на+корабле

1) модуль; module of design модуль размерности; module of torsion модуль упругости при кручении

2) модульный отсек, автономный отсек (в космическом корабле)

* * *

(n) модуль

* * *

* * *

* * *

* * *

1 (0) на борту

2 (a) автономный; бортовой

* * *

* * *

1) уходящий в дальнее плавание или за границу (о корабле)

2) отправляемый за границу, экспортный

* * *

1 (a) вылетающий международным рейсом; отправляемый за границу; экспортный

2 (r) уходящий в заграничное плавание

* * *

* * *

* * *

* * *

I

1. noun

смола; вар; деготь; пек

pitch dark(ness) тьма кромешная

2. verb

смолить

II

1. noun

1) высота (тона, звука и т. п.);

absolute pitch

а) абсолютная высота тона;

б) абсолютный слух; the noise rose to a deafening pitch шум сделался оглушительным

2) степень, уровень, напряжение

3) уклон, скат, наклон, покатость, угол наклона

4) падение; килевая качка (судна); the ship gave a pitch корабль зарылся носом

5) бросок

6) sport подача

7) партия товара

8) обычное место (уличного торговца и т. п.)

9) sport часть крикетного поля между линиями подающих

10) наклон самолета относительно поперечной оси

11) tech. шаг (резьбы, зубчатого зацепления, воздушного винта); модуль; питч

12) geol. падение (пласта)

2. verb

1) разбивать (палатки, лагерь); располагаться лагерем;

to pitch one's tent

а) разбить палатку;

б) поселиться (где-л.)

2) ставить (крикетные воротца и т. п.)

3) бросать; кидать

4) sport подавать

5) выставлять на продажу

6) падать (on, into); погружаться

7) подвергаться килевой качке (о корабле)

8) mus. давать основной тон

9) придавать определенную высоту

10) collocation рассказывать (басни); to pitch it strong преувеличивать; the description is pitched too high описание преувеличено

11) мостить брусчаткой

12) tech. зацеплять (о зубцах)

pitch in

pitch into

pitch upon

throw

* * *

1 (n) смола

2 (v) понижаться

* * *

* * *

* * *

бросать

бросить

бросок

высота

кидать

кинуть

модуль

наклон

нападать

напряжение

облицовывать

отвес

падать

падение

падения

питч

погружаться

подавать

покатость

предрасположение

разбивать

располагать

расположить

скат

склон

смолить

ставить

степень

уклон

уровень

хватиться

* * *

казначей, эконом (на корабле)

* * *

(n) казначей; начальник интендантской службы; начальник хозяйственной части; старший стюард; эконом

* * *

* * *

* * *

обладающий хорошими мореходными качествами

* * *

(a) мореходный

* * *

* * *

* * *

1. noun

1) раковина (для стока воды)

2) сточная труба

3) клоака; sink of iniquity притон, вертеп

4) низина

2. verb

(past sank; past participle sunk)

1) опускать(ся), снижать(ся); падать (о цене, стоимости, барометре и т. п.); my spirits (или heart) sank я упал духом; to sink in smb.'s estimation упасть в чьем-л. мнении; the sun sank below a cloud солнце зашло за тучу

2) тонуть (о корабле и т. п.); погружаться (тж. перен.); he sank into a chair он опустился в кресло; to sink into a reverie задуматься; to sink into a faint упасть в обморок

3) топить (судно); затоплять (местность)

4) спадать (о воде); убывать, уменьшаться; the lake sinks вода в озере убывает

5) оседать (о фундаменте)

6) впитываться (о жидкостях, краске)

7) ослабевать, гибнуть; he is sinking он умирает

8) впадать; западать

9) проникать; запечатлеться; to sink into the mind врезаться в память

10) опускаться, низко падать; to sink into poverty впасть в нищету

11) погрязнуть

12) замалчивать (факт); скрывать (свое имя и т. п.); забывать, предавать забвению; to sink one's own interests не думать о своих интересах; to sink the shop скрывать свои занятия, свою профессию

13) невыгодно поместить (капитал); to sink money in smth. ухлопать деньги на что-л.

14) погашать (долг)

15) проходить (шахту); рыть (колодец); прокладывать (трубу)

16) вырезать (штамп)

sink or swim = либо пан, либо пропал

decrease

* * *

(v) погружаться; погрузиться; тонуть

* * *

* * *

* * *

вкладывать

вонзаться

впитывать

вырезать

грузило

затоплять

окунуться

опускать

опускаться

опустить

опуститься

падать

погашать

погрузиться

помещать

понижаться

потонуть

прокладывать

тонуть

утонуть

* * *

I

1. noun

1) жидкая грязь; слякоть

2) (pl.) помои; to empty the slops выносить помои

3) (pl.) жидкая пища (для больных и т. п.)

4) (pl.) сантименты, излияния (чувств)

2. verb

1) проливать(ся), расплескивать(ся) (часто slop over, slop out)

2) шлепать, хлюпать (по грязи и т. п.)

slop over

II

(usu. pl.)

1) одежда и постельные принадлежности, отпускаемые морякам на корабле

2) дешевая готовая одежда

* * *

1 (0) помои

2 (n) жидкая пища; жидкий корм; излияния чувств; каша-размазня; лужа; натек; пойло; полицейский; похлебка; слякоть

* * *

* * *

* * *

лужа

проливать

расплескивать

слякоть

шлепать

* * *

а) прийти в себя, очнуться (тж. to come to oneself)

б) доходить до; to come to blows дойти до рукопашной; it came to my knowledge я узнал; to come to find out случайно обнаружить, узнать, выяснить; to come to good иметь хороший результат; to come to no good испортиться;

в) стоить, равняться

* * *

* * *

* * *

а) благополучно перенести (шторм - о корабле);

б) выйти из затруднительного положения

* * *

* * *

межд.; мор.

1)

а) полиция

- city police

- mounted police

- secret police

б) употр. с гл. во мн. полицейские

2)

а) охрана, служба охраны

б) употр. с гл. во мн. сотрудники охраны

•

3) охрана (общественного порядка, закона)

4) разг. блюстители

- fashion police

5) амер.; воен.

а) уборка (на территории военного лагеря, на корабле)

б) чистота, санитарное состояние (на территории военного лагеря, на корабле)

в) употр. с гл. во мн. наряд ( группа солдат)

- kitchen police

•

1) охранять порядок, патрулировать ( о полиции)

2) патрулировать (демилитаризованную зону, границу), следить за соблюдением (эмбарго, перемирия)

3) контролировать (деятельность организаций, поведение людей)

4) амер.; воен. чистить, приводить в порядок

1) погода

2) непогода, шторм

3) мор. наветренная сторона

••

- in the weather

1) относящийся к погоде

2) метеорологический

3) мор. наветренный

••

1)

а) подвергаться атмосферным влияниям

б) подвергать атмосферным влияниям

2) = weather out, = weather through переносить, выдерживать, переживать (бурю, натиск, испытание и т. п.)

3) мор. обходить с наветренной стороны, проходить на ветре

на корабле (on board, aboard, on shipboard)

на борту (aboard, on shipboard)

1) включать, вносить

- include smb in the team

2) включать в себя, включать в свой состав, содержать

- rent includes water-rate

•

1) па́рус м

2) пла́вание с ( на корабле)

- sail into

[əˈbɔ:d]

aboard вдоль; to keep the land aboard идти вдоль берега (о судне и т. п.) aboard на корабле, на борту; в вагоне; welcome aboard! приветствуем вас на борту самолета! (обращение стюардессы к пассажирам) aboard на корабль, на борт; в вагон; to go aboard a ship сесть на корабль all aboard! посадка заканчивается! (предупреждение об отправлении корабля, вагона и т. п.) all aboard! посадка закончена! (сигнал к отправлению) to fall aboard уст. поссориться (with, of) to fall aboard столкнуться (с другим судном) aboard на корабль, на борт; в вагон; to go aboard a ship сесть на корабль aboard вдоль; to keep the land aboard идти вдоль берега (о судне и т. п.) aboard на корабле, на борту; в вагоне; welcome aboard! приветствуем вас на борту самолета! (обращение стюардессы к пассажирам)

[̈ɪbɔ:d]

administrative board административный совет administrative board правление advisory board комиссия экспертов arbitration board арбитражная комиссия bare board вчт. пустая плата board доска; bed of boards нары board борт (судна); on board на корабле, на пароходе, на борту; амер. тж. в вагоне (железнодорожном, трамвайном) board ист. брать на абордаж board мор. галс; to make boards лавировать board граница board департамент board доска; bed of boards нары board полигр. крышка переплета board крышка переплета board мор. лавировать board министерство board настилать пол; обшивать досками board уст. стол, особ. обеденный; groaning board стол, уставленный яствами board орган управления board панель board питание, харчи, стол; board and lodging квартира и стол; пансион board вчт. плата board полигр. плотный картон board pl подмостки, сцена; to go on the boards стать актером; to tread boards быть актером board полка board правление; совет; коллегия; департамент; министерство; board of Directors правление; board of trustees совет попечителей board правление board предоставлять питание (жильцу и т. п.) board пульт board сесть на корабль; амер. тж. сесть в поезд, в трамвай, на самолет board совет, комитет, управление, департамент, коллегия, министерство, правление board совет board столоваться (with - у кого-л.) board управление board горн. широкая выработка в угольном пласте board щит Board: Board: Big board Нью-Йоркская фондовая биржа board: board: bulletin board доска для афиш Board: Board: Environmental Appeal board Комиссия по рассмотрению жалоб на загрязнение окружающей среды board: board: evaluation board вчт. макет платы Board: Board: National Housing board Национальное управление по жилищному строительству board: board: nature conservancy board управление охраны природы Board: Board: Traffic Accident board Управление по разбору дорожно-транспортых происшествий board: board: two-sided board двусторонняя плата board питание, харчи, стол; board and lodging квартира и стол; пансион board and lodging пансион board and lodging стол и квартира board and management правление и руководители board of administration совет администрации board of administrators дирекция board of appeal апелляционный совет board of arbitration арбитражная комиссия board of assessment комитет по налогообложению board правление; совет; коллегия; департамент; министерство; board of Directors правление; board of trustees совет попечителей board of directors правление board of directors правление директоров board of directors совет директоров, правление board of directors совет директоров board of education министерство просвещения (в Великобритании) board of Education уст. министерство просвещения board of Education амер. (местный) отдел народного образования; board of Health отдел здравоохранения board of examiners совет экзаменаторов board of examiners экзаменационная комиссия board of governors совет управляющих board of health отдел здравоохранения board of Education амер. (местный) отдел народного образования; board of Health отдел здравоохранения board of investigation управление по расследованиям board of management отдел управления board of management правление board of management совет директоров board of managers совет менеджеров board of representatives совет представителей board of social affairs and health управление (дирекция, секретариат) по социальным вопросам и здравоохранению board of supervision орган надзора board of trade торговая палата board of Trade министерство торговли (в Англии) board of Trade торговая палата (в США) board правление; совет; коллегия; департамент; министерство; board of Directors правление; board of trustees совет попечителей board of trustees опекунский совет board of trustees попечительский (опекунский) совет board of trustees совет доверенных лиц trustee: trustee член правления (совета и т. п.); Board of trustees совет попечителей board: bulletin board доска для афиш bulletin board доска объявлений bulletin: board attr.: board board доска объявлений caution board предупреждающая (об опасности) надпись central board центральное правление chip board вчт. плата с кристаллами chip board вчт. плата с микросхемами circuit board вчт. монтажная плата city executive board городское правительство; мэрия to come (или to go) on board сесть на корабль; to go by the board падать за борт; перен. быть выброшенным за борт conciliation board согласительный совет consumer complaint board управление по разбору жалоб потребителей consumers' complaints board бюро претензий потребителей control board контрольный орган control board орган надзора district board окружной совет diving board трамплин для прыжков в воду double-sided board вчт. двухсторонняя плата draft board призывная комиссия edge board вчт. плата с печатным соединителем edge-connector board вчт. плата с печатным соединителем board: evaluation board вчт. макет платы executive board исполнительный комитет executive board руководящий орган executive: board board правление expanded board вчт. расширительная плата extender board вчт. удлинительная плата gage board приборная доска to come (или to go) on board сесть на корабль; to go by the board падать за борт; перен. быть выброшенным за борт board pl подмостки, сцена; to go on the boards стать актером; to tread boards быть актером board уст. стол, особ. обеденный; groaning board стол, уставленный яствами guardianship board попечительский совет industrial development board совет по промышленному развитию input/output board вчт. плата ввода-вывода instrument board приборная доска interconnect board вчт. соединительная плата interface board вчт. интерфейсная плата junction board тел. коммутатор junction board коммутатор known-good board вчт. контрольная плата labour market board совет рынка труда listing board электронное табло с данными о курсах ценных бумаг local board местный совет local board (амер.) участковая призывная комиссия local: board board амер. участковая призывная комиссия local building board местное строительное управление local government board местный орган власти local government board муниципальный совет local government board совет местного управления; исполнительный орган местного управления local: Local Government Board департамент, ведающий местным самоуправлением board мор. галс; to make boards лавировать managing board правление marketing board совет по маркетингу memory board вчт. плата памяти mother board вчт. объединительная плата multifunction board вчт. многофункциональная плата municipal board муниципальный совет national board национальное управление national board национальный совет board: nature conservancy board управление охраны природы notice board доска объявлений board борт (судна); on board на корабле, на пароходе, на борту; амер. тж. в вагоне (железнодорожном, трамвайном) parole board комиссия по условно-досрочному освобождению patch board коммутационная доска peg board штекерная панель plotting board вчт. планшет plug-in board вчт. схемная плата plug-in board вчт. съемная плата populated board вчт. плата с интегральными схемами present board действующее правление printed-wiring board вчт. плата с печатным монтажом problem board коммутационная доска prototyping board макетная плата provincial board провинциальный совет, провинциальный орган управления quotation board табло с курсом биржевых акций random logic board вчт. плата с произвольной логикой rent control board орган регулирования арендной платы returning board счетная комиссия (при выборах) revocation board комиссия по аннулированию патентов sandwich board комбинированный рекламный щит school board школьный совет single-sided board односторонняя плата spare board запасная плата stock-exchange board правление фондовой биржи supervisory board контрольная комиссия supervisory board контрольный совет supervisory board наблюдательный совет to sweep the board карт. забрать все ставки to sweep the board завладеть всем system board вчт. системная плата tack board доска объявлений trade board комиссия по вопросам заработной платы Trade: Trade Board комиссия по вопросам заработной платы (в какой-л. отрасли промышленности) trade development board совет по развитию торговли board pl подмостки, сцена; to go on the boards стать актером; to tread boards быть актером board: two-sided board двусторонняя плата voluntary appeals board добровольный апелляционный совет wire board коммутационная панель wire board монтажная панель wire board монтажная плата wiring board монтажная панель woven circuit board вчт. плата с тканой матрицей