-
1 машину занесло
ngener. der Wagen geriet ins Schleudern, der Wagen schleuderte (auf dem nässen Asphalt) -
2 машину заносило
-
3 машину заносит на поворотах
Универсальный русско-немецкий словарь > машину заносит на поворотах
-
4 машину трясёт
-
5 аппарат, автоматически питающий чесальную машину при обработке шерсти
ntextile. DroussierapparatУниверсальный русско-немецкий словарь > аппарат, автоматически питающий чесальную машину при обработке шерсти
-
6 ввод данных в вычислительную машину
npolygr. RechnereingabeУниверсальный русско-немецкий словарь > ввод данных в вычислительную машину
-
7 ввод данных в машину
neng. MaschineneingabeУниверсальный русско-немецкий словарь > ввод данных в машину
-
8 ввод информации в машину
neng. MaschineneingabeУниверсальный русско-немецкий словарь > ввод информации в машину
-
9 вести машину
vgener. den Wagen lenken -
10 вести машину в направлении
vgener. zusteuern (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > вести машину в направлении
-
11 взять машину на личную сохранность
Универсальный русско-немецкий словарь > взять машину на личную сохранность
-
12 включать машину
-
13 внести усовершенствование в машину
Универсальный русско-немецкий словарь > внести усовершенствование в машину
-
14 водитель, поставивший машину в зоне запрещённой стоянки
ncolloq. ParksünderУниверсальный русско-немецкий словарь > водитель, поставивший машину в зоне запрещённой стоянки
-
15 водитель, поставивший машину на длительную стоянку
ngener. DauerparkerУниверсальный русско-немецкий словарь > водитель, поставивший машину на длительную стоянку
-
16 водитель, поставивший машину на кратковременную стоянку
ngener. KurzparkerУниверсальный русско-немецкий словарь > водитель, поставивший машину на кратковременную стоянку
-
17 водить машину
vgener. den Wagen führen -
18 водить машину, не имея прав
vcolloq. schwarzfahren (водителя)Универсальный русско-немецкий словарь > водить машину, не имея прав
-
19 возврат в машину тестовых отходов, полученных при разделке теста
nfood.ind. Teigabfall-RücktransportУниверсальный русско-немецкий словарь > возврат в машину тестовых отходов, полученных при разделке теста
-
20 возможность ввода в машину
npolygr. LesbarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > возможность ввода в машину
См. также в других словарях:
Хрусталёв, машину! — Жанр драма Режиссёр Алексей Герман Автор сценария Алексей Герман Светлана Кармалита … Википедия
Хрусталев, машину! — Хрусталёв, машину! Khroustaliov, ma voiture! Жанр драма Режиссёр Алексей Герман В главных ролях Юрий Цурило Нина Русланова Александр Баширов Юри Ярвет мл. Оператор … Википедия
Хрусталёв, машину — Хрусталёв, машину! Khroustaliov, ma voiture! Жанр драма Режиссёр Алексей Герман В главных ролях Юрий Цурило Нина Русланова Александр Баширов Юри Ярвет мл. Оператор … Википедия
Хрусталёв, машину! (фильм) — Хрусталёв, машину! Khroustaliov, ma voiture! Жанр драма Режиссёр Алексей Герман В главных ролях Юрий Цурило Нина Русланова Александр Баширов Юри Ярвет мл. Оператор … Википедия
Как довести до кондиции машину, аналогов которой нет в других армиях — Если бы после военных парадов определялись образцы техники, привлекшие наибольшее внимание специалистов, то после 9 мая прошлого года победителем наверняка бы стала внешне неброская, многим похожая на своих предшественниц и в то же время… … Энциклопедия техники
Джейк, верни машину (фильм) — Фильм РусНаз = Джейк, верни машину ОригНаз = Repo Jake Изображение = Жанр = боевик Режиссёр = Джозеф Мерхай Актёры = imdb id = 0340312 Время = Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год = 1990«Джейк … Википедия
начальная загрузка программы (в «пустую» машину) — начальная загрузка программы загрузка в «пустую» машину В ПЭВМ осуществляется в основном с магнитных носителей информации. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики… … Справочник технического переводчика
ХРУСТАЛЕВ, МАШИНУ — «ХРУСТАЛЕВ, МАШИНУ!», Россия Франция, Ленфильм, 1998, ч/б, 142 мин. Социально историческая драма. Фильм о людях послевоенного времени и так называемом «Деле врачей». Действие разворачивается в течение нескольких дней в конце февраля начале марта… … Энциклопедия кино
ОСТАНОВИТЬ МАШИНУ — (То stop the engine) прекратить работу машины. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПРОБОВАТЬ МАШИНУ — (То try round an engine) делать несколько оборотов вперед и назад с целью убедиться в ее исправности и готовности к действию. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
заделать деловую машину — – вскрыть брезент на машине с грузом. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь