на+нее

ме́нее, чем в два го́да — en menos de dos años

все ме́нее и ме́нее — cada vez menos, de menos a menos

ме́нее всего́ — menos que nada, lo menos

тем не ме́нее — con todo eso, sin embargo, no obstante

бо́лее и́ли ме́нее — más o menos

не бо́лее не ме́нее как — ni más ni menos que

ме́нее, чем в два го́да — en menos de dos años

все ме́нее и ме́нее — cada vez menos, de menos a menos

ме́нее всего́ — menos que nada, lo menos

тем не ме́нее — con todo eso, sin embargo, no obstante

бо́лее и́ли ме́нее — más o menos

не бо́лее не ме́нее как — ni más ni menos que

зара́нее обду́манный — premeditado

с зара́нее обду́манным наме́рением — con premeditación

зара́нее ра́доваться — alegrarse prematuramente (de antemano)

зара́нее обду́манный — premeditado

с зара́нее обду́манным наме́рением — con premeditación

зара́нее ра́доваться — alegrarse prematuramente (de antemano)

наиме́нее соотве́тствовать — corresponder en la menor medida (en el menor grado)

наиме́нее уда́чный — lo menos favorable

наиме́нее спосо́бный — el menos capaz

наиме́нее соотве́тствовать — corresponder en la menor medida (en el menor grado)

наиме́нее уда́чный — lo menos favorable

наиме́нее спосо́бный — el menos capaz

бо́лее кре́пкий, бо́лее кре́пко — más fuerte

бо́лее и́ли ме́нее — más o menos

не бо́лее (и) не ме́нее как..., ни бо́лее (и) ни ме́нее как... — ni más ni menos que...

бо́лее того́, тем бо́лее — además, es más

бо́лее чем... — más de..., arriba de..., con creces, más que...

э́то бо́лее чем серьёзно — esto es más que serio

бо́лее кре́пкий, бо́лее кре́пко — más fuerte

бо́лее и́ли ме́нее — más o menos

не бо́лее (и) не ме́нее как..., ни бо́лее (и) ни ме́нее как... — ni más ni menos que...

бо́лее того́, тем бо́лее — además, es más

бо́лее чем... — más de..., arriba de..., con creces, más que...

э́то бо́лее чем серьёзно — esto es más que serio

наиме́нее соотве́тствовать — corresponder en la menor medida (en el menor grado)

наиме́нее уда́чный — lo menos favorable

наиме́нее спосо́бный — el menos capaz

наиме́нее уда́чный — le moins réussi

тем лу́чше, ху́же — tanto mejor, peor

чем да́льше, тем лу́чше — cuanto más lejos tanto mejor

тем бо́лее, что... — tanto más, cuanto que..., máxime

тем не ме́нее — no obstante, sin embargo

тем па́че — con mayor razón (motivo)

тем лу́чше, ху́же — tanto mejor, peor

чем да́льше, тем лу́чше — cuanto más lejos tanto mejor

тем бо́лее, что... — tanto más, cuanto que..., máxime

тем не ме́нее — no obstante, sin embargo

тем па́че — con mayor razón (motivo)

твёрдое наме́рение — propósito firme, firme resolución

благо́е наме́рение — buena intención

с наме́рением — con intención

с зара́нее обду́манным наме́рением — con propósito deliberado, con premeditación

твёрдое наме́рение — propósito firme, firme resolución

благо́е наме́рение — buena intención

с наме́рением — con intención

с зара́нее обду́манным наме́рением — con propósito deliberado, con premeditación

он никого́ не признаёт — no reconoce a nadie

никого́ не хочу́ ви́деть — no quiero ver a nadie

я ничего́ не зна́ю — no sé nada

не тут, не так, не там! — ¡ni aquí, ni así, ni allí!

ника́к не мо́жем договори́ться с тобо́й — no podemos quedar de acuerdo contigo de ningún modo

и что э́то тако́е - ры́ба не ры́ба, а пла́вает — no sé si será pez o no, lo que sé es que nada

она́ не сли́шком краси́вая — ella no es muy guapa

кни́га не о́чень но́вая — el libro no es (no está) muy nuevo

я не мог не сказа́ть — no pude por menos que decir, tuve que decir

ему́ не уйти́ от э́того — no se salvará de ésto

ему́ не проче́сть э́того те́кста — no podrá leer este texto

нельзя́ не согласи́ться — hay que estar de acuerdo, no se puede por menos que estar de acuerdo

не могу́ не призна́ть — no puedo dejar de reconocer

его́ не узна́ть — está desconocido, no le podrás reconocer

как не люби́ть дете́й! — ¡cómo no amar a los niños!

не нужны́ ли де́ньги? — ¿no necesita(s) dinero?

не сон ли э́то? — ¿no es esto un sueño?

не без ро́бости вошёл я в дом — no sin incertidumbre entré en la casa

я чуть не у́мер от стра́ха — casi me muero de miedo

тем не ме́нее — sin embargo

не говоря́ ни сло́ва — sin pronunciar una palabra, sin decir oxte ni moxte

не пообе́дав — sin comer

мне не по себе́ — me siento mal; no me encuentro bien

не раз — más de una vez

не то́лько — lejos de

он никого́ не признаёт — no reconoce a nadie

никого́ не хочу́ ви́деть — no quiero ver a nadie

я ничего́ не зна́ю — no sé nada

не тут, не так, не там! — ¡ni aquí, ni así, ni allí!

ника́к не мо́жем договори́ться с тобо́й — no podemos quedar de acuerdo contigo de ningún modo

и что э́то тако́е - ры́ба не ры́ба, а пла́вает — no sé si será pez o no, lo que sé es que nada

она́ не сли́шком краси́вая — ella no es muy guapa

кни́га не о́чень но́вая — el libro no es (no está) muy nuevo

я не мог не сказа́ть — no pude por menos que decir, tuve que decir

ему́ не уйти́ от э́того — no se salvará de ésto

ему́ не проче́сть э́того те́кста — no podrá leer este texto

нельзя́ не согласи́ться — hay que estar de acuerdo, no se puede por menos que estar de acuerdo

не могу́ не призна́ть — no puedo dejar de reconocer

его́ не узна́ть — está desconocido, no le podrás reconocer

как не люби́ть дете́й! — ¡cómo no amar a los niños!

не нужны́ ли де́ньги? — ¿no necesita(s) dinero?

не сон ли э́то? — ¿no es esto un sueño?

не без ро́бости вошёл я в дом — no sin incertidumbre entré en la casa

я чуть не у́мер от стра́ха — casi me muero de miedo

тем не ме́нее — sin embargo

не говоря́ ни сло́ва — sin pronunciar una palabra, sin decir oxte ni moxte

не пообе́дав — sin comer

мне не по себе́ — me siento mal; no me encuentro bien

не раз — más de una vez

не то́лько — lejos de

обду́манное реше́ние — solución deliberada

с зара́нее обду́манным наме́рением — con intención premeditada, premeditadamente

обду́манное реше́ние — solución deliberada

с зара́нее обду́манным наме́рением — con intención premeditada, premeditadamente

обеспе́ченная ста́рость — una vejez a cubierto de todas las necesidades

у него обеспе́ченное бу́дущее — su futuro está avalado (garantizado, asegurado)

наиме́нее обеспе́ченные слои́ населе́ния — las capas de la población más desfavorecidas económicamente

обеспе́ченная ста́рость — una vejez a cubierto de todas las necesidades

у него обеспе́ченное бу́дущее — su futuro está avalado (garantizado, asegurado)

наиме́нее обеспе́ченные слои́ населе́ния — las capas de la población más desfavorecidas económicamente