-
101 несчастный случай на рабочем месте
1. on the job accident2. on-the-job accidentРусско-английский большой базовый словарь > несчастный случай на рабочем месте
-
102 сквозное отверстие в произвольном месте
Русско-английский большой базовый словарь > сквозное отверстие в произвольном месте
-
103 на месте
-
104 испытание на месте
Русско-английский военно-политический словарь > испытание на месте
-
105 разворачивание на месте
садиться, усаживаться, занимать место — sit down
Русско-английский военно-политический словарь > разворачивание на месте
-
106 поставка в месте назначения (с указанием поименованного места назначения)
поставка в месте назначения (с указанием поименованного места назначения)
DAP (с указанием поименованного места назначения)
Новый термин Инкотермс, согласно которому продавец осуществляет поставку, когда товар предоставлен в распоряжение покупателя на прибывшем транспортном средстве, готовым к разгрузке, в согласованном месте назначения. Продавец несет все риски, связанные с доставкой товара в поименованное место. Данный термин может быть использован независимо от избранного вида транспорта, а также при использовании более чем одного вида транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
DAP (insert named place of destination)
delivered at place (insert named place of destination)
New Incoterm under which the seller delivers when the goods are placed at the disposal of the buyer on the arriving means of transport ready for unloading at the named place of destination. The seller bears all risks involved in bringing the goods to the named place. This rule may be used irrespective of the mode of transport selected and may also be used where more than one mode of transport is employed (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2283]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поставка в месте назначения (с указанием поименованного места назначения)
-
107 произведенная непосредственно на месте энергия с использованием возобновляемых энергоресурсов
произведенная непосредственно на месте энергия с использованием возобновляемых энергоресурсов
Энергия, которая образуется при использовании возобновляемых энергоресурсов и преобразовании их в тепло, или электричество для технического оборудования, установленного в здании.
[ ГОСТ Р 54860-2041]Тематики
EN
3.1.31 произведенная непосредственно на месте энергия с использованием возобновляемых энергоресурсов (renewable energy produced on the building site): Энергия, которая образуется при использовании возобновляемых энергоресурсов и преобразовании их в тепло, или электричество для технического оборудования, установленного в здании.
Источник: ГОСТ Р 54860-2011: Теплоснабжение зданий. Общие положения методики расчета энергопотребности и эффективности систем теплоснабжения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > произведенная непосредственно на месте энергия с использованием возобновляемых энергоресурсов
-
108 техническое обслуживание [ремонт] на месте эксплуатации
техническое обслуживание [ремонт] на месте эксплуатации
Техническое обслуживание [ремонт] проводимые на месте использования объекта [1].
[1] Международный стандарт МЭК 50(191).
[ОСТ 45.152-99 ]Тематики
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое обслуживание [ремонт] на месте эксплуатации
-
109 техническое обслуживание [ремонт] не на месте эксплуатации
техническое обслуживание [ремонт] не на месте эксплуатации
Техническое обслуживание [ремонт], проводимые не на месте использования объекта 1].
[1] Международный стандарт МЭК 50(191).
[ОСТ 45.152-99 ]Тематики
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое обслуживание [ремонт] не на месте эксплуатации
-
110 эффективность сжигания разлитой нефти на месте
эффективность сжигания разлитой нефти на месте, %
Объем нефти, который был уничтожен при сжигании, по сравнению с полным объемом нефти, которая была подожжена.
Примечание
Это значение вычисляется как отношение разности объема нефти и объема остатков к первоначальному объему.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эффективность сжигания разлитой нефти на месте
-
111 уровень звука излучения на рабочем месте LpWSA
3.19 уровень звука излучения на рабочем месте LpWSA, дБА (A-weighted emission sound pressure level at the work station): Усредненный по энергии уровень звука излучения на рабочем месте.
Источник: ГОСТ 31336-2006: Шум машин. Технические методы измерения шума компрессоров и вакуумных насосов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уровень звука излучения на рабочем месте LpWSA
-
112 сортировка на месте
4.1.15 сортировка на месте (sorting at source): Сортировка, происходящая на месте возникновения отходов.
Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сортировка на месте
-
113 в месте эксплуатации
3.3.3 в месте эксплуатации (in situ): Испытания, проводимые на месте реальной эксплуатации изделия.
Источник: ГОСТ Р 55061-2012: Совместимость технических средств электромагнитная. Статические системы переключения. Часть 2. Требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в месте эксплуатации
-
114 на голом месте
(to start) from scratch (начинать что-л.): out of nowhere, in a vacuum (возникать) ;
for no reason (at all) (без всяких причин) ;
for good reason (не на пусом месте)Большой англо-русский и русско-английский словарь > на голом месте
-
115 на месте преступления
red-handed заставать на месте преступления ≈ to take in the act (of), to catch red-handed( in the act)red-handed ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > на месте преступления
-
116 на пустом месте
(to start) from scratch (начинать что-л.): out of nowhere, in a vacuum (возникать) ;
for no reason (at all) (без всяких причин) ;
for good reason (не на пусом месте)Большой англо-русский и русско-английский словарь > на пустом месте
-
117 он оказался в незнакомом месте
Большой англо-русский и русско-английский словарь > он оказался в незнакомом месте
-
118 быть на первом месте
быть на первом месте — head the listРусско-английский словарь биологических терминов > быть на первом месте
-
119 в другом месте
в другом месте — (в другой статье) elsewhereРусско-английский словарь биологических терминов > в другом месте
-
120 описанный в другом месте
описанный в другом месте — described elsewhereРусско-английский словарь биологических терминов > описанный в другом месте
См. также в других словарях:
месте́чко — местечко, а; мн. местечки, чек … Русское словесное ударение
месте́чко — 1) а, род. мн. чек, дат. чкам, ср. уменьш. к место (в 1, 4 и 7 знач.). ◊ теплое (тепленькое) местечко о доходной службе. 2) а, род. мн. чек, дат. чкам, ср. Большое селение городского типа на Украине, в Белоруссии и близких им областях. Дорога,… … Малый академический словарь
ТОПТАТЬСЯ НА МЕСТЕ — кто, что Заниматься одним и тем же, не продвигаться вперёд в решении какой л. проблемы. Имеется в виду, что лицо или коллектив (Х), общественный институт (K) занимается малоэффективной, повторяющейся с точки зрения результатов деятельностью, не… … Фразеологический словарь русского языка
ТОПТАТЬСЯ НА ОДНОМ, ОДНОМ И ТОМ ЖЕ МЕСТЕ — кто, что Заниматься одним и тем же, не продвигаться вперёд в решении какой л. проблемы. Имеется в виду, что лицо или коллектив (Х), общественный институт (K) занимается малоэффективной, повторяющейся с точки зрения результатов деятельностью, не… … Фразеологический словарь русского языка
ДУША НЕ НА МЕСТЕ — у кого Неспокойно, тревожно. Имеется в виду, что лицо (Х) испытывает сильное волнение и страх, беспокоясь о близких людях или от предчувствия возможных неприятностей. реч. стандарт. ✦ У Х а душа не на месте. неизм. В роли сказ. Порядок слов… … Фразеологический словарь русского языка
СЕРДЦЕ НЕ НА МЕСТЕ — у кого Неспокойно, тревожно. Имеется в виду, что лицо (Х) испытывает сильное волнение и страх, беспокоясь о близких людях или от предчувствия возможных неприятностей. реч. стандарт. ✦ У Х а душа не на месте. неизм. В роли сказ. Порядок слов… … Фразеологический словарь русского языка
ШИШКА НА РОВНОМ МЕСТЕ — кто Незначительный по своим достоинствам человек. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) занимает невысокое положение в обществе, но при этом неоправданно высоко, с точки зрения говорящего, оценивает себя, свои деловые качества, способности … Фразеологический словарь русского языка
На бойком месте — У этого термина существуют и другие значения, см. На бойком месте (значения). На бойком месте Жанр: Комедия Автор: Александр Николаевич Островский Язык оригинала: русский Публикация … Википедия
На бойком месте (пьеса) — На бойком месте Жанр: Комедия Автор: Александр Николаевич Островский Язык оригинала: русский Публикация: 1865 На бойком месте комедия в трёх действиях Александра Николаевича Островского. Содержание … Википедия
Укрепление здоровья на рабочем месте — Под Укреплением здоровья на рабочем месте, согласно Люксембургской декларации 1997 г. подразумеваются совместные усилия работников, работодателей и общества в целом с целью укрепления здоровья и поддержания соответствующего качества жизни на … Википедия
На бойком месте (значения) — На бойком месте: На бойком месте пьеса А. Н. Островского На бойком месте фильм, 1911 год, Российская империя, режиссёр Пётр Чардынин На бойком месте фильм, 1916 год, Российская империя, режиссёр Пётр Чардынин На бойком месте… … Википедия