Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

на+карте

  • 1 заштриховать

    сов. что рахрах кардан; заштриховать лес на карте дар харита бешаро бо хатти нозук нишон додан

    Русско-таджикский словарь > заштриховать

  • 2 изображение

    с
    1. (по знач. гл. изобразить) тасвир, тасвир кардан(и), акс кунонидан(и); изображение действительности тасвири вокеият
    2. тасвир, сурат, намуд, расм; изображение гор на карте тасвири кӯҳсор дар харита; монета с изображением герба тангаи гербдор; скульптурноеизображение ҳайкал
    3. мунъакис, акс, соя; \изображение в зеркале акс дар оина

    Русско-таджикский словарь > изображение

  • 3 мерить

    несов. что
    1. чен кардан, андоза гирифтан, баркашидан; мерить расстояние по карте аз рӯи харита масофаро чен кардан; мерить температуру ҳароратро чен кардан
    2. перен. в со-чет. с сущ. бисёр гаштан, роҳ рафтан; мерить улицы дар кӯчаҳо бисёр гаштан
    3. андоза кардан; мерить костюм костюмро андоза кардан <> мерить версты прост. бисёр пиеда гаштан, пиеда ба ҷойҳои дур рафтан; мерить глазами (взглядом) кого-л. бо диққат сар то пои касеро аз назар гузаронидан; мерить на свой аршин ба гази худ чен кардан, аз худ қиес гирифтан, бо паймонаи худ андоза кардан

    Русско-таджикский словарь > мерить

  • 4 обозначить

    сов. что
    1. ишорат (аломат) кардан, нишон додан; обозначить на карте горы кӯҳҳоро дар харита нишон додан
    II
    (дать условное обозначение) аломат-ҳои шарти гузоштан, бо аломатҳои шартӣ ишорат кардан; обозначить неизвестные иксом и игреком ададҳои номаълумро бо икс ва игрек ишорат кардан
    2. (сделать заметным) намоён (аён, зоҳир, возеҳ, ҳувайдо) кардан

    Русско-таджикский словарь > обозначить

  • 5 очко

    с (на карте, кости) хол, нишонаи қарта
    2. (единица счёта) хол, бурд; набрать десять очков из одйннадцати возможных аз ёздаҳ холи имконпазир даҳ хол гирифтан; выбить шестьдесят очков шаст хол задан
    3. разг. «бисту як» (номи кимори қарта); играть в очко «бисту як» бозӣ кардан
    4. (отверстие) равзанак, чашм, дарича; очко уля равзанаки кавора; гс сети чашми тӯр
    5. сад. муғҷа, чашмак, ҷавона <> втереть очки кому ба чашм хок пошидан; дать сто (десять) очков вперед кому бартарӣ (имтиёз) додан

    Русско-таджикский словарь > очко

  • 6 поводить

    I
    сов.
    1. кого-что роҳ равондан, давр занондан, сайр кунондан; ҳамроҳӣ кардан
    2. чем по чему ҳаракат додан, ҷунбондан; поводить указкой по карте ишорачӯбро болои харита давондан
    II
    несов. см. повести 3

    Русско-таджикский словарь > поводить

См. также в других словарях:

  • карте — quarte f.? Тьерсе требует угадать три первые лошади, более трудное, но зато сулящее более крупный выигрыш карте четыре (больший <выигрыш> полагается угадавшему лошадь в порядке прихода на финиш, в противном случае выигрыш гораздо меньше).… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • карте́ль — картель, я [тэ] …   Русское словесное ударение

  • карте́льный — [тэ] …   Русское словесное ударение

  • карте́чина — картечина …   Русское словесное ударение

  • карте́чница — картечница …   Русское словесное ударение

  • карте́чь — картечь, и …   Русское словесное ударение

  • карте́ль — 1) я, м. устар. Письменный вызов на дуэль. То был приятный, благородный, Короткий вызов, иль картель: Учтиво, с ясностью холодной Звал друга Ленский на дуэль. Пушкин, Евгений Онегин. [франц. cartel] 2) я, м. экон. Форма монополистического… …   Малый академический словарь

  • карте́льный — ая, ое. экон. прил. к картель 2. Картельное объединение …   Малый академический словарь

  • карте́чина — ы, ж. разг. Крупная дробина для охотничьего ружья …   Малый академический словарь

  • карте́чный — ая, ое. прил. к картечь. Снаряд картечного действия. □ [Солдаты], попав под картечный выстрел, бежали назад. Л. Толстой, Война и мир. Егор снял со стены берданку, положил в карман картечные патроны. Арамилев, Лыжи …   Малый академический словарь

  • карте́чь — и, ж. 1. Артиллерийский снаряд, начиненный круглыми пулями для массового поражения противника на близком расстоянии. Матросы ответили на это картечью из двух медных пушек. Сергеев Ценский, Севастопольская страда. [Танки] в страшной спешке начали… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»