-
1 источник
fuente; manantial* -
2 источник воспламенения
rus источник (м) зажигания, источник (м) воспламененияspa fuente (f) de ignición, foco (m) de igniciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > источник воспламенения
-
3 источник зажигания
rus источник (м) зажигания, источник (м) воспламененияspa fuente (f) de ignición, foco (m) de igniciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > источник зажигания
-
4 источник шума
rus источник (м) шумаspa origen (m) del ruido, fuente (f) de ruido, fuente (f) sonoraБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > источник шума
-
5 источник
pozo, fuente, manantial -
6 источник
origen, procedenciaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > источник
-
7 источник внешнего финансирования
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > источник внешнего финансирования
-
8 источник данных
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > источник данных
-
9 источник занятости
( населения) fuente de trabajoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > источник занятости
-
10 источник информации
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > источник информации
-
11 источник прибыли
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > источник прибыли
-
12 источник средств
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > источник средств
-
13 источник энергии
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > источник энергии
-
14 источник
исто́чник1. fonto;2. перен. fonto;komenco (начало);deveno, origino (происхождение);знать из достове́рных \источников scii el bonaj fontoj;3. (письменный памятник) kompilfonto.* * *м.1) fuente f, manantial m; cachimba f (Лат. Ам.)горя́чий исто́чник — manantial térmico, fuente termal
минера́льный исто́чник — fuente (manantial) de aguas minerales
2) перен. fuente f, orígenes m plисто́чник происхожде́ния — orígenes m pl
исто́чники сырья́ — fuentes de materias primas
исто́чник эне́ргии — fuente de energía
исто́чник средств — recursos m pl
из достове́рных исто́чников — de fuentes fidedignas
3) спец. ( письменный памятник) documento f, fuente fэ́та кни́га - исто́чник зна́ний — este libro es un venero de conocimientos
* * *м.1) fuente f, manantial m; cachimba f (Лат. Ам.)горя́чий исто́чник — manantial térmico, fuente termal
минера́льный исто́чник — fuente (manantial) de aguas minerales
2) перен. fuente f, orígenes m plисто́чник происхожде́ния — orígenes m pl
исто́чники сырья́ — fuentes de materias primas
исто́чник эне́ргии — fuente de energía
исто́чник средств — recursos m pl
из достове́рных исто́чников — de fuentes fidedignas
3) спец. ( письменный памятник) documento f, fuente fэ́та кни́га - исто́чник зна́ний — este libro es un venero de conocimientos
* * *n1) gener. cachimba (Лат. Ам.), chorrillo, dimanación, madre, manadero, mineral, reservorio, fontanal, fontanar, fuente, génesis, manantial, origen, sobrelleno, venero2) amer. cachimba, cañada3) liter. orìgenes, padre, venera4) econ. procedencia5) special. (письменный памятник) documento6) Col. aljibe, mana7) Salvad. agadón8) Chil. vertiente -
15 источник бесперебойного питания
Diccionario universal ruso-español > источник бесперебойного питания
-
16 источник бета-излучения
neng. aplicador betaDiccionario universal ruso-español > источник бета-излучения
-
17 источник внешнего финансирования
Diccionario universal ruso-español > источник внешнего финансирования
-
18 источник вреда
nlaw. perjuicio -
19 источник данных
n -
20 источник денежных средств
necon. origen del capitalDiccionario universal ruso-español > источник денежных средств
См. также в других словарях:
источник питания (в электроснабжении) — источник питания источник питания электроэнергией [Интент] источник электропитания — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Характеристики внешних… … Справочник технического переводчика
источник чрезвычайной ситуации — источник чрезвычайной ситуации: По ГОСТ Р 22.0.03; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Источник (роман) — Источник The Fountainhead … Википедия
Источник вечного наслаждения (книга) — Источник вечного наслаждения Др. названия: Кришна, Верховная Личность Бога Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead … Википедия
Источник загрязнения атмосферы — Объект, от которого загрязняющее вещество поступает в атмосферу Источник: ОНД 90: Руководство по контролю источников загрязнения атмосферы Источник загрязнения атмосферы по … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
источник электропитания радиоэлектронной аппаратуры — источник электропитания РЭА Нерекомендуемый термин источник питания Устройство силовой электроники, входящее в состав радиоэлектронной аппаратуры и преобразующее входную электроэнергию для согласования ее параметров с входными параметрами… … Справочник технического переводчика
ИСТОЧНИК — ИСТОЧНИК, источника, муж. 1. Струя подземной воды (или другой жидкости), вытекающая на поверхность земли; родник. Минеральный источник. Нефтяной источник. 2. перен., чего. То, из чего исходит, возникает, проистекает что нибудь; исходная причина,… … Толковый словарь Ушакова
источник давления — Газогенерирующий элемент, баллон со сжатым газом или непосредственно газ, создающие избыточное давление для подачи огнетушащего вещества в очаг горения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Источник права — Источник (форма) права способ, с помощью которого закрепляются (находят внешнее выражение) нормы права. Некоторые учёные отождествляют источник и форму выражения права, другие проводят между ними разницу, определяя источник как явление,… … Википедия
Источник тепловой энергии — теплогенерирующая установка (тепловая электрическая станция или котельная), предназначенная для производства и отпуска тепловой энергии. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
источник — Ключ, родник; начало, колыбель. Очаг (гнездо) заразы. Рассадник православия. .. Ср. начало, происхождение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов