (за дреха); 2. вирнат, чип (за нос); 3. засукан ( за мустак).

    Dictionnaire français-bulgare > retroussé,

  • 35 rhin(o)-

    (съставна част на сложни думи) от гръцки rhis, rhinos "нос".

    Dictionnaire français-bulgare > rhin(o)-

  • 36 rhin(o)-

    (съставна част на сложни думи) от гръцки rhis, rhinos "нос".

    Dictionnaire français-bulgare > rhin(o)-

  • 37 rhinoplastie

    f. (de rhino- et -plastie) хир. ринопластика, присаждане или възстановяване на нос.

    Dictionnaire français-bulgare > rhinoplastie

  • 38 rostre

    m. (lat. rostrum "bec, éperon") 1. ист. ростра, дълъг нос на кораб (украсен с разни фигури); 2. зоол. уста, хоботче (на някои насекоми и ракообразни); 3. pl. ист. ораторска трибуна (в Древния Рим); 4. архит. орнамент във форма на шип или човка.

    Dictionnaire français-bulgare > rostre

  • 39 rugissant,

    e adj. (de rugir) 1. който реве (за лъв); 2. прен. който вие, кряска, вика силно, реве. Ќ les quarantièmes rugissant,s ревящите четиридесет (областта около Нос Хорн, където постоянно има бури).

    Dictionnaire français-bulgare > rugissant,

  • 40 tarin2

    m. (o. i.) нар. нос.

    Dictionnaire français-bulgare > tarin2

См. также в других словарях:

  • Нос — а ( у), предл. о носе, на носу; мн. носы; м. 1. Выступающая часть лица человека или морды животного между ртом (пастью) и глазами; наружная часть органа обоняния. Прямой, тонкий, маленький, длинный, короткий, курносый, вздёрнутый, горбатый нос.… …   Энциклопедический словарь

  • нос — а ( у), предл. о носе, на носу; мн. носы; м. 1. Выступающая часть лица человека или морды животного между ртом (пастью) и глазами; наружная часть органа обоняния. Прямой, тонкий, маленький, длинный, короткий, курносый, вздёрнутый, горбатый нос.… …   Энциклопедический словарь

  • нос — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? носа и носу, чему? носу, (вижу) что? нос, чем? носом, о чём? о носе и на носу; мн. что? носы, (нет) чего? носов, чему? носам, (вижу) что? носы, чем? носами, о чём? о носах 1. Нос это часть лица …   Толковый словарь Дмитриева

  • НОС — НОС, носа, о носе, на носу, мн. носы, муж. 1. Орган обоняния, находящийся на лице у человека и на морде у животных. Прямой нос. Нос с горбинкой. Вздернутый нос. У больной собаки горячий нос. 2. Передняя часть судна. Корабельный нос. Нос лодки. 3 …   Толковый словарь Ушакова

  • нос — броситься в нос, вздернуть нос, видеть не далее своего носа, водить за нос, высунуть нос, говорить в нос, говорить под нос, задирать нос, зарубить себе на носу, клевать носом, комар носу не подточит, лезть носом, наклеить нос, на носу, носом… …   Словарь синонимов

  • нос —   Нос к носу или носом к носу (разг. фам.) с кем чем, непосредственно, вплотную, один против другого.     Столкнуться с кем н. лицом к лицу.     Повстречали вдруг медведя носом к носу. Крылов.   Под носом (разг.) о находящемся, происходящем рядом …   Фразеологический словарь русского языка

  • Нос (анатомия) — Нос человека Нос собаки Нос,  часть лица (у человека) или морды (у животных), участвующая в дыхании, обонянии, добыче корма и общении. Нос имеет костный и хрящевой скелет. Выделяют крылья носа, переносицу, горбинку, ноздри, кончик носа. Форма… …   Википедия

  • Нос (значения) — Нос: Нос  часть дыхательного пути и орган обоняния. Нос  в парфюмерии и виноделии, специалист по запахам с особо чувствительным обонянием. См. также дегустатор. Нос  передняя оконечность судна, завершаемая форштевнем. Нос … …   Википедия

  • НОС — НОС. Содержание: I. Сравнительная анатомия и эмбриология . . 577 II. Анатомия...................581 III. Физиология..................590 IV. Патология...................591 V. Общая оперативная хирургия носа.....609 Г. Сравнительная анатомия и… …   Большая медицинская энциклопедия

  • НОС — НОС, а ( у), о носе, в (на) носу, мн. ы, ов, муж. 1. Орган обоняния, находящийся на лице человека, на морде животного. Горбатый н. Римский н. (крупный, правильной формы нос с горбинкой). Из носу и из носу (носа). По носу и по носу. За нос и за… …   Толковый словарь Ожегова

  • нос человека — ▲ нос ↑ человек курносый. остроносый. горбоносый. вздернутый нос. крючковатый нос. горбатый нос. нос с горбинкой. нос картошкой. носатый, носастый. нос как рубильник. нос как у Буратино (прост). вытереть нос …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»