Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

на+колесо

  • 21 переднии

    пеш; передние ноги лошади поиҳои пеши асп; переднее колесо чархи пеш <> переднии край 1) воен. хатти пеши ҷанг 2) мавқеи муҳим; переднии угол пешгоҳи хона

    Русско-таджикский словарь > переднии

  • 22 повертеть

    сов. что, чем муддате тоб додан (тофтан), муддате гардондан (чар-хондан); повертеть колесо чархро муддате гардондан

    Русско-таджикский словарь > повертеть

  • 23 покатиться

    сов.
    1. ғелидан, ғели-да рафтан (омадан); колесо покати лось в сторону чарх ба канори рох ғелида рафт; камень покатился с горы санг аз кӯх ғелида омад// (о средствах пере-движения) харакат кардан, бо суръат равон шудан, бо шаст рафтан // разг. (о множестве людей) сел барин равона шудан, ҷорӣ шудан, харакат кардан // перен. (о звуках) паҳн шудан, рафтан
    2. (о слезах, поте) шоридан, рехтан гирифтан; слёзы покатились по лицу оби дида ба рухсораҳо рех-тан гирифт,. покатиться со смеху аз ханда рӯдакан шудан

    Русско-таджикский словарь > покатиться

  • 24 провертеться

    сов. муддате тоб хӯрдан (тофта шудан), чанде чарх (давр) задан, каме чархидан (гирд гаштан); колесо провертелось несколько минут чарх чанд дақиқа давр зад

    Русско-таджикский словарь > провертеться

  • 25 пятый

    1. числ. панчум, панҷумин; пятый этаж ошёнаи панҷум; пятый час соат аз чаҳор гузашт; чет­верть пятого соати чаҳору понздаҳ дақиқа, аз чаҳор понздаҳ дақиқа гузаштааст
    2. в знач. сущ. пятая ж аз панҷ як [ҳисса], панҷяк <> пятое колесо в телеге (в колеснице) чизи нодаркор, дарди сари зиёдат; пятая колонна ко­лоннам панҷчум, контрреволютсионерҳои дохилӣ; с пятого на десятое говорить (рассказывать и т. п.) бесару нӯг гап задан, алмоӣ-алҷоӣ гуфтан; нужен (нужна, нужно) как собаке пятая нога прост, ба гӯши мурда азон хондан ба­рин; накораи баъд аз тӯй барин

    Русско-таджикский словарь > пятый

  • 26 рабочий

    I
    м коргар; рабочие и крестья­не коргарону деҳқонон II, -ая, -ее
    1. коргарӣ, …и коргар; рабочий класс синфи коргар; рабочее движение ҳаракати коргарӣ
    2. (живу­щий своим трудом) меҳнаткаш; рабочий народ аҳли меҳнат
    3. корӣ; рабочий скот чорвои корӣ
    4. тех. корӣ; рабочее колесо чархи корӣ; рабочие части машины кисмҳои кории мошин
    5. …и кор, корӣ; рабочий день рӯзи кор; рабочая неделя ҳафтаи кор; рабочее время вақти кор; рабочее место ҷои кор; рабочий костюм либоси ко­рӣ, корҷома <> рабочая аристократия аристократияи коргарӣ (дар мамлакатхои капиталистӣ - қисми хурди коргарони баландихтисос, ки онҳоро буржу­азия аз хисоби фоидаи барзиёди худ харида гирифтааст ва алхол онҳо дар харакати коргарӣ заминаи иҷтимоии оппортунизм мебошанд); рабочие руки коргарон; рабоч ая сила эк. коргарон; наём рабочей силы киро кардани корга­рон; в \рабочийем порядке дар рафти кор

    Русско-таджикский словарь > рабочий

  • 27 развертеться

    сов.
    1. (о дыре, от­верстии) парма карда васеъ шудан
    2. ба ҳаракат даромадан; колесо развертелось чарх ба ҳаракат даромад
    3. (развин­титься) тофта суст шудан

    Русско-таджикский словарь > развертеться

  • 28 раскатить

    сов. что
    1. (придать ско-рость) сахт (тез) ғелондан, сахт (тез) гардондан; раскатить колесо ғилдиракро сахт гардондан
    2. ба ҳар тараф ғелондан, ғелонда пароканда кардан; раскатить сложенные бревна болорҳои сарҷиншударо ба ҳар тараф ғелондан

    Русско-таджикский словарь > раскатить

  • 29 расшатанный

    1. прич. ҷунбонак (лиққонак) кардашуда
    2. прил. ҷунбонак, лиққонак, суст, шалақ; расшатанное колесо чархи шалақ
    3. прил. хароб; суст, заиф; расшатанное хозяйство хоҷагии хароб; расшатанное здоровье касалманд!

