-
21 fines
[faɪnz]1) Геология: мелкий уголь, тонкозернистые частицы гравия, тонкозернистые частицы песка, тонкозернистые частицы почвы, тонкозернистые частицы почвы, песка или гравия, сыпь2) Техника: мелкий заполнитель (напр. бетона), связка в огнеупорах, тонкоизмельчённый продукт3) Сельское хозяйство: карьерная мелочь, отруби4) Химия: мелочи5) Горное дело: любой тонкозернистый сыпучий материал, мелкие фракции, мелочь, подрудок, пыль, угольная мелочь (уголь с максимальным размером частиц менее 1, 5 мм), штыб, высевки (при рассеве минералов), мелочь (руда, уголь и т.п.)6) Лесоводство: высокосортная бумага, древесноугольная мелочь, мелкая щепа, обрывки волокон, пылеобразная фракция (в производстве ДСП)7) Текстиль: мелкие волокна целлюлозы8) Нефть: мелкие частицы, мелкодисперсный материал9) Банковское дело: комиссии за отсрочку, комиссии за просрочку, комиссия за отсрочку, комиссия за отсрочку платежа, комиссия за просрочку, комиссия за просрочку платежа, пени за отсрочку, пени за просрочку, пеня, пеня за отсрочку, пеня за просрочку, штраф за просрочку10) Силикатное производство: дисперсная фракция, подситная фракция11) Деловая лексика: штрафные санкции12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: мелкозернистые фракции (ТЭО стр.)13) Нефтепромысловый: мелкая фракция14) Полимеры: высушенные осадки мелкой девулканизованной резины, очень короткие волокна, пылевидная часть (пресс-порошка), фракция очень мелких частиц15) Пластмассы: мелкораздробленный материал16) Макаров: очень тонкие волокна, угольная мелочь (уголь с максимальным размером частиц менее1,5 мм)17) Золотодобыча: мелкая фракция (щебня), отсев, частицы дроблёной руды, (in stone quarrying) мелкая фракция щебня18) Алюминиевая промышленность: мелочь (руды, кокса)19) Цемент: тонкозернистый сыпучий материал20) Уголь: окалина, угольный мусор, шлак -
22 cascade impactor
3.6.3 каскадный импактор (cascade impactor): Устройство для отбора проб, в котором накапливаются частицы, отбираемые из аэрозоля, на серии накопительных пластин, используя принцип импакции (осаждения).
Примечание - Через каждую последующую накопительную пластину поток аэрозоля проходит с большей скоростью, чем через предыдущую, в результате чего на ней осаждаются более мелкие частицы, чем на предыдущей накопительной пластине.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-3-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 3. Методы испытаний оригинал документа
2.28 каскадный импактор (cascade impactor): Устройство, предназначенное для отбора проб, в котором накапливаются частицы (2.102), отбираемые из аэрозоля, на серии накопительных пластин, используя принцип импакции (осаждения).
Примечание - Через каждую последующую накопительную пластину поток аэрозоля проходит с большей скоростью, чем через предыдущую, в результате чего на ней осаждаются более мелкие частицы, чем на предыдущей накопительной пластине.
[ИСО 14644-3:2005, статья 3.6.3]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cascade impactor
-
23 small
1. n узкая тонкая часть2. n собир. невысокие людиsmall hills which feature the landscape — невысокие холмы, характерные для этой местности
3. n собир. дети4. n собир. низкорослые животные5. n собир. простой люд; неимущие слои6. n собир. разг. мелочьsmall change — мелкие деньги, мелочь
small money — мелкие деньги; разменные деньги; мелочь
7. a маленький, небольшойsmall boy — малыш, маленький мальчик
her large small family — её многочисленные детишки, её многодетная семья
not so very small — не такой уж маленький, довольно большой
8. a малый, маленький9. a некрупный, небольшого размера, мелкийsmall lot item — изделие, поставляемое мелкими партиями
10. a тонкий, мелкий11. a малый, незначительныйa small matter! — неважно!, несущественно!, пустяки!
it is small wonder that … — не удивительно, что …
12. a второстепенный13. a ограниченный14. a мелкий, низменный, подлыйsmall men — мелочные люди; мелкие людишки
small fry — мелкая рыбёшка; мальки
15. a униженный; пристыжённый16. a недолгий, кратковременный, непродолжительныйof small duration — короткий, непродолжительный
17. a короткий, недлинный18. a немногочисленный19. a половинный, имеющий неполную меру20. a тихий, негромкийin a small voice — тихим голосом,
21. a скромный22. a скудный23. a плохой, неважныйsmall attendance — плохая посещаемость; мало посетителей
24. a узкийthe pipe was so small that the water could only trickle — труба была такой узкой, что вода едва просачивалась через неё
25. a редк. лёгкий, некрепкий, слабый26. a карт. младший27. adv мелко, на мелкие кусочки28. adv тихо29. adv в небольшом объёме, в небольшом масштабеСинонимический ряд:1. ashamed (adj.) abashed; ashamed; mortified2. bantam (adj.) bantam; petite; smallish3. insignificant (adj.) inconsequential; insignificant; shallow; trifling; trivial; unessential; unimportant4. little (adj.) bantam; base; borne; casual; diminutive; dwarf; ineffectual; light; limited; little; mean; miniature; minute; monkey; narrow; narrow-minded; paltry; peewee; petite; pygmy; set; shoestring; small-beer; smallish; small-minded; tiny; vulgar5. low (adj.) hushed; low; low-key; quiet; soft; subdued6. meager (adj.) inadequate; meager; meagre; scanty; short7. modest (adj.) humble; modest; pitiful; poor; unpretentious8. petty (adj.) inconsequent; inconsiderable; measly; Mickey Mouse; niggling; peanut; peddling; pettifogging; petty; picayune; picayunish; piddling; piffling; pimping; unconsequential; unconsidered; unvital9. puny (adj.) puny; runty; scrawny10. remote (adj.) negligible; off; outside; remote; slender; slight; slim11. selfish (adj.) illiberal; mean-spirited; parsimonious; selfish; stingy; tight; ungenerous12. under (adj.) dinky; inferior; lesser; lower; minor; minor-league; secondary; small-fry; small-time; under13. weak (adj.) diluted; faint; feeble; gentle; weakАнтонимический ряд:ample; broad; bulky; considerable; distinguished; excellent; extensive; famous; fine; generous; great; husky; immense; important; large -
24 grail
-
25 agglomerated fine particles
агломерированные мелкие частицы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > agglomerated fine particles
-
26 sawdust
древесные опилки
Мелкие частицы древесины, образующиеся в процессе пиления.
[ ГОСТ 23246-78]
опилки древесные
Мелкие древесные частицы, образуемые при распиловке древесины.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sawdust
-
27 fine particles
1) Техника: тонкодисперсные включения2) Силикатное производство: мелкие частицы, тонкодисперсные частицы3) Нефтепромысловый: тонкие частицы4) Макаров: высокодисперсные частицы -
28 flour
['flaʊə]2) Американизм: размалывать, размалывать (зерно)3) Техника: мелкий порошок, мукомольный, обваливать в муке, панировать, размалывать в муку4) Химия: мелкое волокно5) Строительство: пылевидный материал6) Горное дело: распадаться на мельчайшие частицы7) Лесоводство: мелочь8) Металлургия: тонкий порошок9) Сленг: косметическая пудра, пудра для лица10) Силикатное производство: тонко измельчать, тонкодисперсный порошок11) Бурение: превращать в муку12) Макаров: мучнистый, порошковидный, пылевидный13) Цемент: мельчайшие, не прощупываемые в отдельности частицы (грунта, минерального порошка), распадаться на мелкие частицы, тонко размалывать -
29 fine
1. мелкий, тонкий, мелкозернистый2. чистый3. точный; с мелким шагом; мелкий ( о резьбе)4. pl. мелкодисперсный материал; пыль; мельчайшие частицы
* * *
мелкий, тонкий
* * *
