-
1 на месте преступления
prepos.1) lat. auffrischer Tat, in flagrante delicto2) law. am Tatort, auf frischer Tat, in flagrantiУниверсальный русско-немецкий словарь > на месте преступления
-
2 на месте преступления
(jur.) auf frischer Tat, in flagranti (lat.), in flagrante delicto (lat.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на месте преступления
-
3 волосы, найденные на месте преступления
nlaw. Haarspuren (также - на преступнике, на потерпевшем)Универсальный русско-немецкий словарь > волосы, найденные на месте преступления
-
4 деятельность на месте преступления
nlaw. TatortarbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > деятельность на месте преступления
-
5 застать на месте преступления
v1) gener. (кого-л.) j-n bei frischer Tät überraschen2) law. auf frischer Tat antreffen, (кого-л.) j-n in flagranti ertappenУниверсальный русско-немецкий словарь > застать на месте преступления
-
6 застигнуть на месте преступления
vlaw. (кого-л.)(jmdn.) auf frischer Tat ertappenУниверсальный русско-немецкий словарь > застигнуть на месте преступления
-
7 захватить на месте преступления
vУниверсальный русско-немецкий словарь > захватить на месте преступления
-
8 исследование волос, найденных на месте преступления
nlaw. Haaruntersuchung (на преступнике, на потерпевшем)Универсальный русско-немецкий словарь > исследование волос, найденных на месте преступления
-
9 исследование на месте преступления
nlaw. TatortermittlungУниверсальный русско-немецкий словарь > исследование на месте преступления
-
10 лица, присутствовавшие и/или присутствующие легально на месте преступления
npolic. TatortberechtigteУниверсальный русско-немецкий словарь > лица, присутствовавшие и/или присутствующие легально на месте преступления
-
11 меры по обеспечению сохранности следов и вещественных доказательств на месте преступления
nlaw. TatortsicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > меры по обеспечению сохранности следов и вещественных доказательств на месте преступления
-
12 находиться на месте преступления
vgerman.lang. am Tatort seinУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться на месте преступления
-
13 обнаружение в дактилоскопической картотеке отпечатков пальцев, идентичных полученным на месте преступления
Универсальный русско-немецкий словарь > обнаружение в дактилоскопической картотеке отпечатков пальцев, идентичных полученным на месте преступления
-
14 обстановка на месте преступления
nlaw. TatortsituationУниверсальный русско-немецкий словарь > обстановка на месте преступления
-
15 основательный анализ всех обнаруженных на месте преступления следов
Универсальный русско-немецкий словарь > основательный анализ всех обнаруженных на месте преступления следов
-
16 оставить на месте преступления
vlaw. (лежать) am Tatort liegen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > оставить на месте преступления
-
17 отпечаток пальца, оставленный на месте преступления
nlaw. TatortfingerabdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > отпечаток пальца, оставленный на месте преступления
-
18 поймать на месте преступления
v1) gener. (кого-л.) (j-m) die Hand im Sack erwischen, (кого-л.) (j-n) auf frischer Tat ertappen, auf frischer Tät ertappen, (кого-л.) j-n auf einem fahlen Pferde ertappen, (кого-л.) j-n auf frischer Tät ertappen, (кого-л.) j-n auf frischer Tät erwischen, (кого-л.) j-n auf trischer Tät ertappen2) colloq. abklappen3) law. (кого-л.)(jmdn.) auf frischer Tat betreten, (кого-л.)(jmdn.) auf frischer Tat ergreifen, auf frischer Tat ertappenУниверсальный русско-немецкий словарь > поймать на месте преступления
-
19 расследование на месте преступления
nlaw. TatortuntersuchungУниверсальный русско-немецкий словарь > расследование на месте преступления
-
20 след в виде отпечатка, обнаруженный на месте преступления
nlaw. Tatort-AbdruckspurУниверсальный русско-немецкий словарь > след в виде отпечатка, обнаруженный на месте преступления
- 1
- 2
См. также в других словарях:
на месте преступления — (иноск.) в момент совершения его Ср. Сигаев вскоре после того, как застал свою жену на месте преступления, стоял в оружейном магазине и выбирал себе подходящий револьвер. А.И. Чехов. Мститель. Ср. Генерал (несмотря на данное своему повелителю… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
на месте преступления — с поличным Словарь русских синонимов. на месте преступления нареч, кол во синонимов: 1 • с поличным (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
На месте преступления — Экспрес. В момент совершения чего либо предосудительного, недозволенного (застать, поймать, захватить и т. п. кого либо). Рашевич страшно смутился и, ошеломлённый, точно пойманный на месте преступления, растерянно смотрел на Мейера и не знал, что … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поимка на месте преступления — задержание преступника непосредственно после совершения им преступления; во французском праве этому термину соответствует en flagrant délit . П. на месте преступления по нашему уставу уголовного судопроизводства дает полиции право: 1) принимать… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Погибшие на месте преступления (фильм) — Связать? Погибшие на месте преступления … Википедия
Погибшие на месте преступления — Dead On Sight Жанр детектив В главных ролях Дженнифер Билз Страна США Год 1994 … Википедия
был застигнутым на месте преступления — прил., кол во синонимов: 6 • был захваченным на месте преступления (4) • … Словарь синонимов
был захваченным на месте преступления — прил., кол во синонимов: 4 • был застигнутым на месте преступления (6) • … Словарь синонимов
был пойманным на месте преступления — прил., кол во синонимов: 4 • был застигнутым на месте преступления (6) • … Словарь синонимов
застававший на месте преступления — прил., кол во синонимов: 5 • застававший (11) • захватывавший (90) • зашухеривший … Словарь синонимов
заставший на месте преступления — прил., кол во синонимов: 8 • зажопивший (17) • заставший (17) • застигнувший (15) … Словарь синонимов