-
1 поехать на край света
vgener. kaugele sõitmaРусско-эстонский универсальный словарь > поехать на край света
-
2 край
44 (род. п. ед. ч. \крайя и \крайю, предл. п. ед. ч. в \крайе, в \крайю и на \крайю, им. п. мн. ч. \крайя) С м. неод.1. äär, serv; литься через \крайй üle ääre ajama v valguma v jooksma, полный до \крайёв ääreni v pilgeni täis, на \крайю обрыва järsaku serval, \крайя раны haava servad, жить на \крайю деревни küla serval elama, передний \крайй esiserv, sõj. eesliin;2. maa, piirkond, maanurk, kant; волшебный \крайй muinasjutumaa, горный \крайй mägiala, mägine maa, странствовать из \крайя в \крайй mööda maid v paigast paika rändama, родной \крайй kodukant, kodukuru, kodunurk, sünnipaik, в здешних \крайях siinmail;3. (предл. п. ед. ч. в \крайе) krai (haldusüksus); ‚\крайем глаза silmanurgast;\крайем уха слышать vуслышать poole kõrvaga kuulma;непочатый \крайй чего kõnek. millel pole otsa ega äärt;хватать van. vхватить через \крайй kõnek. üle piiri v liiale minema;на \крайй света maailma otsa;на \крайю света maailma lõpus v otsas;на \крайю гибели vпропасти hukatuse äärel, kuristiku serval;на \крайю могилы vгроба haua äärel, ühe jalaga hauas
См. также в других словарях:
Край света — The World s End Жанр комедия Режиссёр Эдгар Райт Автор сценария Саймон Пегг Эдгар Райт … Википедия
НА КРАЙ СВЕТА — 1. НА КРАЙ СВЕ/ТА <{реже }ЗЕМЛИ/> поехать; увезти и т.п. Очень далеко. Иногда подразумевается потенциально опасное пространство. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) направляется в крайне отдалённое место самостоятельно или взяв с… … Фразеологический словарь русского языка
на край света — на край <на краю> света <земли> Разг. Только в указ. ф. 1. Куда либо или где либо очень далеко. = За тридевять земель, у чёрта на куличках. ≠ В двух шагах, рукой подать. С глаг. несов. и сов. вида: идти, ехать, отправляться, пойти,… … Учебный фразеологический словарь
на край света — См … Словарь синонимов
НА КРАЙ СВЕТА... — «НА КРАЙ СВЕТА...», СССР, Мосфильм, 1975, цв., 92 мин. Дорожный фильм, молодежная лирическая драма. По пьесе В.Розова «В дороге». Устав от родительской опеки и назиданий родственников, Володя решил убежать «на край света». К нему присоединяется… … Энциклопедия кино
На край света — Разг. Экспрес. Очень далеко; куда угодно, в любое самое далёкое место (идти, бежать и т. п.). За тобой хоть на край света, Лёша, золото… Папаню упроси, может, в зятья возьмёт. А нет, так хоть в батрачки к Сторожевому пойду, только бы с тобой (Н.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Покоритель зари, или Плавание на край света — The Voyage of the Dawn Threader Автор: Клайв Стэйплз Льюис Жанр: фэнтези … Википедия
Птицы 2: Путешествие на край света (фильм) — Птицы 2: Путешествие на край света La marche de l empereur Жанр документальный Режиссёр Люк Жаке … Википедия
ПОБЕГ НА КРАЙ СВЕТА — «ПОБЕГ НА КРАЙ СВЕТА», Россия, ПАРИТЕТ, 1991, цв., 90 мин. Притча с элементами триллера. В поисках смысла жизни герой попадает в разные эпохи и страны, где переживает всевозможные романтические приключения. Но желанной гармонии все нет и нет чем… … Энциклопедия кино
По край света (свету) — Кар., Яросл. То же, что на край света. СРГК 4, 557; ЯОС 8, 11 … Большой словарь русских поговорок
На край света. — см. По край крещеного света … В.И. Даль. Пословицы русского народа