1) pl мелкодисперсный материал; мелкие частицы2) чистый, рафинированный, высококачественный || очищать, рафинировать•- formation fines
- small fraction fines -
30 catalytic fines
Техника: абразивные частицы (Мелкие частицы катализатора (окислы алюминия и кремния), используемого при нефтепереработке. Размер 5-120 микрон.) -
31 formation fines
-
32 small particles
-
33 flour
размалывать; распадаться на мелкие частицы; мельчайшие, не прощупываемые в отдельности частицы (грунта, минерального порошка); мука; порошок -
34 fines
- fines
- nмелкие частицы, мелкие фракции
- percent fines
- quarry fines
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
35 fines
мелочь; мелкие фракции; мелкие частицы -
36 fines
(геол.) мелкие фракции; мелкие частицы; тонкоизмельченный продукт; мелкий заполнитель -
37 fine
1. мелкие частицы2. очищать3. чистый -
38 fining
1) очистка, рафинирование || очищающий, рафинирующий2) склеивание, оклейка (вина, соков, пива)3) оклеивающее вещество, "клей" (для вина, соков, пива)4) мн. ч. мелкие частицы; стружка5) осветление ( стекломассы); освобождение от пузырьков газов -
39 atomization
Атомизация.Распыление расплавленного металла на мелкие частицы быстро движущейся струей газа, или потоком жидкости, или другим способом. -
40 pickup
Налипание.1) Перенос частичек металла от инструмента к изделию и наоборот в течение формообразования.2) Мелкие частицы окисленного металла, прилипающие к поверхности проката.
* * *• задир
См. также в других словарях:
мелкие частицы летучей золы — (размером 0,5 4 микрона) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fine fly ash … Справочник технического переводчика
агломерированные мелкие частицы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN agglomerated fine particles … Справочник технического переводчика
мелкие твёрдые частицы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fine particulates … Справочник технического переводчика
мелкие токсичные частицы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN toxic fine particles … Справочник технического переводчика
мелкие, илистые частицы продуктивной толщи — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN formation fines … Справочник технического переводчика
ЧАСТИЦЫ МЕТЕОРИТНЫЕ ИСКОПАЕМЫЕ — наиболее распространены в четвертичных отл. Самыми достоверными являются Fe Ni метеориты, размер которых, как и др. (напр., каменных), может достигать десятков м. Крупные метеориты являются сравнительно редким явлением, в то время как мелкие… … Геологическая энциклопедия
ЧАСТИЦЫ ПЕПЛОВЫЕ — тончайшие вулк. выбросы: мелкие осколочки вулк. стекла и кристаллов, обломочки лавы. Осколки вулк. стекла имеют характерные дугообразные, остроугольные и др. причудливые формы. См. Пепел вулканический. Геологический словарь: в 2 х томах. М.:… … Геологическая энциклопедия
очень мелкие аэрозольные частицы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ultrafine aerosols … Справочник технического переводчика
Фильтрующиеся формы бактерий — мелкие частицы бактериальных клеток, проходящие при фильтрации жидких культур бактерий через мелкие поры бактериальных фильтров (См. Бактериальные фильтры). Существуют у многих видов спороносных и неспороносных бактерий, например у кокков … Большая советская энциклопедия
Метеоритная пыль — мелкие частицы, образующиеся в результате раскола метеоритов при их ударе о грунт. Такая пыль обнаружена на месте падения Сихотэ Алинского метеорита (См. Сихотэ Алинский метеорит) и некоторых др. См. Метеориты … Большая советская энциклопедия
Наносы нерусловые — мелкие частицы грунта, смываемые с поверхности водосбора и переносимые турбулентным потоком реки. Участия в руслоформировании не принимают, но формируют верхний слой поймы наилок поймы. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь