Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

на+колесо

  • 1 чарх

    I: 1. колесо, диск
    2. точильное колесо, точило
    3. прялка
    чархи ресмонресӣ прялка
    4. кружение, движение по кругу
    5. вращение, поворот (колеса, круга)
    6. кн. небосвод
    7. кн. лук (для стрельбы)
    8. кн. лацкан
    воротник
    вырез, декольте
    9. кн., пер. времена, годы, период
    10. кн., пер. судьба, рок
    11. см. чорхишт
    чархи дандонадор зубчатое колесо
    чархи кулолӣ гончарный круг
    чархи осиё мельничное колесо
    чархи фалак а) небо, небосвод
    б) пер. превратности судьбы, рок
    чарху дуг прялка и веретено
    чарх задан а) вертеться, кружиться, описывать круги
    б) прогуляться
    пройтись
    осмотреть что-л.
    чарх задани сар головокружение
    (дар) чарх доштан чизеро, чарх кашидан чизеро точить, оттачивать, заострять что-л. ◊ чархи асир чархи арақ, чархи атлас, чархи ахзар, чархи аъзам, чархи барин, чархи вожгун, чархи воло, чархи давдор, чархи дӯлоб, чархи кабуд, чархи мино, чархи муқаввас, чархи нилӣ небо, небосвод
    II: см. чарғ

    Таджикско-русский словарь > чарх

  • 2 ғилдирак

    разг. колесо
    ғилдираки ароба колесо арбы

    Таджикско-русский словарь > ғилдирак

  • 3 дӯлоб

    1. водяное колесо
    водочерпальное колесо
    2. пер. шумный, многолюдный, оживлённый
    шаҳри дӯлоб многолюдный шумный город
    3. пер. запутанный
    беспорядочный
    дӯлоб кардан создавать беспорядок
    дӯлоб шудан приходить в беспорядок
    кор дӯлоб! дело запутанно!

    Таджикско-русский словарь > дӯлоб

  • 4 ароба

    арба, телега, повозка
    аробаи дучарха а)колесница
    б) двуколка, арба с небольшими колёсами
    аробаи каппадор, аробаи болопӯш крытая арба
    чархи ароба тележное колесо
    аробаи холӣ садои баланд дорад посл., досл. пустая телега грохочет

    Таджикско-русский словарь > ароба

  • 5 дандонадор

    зубчатый
    с зубцами
    зазубренный, с зазубринами
    чархи зубчатое колесо

    Таджикско-русский словарь > дандонадор

  • 6 таноб

    1. бечёвка, верёвка
    канат
    таноби киштӣ мор. ванты
    таноби чарх верёвка, соединяющая колесо домашней прялки с веретеном
    таноб кашидан измерять с помощью верёвки
    таноби касеро кашидан обуздать, одерживать, одёргивать кого-л.
    таноб чизеро суст кардан ослабить требовательность в отношении чего-л.
    пустить что-л. на самотёк
    2. тех. оттяжка
    3. уст. таноб, танап (мера земельной площади, различная в разных районах: от 0,5 до 0,25 га)
    таноб кардан измерять землю

    Таджикско-русский словарь > таноб

  • 7 чархоб

    1. водоворот
    2. колесо водяной мельницы

    Таджикско-русский словарь > чархоб

  • 8 чиғир

    I: чигирь, водяное колесо
    II: разг. крик, шум, гам
    чиғир кардан кричать, шуметь

    Таджикско-русский словарь > чиғир

  • 9 чилолак

    1. сплошной деревянный круг, кругляк (отпиленный от ствола дерева)
    2. колесо из кругляка
    3. обод
    4. верхняя часть гончарного круга (на которую кладут формуемую глину)

    Таджикско-русский словарь > чилолак

См. также в других словарях:

  • Колесо Ферриса — Колесо обозрения (также в разговорной речи чёртово колесо)  аттракцион в виде большого вертикально установленного колеса, к ободу которого прикреплены кабинки для пассажиров. В наши дни колесо обозрения является непременным атрибутом многих… …   Википедия

  • Колесо Балсага — Колесо Балсага, Колесо Барсага, Колесо Марсага, Колесо Иоанна (Фыд Иуане), Колесо Иоанна Крестителя, Колесо Ойнона (осет. Балсæджы Цалх)  в осетинском нартском эпосе персонифицированное всё сокрушающее огненное колесо. Содержание 1 Мифология …   Википедия

  • колесо — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? колеса, чему? колесу, (вижу) что? колесо, чем? колесом, о чём? о колесе; мн. что? колёса, (нет) чего? колёс, чему? колёсам, (вижу) что? колёса, чем? колёсами, о чём? о колёсах 1. Колесо это круглый… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Колесо (значения) — Колесо: Колесо круглый (как правило), свободно вращающийся или закреплённый на оси диск, позволяющий поставленному на него телу катиться, а не скользить. Колесо (игровой манипулятор) аналоговый игровой контроллер, использовавшийся в ранних… …   Википедия

  • колесо — а; колёса; ср. 1. Круг (со спицами или сплошной), вращающийся на оси и служащий для приведения в движение повозок и других средств передвижения. К. телеги. Велосипедное к. К. вагона. Запасные колёса автомобиля. Ездить на колёсах (в телеге, в… …   Энциклопедический словарь

  • КОЛЕСО — КОЛЕСО, колеса, мн. колёса, ср. 1. Круг со спицами или сплошной, насаживаемый на ось повозки и посредством вращения ее на втулке передвигающий повозку. Колесо телеги. Колесо вагона. Попасть под колеса. Снег сошел, стали ездить на колесах. Кресло… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОЛЕСО — ср. плоский круг, обращающийся на оси. Колесо под повозку состоит из ступицы (с гнездами для спиц и железными втулками), спиц и гнутого либо косящатого обода (с шиною). Два братца век бегут, а два братца век нагоняют? колеса. Большой брат… …   Толковый словарь Даля

  • Колесо Лакси — Колесо Лакси, известно также как Леди Изабелла,  это большое водоподъёмное колесо, построенное в деревне Лакси в 1854 году местным талантливым архитектором Джоном Кейсментом, которое до сих пор считает …   Википедия

  • Колесо Лэкси — Колесо Лакси, известно так же как Леди Изабелла,  это большое водоподъёмное колесо, построенное в деревне Лакси в 1854 году местным и талантливым архитектором Джоном Кейсментом, которое до сих пор считается самым большим в мире. Диаметр колеса 72 …   Википедия

  • Колесо фортуны — (иноск.) судьба, счастье (намекъ на измѣнчивость ея какъ въ движущемся колесѣ верхняя точка смѣняется низшею и т. д.) перемѣняется то къ худшему, то къ лучшему. Ср. Колесо счастья по службѣ... повернулось въ его пользу. Гр. Л. Н. Толстой. Война и …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • КОЛЕСО — КОЛЕСО, а, мн. колёса, колёс, ср. 1. В различных механизмах: диск или обод, вращающийся на оси или укреплённый на валу и служащий для приведения механизма в движение; вообще устройство такой формы. Рулевое к. Гребное к. Мельничное к. Зубчатое к.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»