-
21 на месте преступления
verekseltään -
22 поймать на месте преступления
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поймать на месте преступления
-
23 поимка на месте преступления
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поимка на месте преступления
-
24 поймавший на месте преступления
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поймавший на месте преступления
-
25 пойманный на месте преступления
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пойманный на месте преступления
-
26 пойман на месте преступления
пойман на месте преступленияנִתפַּס בְּקַלקָלָתוֹ -
27 (криминалистический) комплект для проверок на месте преступления
Security: spot-test kitУниверсальный русско-английский словарь > (криминалистический) комплект для проверок на месте преступления
-
28 (криминальное) расследование на месте преступления
Law: (criminal) investigation at the crime sceneУниверсальный русско-английский словарь > (криминальное) расследование на месте преступления
-
29 быть пойманным на месте преступления
General subject: be caught red-handed, to be caught with ( one's) hand in the till, be caught with fingers in the tillУниверсальный русско-английский словарь > быть пойманным на месте преступления
-
30 быть схваченным на месте преступления
Jargon: cop outУниверсальный русско-английский словарь > быть схваченным на месте преступления
-
31 задержать лицо на месте преступления
Diplomatic term: apprehend a person flagrante delictoУниверсальный русско-английский словарь > задержать лицо на месте преступления
-
32 заставать на месте преступления
General subject: take in the act ofУниверсальный русско-английский словарь > заставать на месте преступления
-
33 застать (кого-л.) на месте преступления
1) General subject: detect in the act, take in the act2) Makarov: catch a person in the act, catch at the scene of the crime, catch in flagrant delict, catch in the act, catch in the act of doing, catch in the very act, catch in the very act of doing, catch red-handed, detect in the actУниверсальный русско-английский словарь > застать (кого-л.) на месте преступления
-
34 застать кого-л. врасплох на месте преступления
Универсальный русско-английский словарь > застать кого-л. врасплох на месте преступления
-
35 застать кого-либо врасплох на месте преступления
Универсальный русско-английский словарь > застать кого-либо врасплох на месте преступления
-
36 застать на месте преступления
1) General subject: (кого-л.) detect in the act, (кого-л.) take in the act, take in the act of2) Makarov: (кого-л.) catch a person in the act, (кого-л.) catch at the scene of the crime, (кого-л.) catch in flagrant delict, (кого-л.) catch in the act, (кого-л.) catch in the act of doing, (кого-л.) catch in the very act, (кого-л.) catch in the very act of doing, (кого-л.) catch red-handed, (кого-л.) detect in the act, catch flat-footed, cop atУниверсальный русско-английский словарь > застать на месте преступления
-
37 застигнуть на месте преступления
Law: overtake in a faultУниверсальный русско-английский словарь > застигнуть на месте преступления
-
38 захвачен на месте преступления
General subject: caught in the act of committing a crimeУниверсальный русско-английский словарь > захвачен на месте преступления
-
39 лента с магнитной записью событий на месте преступления
Security: crime scene tapeУниверсальный русско-английский словарь > лента с магнитной записью событий на месте преступления
-
40 ловить на месте преступления
General subject: nabУниверсальный русско-английский словарь > ловить на месте преступления
См. также в других словарях:
на месте преступления — (иноск.) в момент совершения его Ср. Сигаев вскоре после того, как застал свою жену на месте преступления, стоял в оружейном магазине и выбирал себе подходящий револьвер. А.И. Чехов. Мститель. Ср. Генерал (несмотря на данное своему повелителю… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
на месте преступления — с поличным Словарь русских синонимов. на месте преступления нареч, кол во синонимов: 1 • с поличным (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
На месте преступления — Экспрес. В момент совершения чего либо предосудительного, недозволенного (застать, поймать, захватить и т. п. кого либо). Рашевич страшно смутился и, ошеломлённый, точно пойманный на месте преступления, растерянно смотрел на Мейера и не знал, что … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поимка на месте преступления — задержание преступника непосредственно после совершения им преступления; во французском праве этому термину соответствует en flagrant délit . П. на месте преступления по нашему уставу уголовного судопроизводства дает полиции право: 1) принимать… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Погибшие на месте преступления (фильм) — Связать? Погибшие на месте преступления … Википедия
Погибшие на месте преступления — Dead On Sight Жанр детектив В главных ролях Дженнифер Билз Страна США Год 1994 … Википедия
был застигнутым на месте преступления — прил., кол во синонимов: 6 • был захваченным на месте преступления (4) • … Словарь синонимов
был захваченным на месте преступления — прил., кол во синонимов: 4 • был застигнутым на месте преступления (6) • … Словарь синонимов
был пойманным на месте преступления — прил., кол во синонимов: 4 • был застигнутым на месте преступления (6) • … Словарь синонимов
застававший на месте преступления — прил., кол во синонимов: 5 • застававший (11) • захватывавший (90) • зашухеривший … Словарь синонимов
заставший на месте преступления — прил., кол во синонимов: 8 • зажопивший (17) • заставший (17) • застигнувший (15) … Словарь синонимов