    Русско-таджикский словарь > расшатанный

  • 30 составной

    1. мураккаб, таркибӣ; составное колесо чархи мураккаб
    2. таркибӣ; составныеэлементы унсурҳои тар-кибӣ; составная часть чего-л. қисми таркибии чизе

    Русско-таджикский словарь > составной

  • 31 съёмный

    ҷудошаванда, бардошташаванда; съёмное колесо чархи ҷудошаванда

    Русско-таджикский словарь > съёмный

  • 32 штурвальный

    1. …и суккон; штурвальное колесо чархи суккон
    2. в знач. сущ. штурвальный м суккондор
    3. в знач. сущ. штурвальная ж (будка) ҳуҷраи суккон

    Русско-таджикский словарь > штурвальный

  • 33 тачечный

    …и занбарғалтак; тачечное колесо чархи занбарғалтак

    Русско-таджикский словарь > тачечный

  • 34 телега

    ж ароба <> пятое колесо в телеге чизи нодаркор, дарди сари зиёдатӣ

    Русско-таджикский словарь > телега

  • 35 тележный

    …и ароба, аробагӣ; тележный мастер аробасоз, устои аробасозӣ; тележное колесо чархи ароба

    Русско-таджикский словарь > тележный

  • 36 тормозной

    1. …и тормоз, тормози, тормоздрр; тормозной рычаг фашанги тормоз; тормозное колесо чархи тормоздор
    2. физиол. …и боздорӣ; тормозной процесс процесси боздорӣ

    Русско-таджикский словарь > тормозной

  • 37 укрутить

    сов. что прост. печондан, печонда бастан; укрутить колесо цепью чархро бо занҷир печонда бастан

    Русско-таджикский словарь > укрутить

  • 38 червячный

    тех. …и мурватчарх; червячное колесо чархи мурватн, мурватчарх

    Русско-таджикский словарь > червячный

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Колесо Ферриса — Колесо обозрения (также в разговорной речи чёртово колесо)  аттракцион в виде большого вертикально установленного колеса, к ободу которого прикреплены кабинки для пассажиров. В наши дни колесо обозрения является непременным атрибутом многих… …   Википедия

  • Колесо Балсага — Колесо Балсага, Колесо Барсага, Колесо Марсага, Колесо Иоанна (Фыд Иуане), Колесо Иоанна Крестителя, Колесо Ойнона (осет. Балсæджы Цалх)  в осетинском нартском эпосе персонифицированное всё сокрушающее огненное колесо. Содержание 1 Мифология …   Википедия

  • колесо — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? колеса, чему? колесу, (вижу) что? колесо, чем? колесом, о чём? о колесе; мн. что? колёса, (нет) чего? колёс, чему? колёсам, (вижу) что? колёса, чем? колёсами, о чём? о колёсах 1. Колесо это круглый… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Колесо (значения) — Колесо: Колесо круглый (как правило), свободно вращающийся или закреплённый на оси диск, позволяющий поставленному на него телу катиться, а не скользить. Колесо (игровой манипулятор) аналоговый игровой контроллер, использовавшийся в ранних… …   Википедия

  • колесо — а; колёса; ср. 1. Круг (со спицами или сплошной), вращающийся на оси и служащий для приведения в движение повозок и других средств передвижения. К. телеги. Велосипедное к. К. вагона. Запасные колёса автомобиля. Ездить на колёсах (в телеге, в… …   Энциклопедический словарь

  • КОЛЕСО — КОЛЕСО, колеса, мн. колёса, ср. 1. Круг со спицами или сплошной, насаживаемый на ось повозки и посредством вращения ее на втулке передвигающий повозку. Колесо телеги. Колесо вагона. Попасть под колеса. Снег сошел, стали ездить на колесах. Кресло… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОЛЕСО — ср. плоский круг, обращающийся на оси. Колесо под повозку состоит из ступицы (с гнездами для спиц и железными втулками), спиц и гнутого либо косящатого обода (с шиною). Два братца век бегут, а два братца век нагоняют? колеса. Большой брат… …   Толковый словарь Даля

  • Колесо Лакси — Колесо Лакси, известно также как Леди Изабелла,  это большое водоподъёмное колесо, построенное в деревне Лакси в 1854 году местным талантливым архитектором Джоном Кейсментом, которое до сих пор считает …   Википедия

  • Колесо Лэкси — Колесо Лакси, известно так же как Леди Изабелла,  это большое водоподъёмное колесо, построенное в деревне Лакси в 1854 году местным и талантливым архитектором Джоном Кейсментом, которое до сих пор считается самым большим в мире. Диаметр колеса 72 …   Википедия

  • Колесо фортуны — (иноск.) судьба, счастье (намекъ на измѣнчивость ея какъ въ движущемся колесѣ верхняя точка смѣняется низшею и т. д.) перемѣняется то къ худшему, то къ лучшему. Ср. Колесо счастья по службѣ... повернулось въ его пользу. Гр. Л. Н. Толстой. Война и …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • КОЛЕСО — КОЛЕСО, а, мн. колёса, колёс, ср. 1. В различных механизмах: диск или обод, вращающийся на оси или укреплённый на валу и служащий для приведения механизма в движение; вообще устройство такой формы. Рулевое к. Гребное к. Мельничное к. Зубчатое к.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»