-
1 быть иждивении
vgener. (на чьём-л.) être à la charge de (qn) -
2 быть на иждивении у
vgener. être à la charge de (кого-л.) -
3 иметь на иждивении
v1) gener. avoir sur le dos, avoir à sa charge2) colloq. (кого-л.) avoir (qn) sur les bretelles3) south.afr.sl. supporter (кого-л.) -
4 иметь на иждивении детей
vDictionnaire russe-français universel > иметь на иждивении детей
-
5 иметь на иждивении одного или несколько человек
Dictionnaire russe-français universel > иметь на иждивении одного или несколько человек
-
6 иметь на иждивении ребёнка инвалида
Dictionnaire russe-français universel > иметь на иждивении ребёнка инвалида
-
7 на иждивении
prepos.law. à charge -
8 находящийся на иждивении
Dictionnaire russe-français universel > находящийся на иждивении
-
9 несовершеннолетний ребёнок, находящийся на иждивении
adjlaw. enfant à chargeDictionnaire russe-français universel > несовершеннолетний ребёнок, находящийся на иждивении
-
10 ребёнок , находящийся на иждивении
nlaw. (сын, дочь) charge d'enfantDictionnaire russe-français universel > ребёнок , находящийся на иждивении
-
11 иметь кого-л. на иждивении
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > иметь кого-л. на иждивении
-
12 dos
(m) спина♦ avoir bon dos (шутл. – ирон.) сносить что-л. не прекословя♦ il a bon dos на него всё можно свалить♦ on dit à bon dos на слухи можно свалить что угодно♦ avoir froid dans le dos испытать сильный страх; похолодеть от страха1) (шутл.) удобно расположиться за столом2) благодушествовать, блаженствовать1) иметь на иждивении2) быть вынужденным терпеть назойливое присутствие кого-л.♦ en avoir plein le dos [ son sac]; ▼ en avoir par-dessus la tête [[lang name="French"]les yeux, les oreilles] быть сытым чем-л. по горло♦ être le dos au mur быть припёртым к стенке♦ faire le dos rond переждать, пока всё не уляжется [не образуется]1) угодливо кланяться; «прогибаться»2) напускать на себя важность1) он лезет на рожон2) по нём палка плачет; быть ему битым♦ n'avoir rien à se mettre sur le dos (шутл.) не иметь для выхода приличных туалетов♦ renvoyer qns dos à dos предоставить конфликтующим сторонам разбираться самим; не принимать ничью сторону в конфликте♦ retomber sur le dos [ sur le nez] de qn выйти боком, аукнуться кому-л.♦ scier le dos à qn докучать, смертельно надоедать кому-л.1) безропотно позволять собой помыкать2) дать себя обобрать♦ se mettre qn à dos настроить кого-л. против себя; нажить в ком-л. врага1) враждовать; демонстративно не замечать друг друга2) разойтись в разные стороны 3) разойтись во взглядах♦ tirer dans le dos поступить вероломно; нанести удар в спину1) наброситься на кого-л.2) свалиться кому-л. как снег на голову♦ tomber sur le dos et se casser le nez быть крайне незадачливым♦ il tombe sur le dos et se casse le nez он такой тёпа, каких свет не видывал♦ tourner le dos à qch ([lang name="French"]à la vérité, à la fortune)1) совсем не там искать что-л. (истину, благосостояние)2) пренебречь чем-л.1) отвернуться от кого-л.2) намеренно проявить невнимательность [повернуться спиной] к кому-л.
См. также в других словарях:
размер возмещения вреда нетрудоспособным гражданам, состоявшим на иждивении умершего кормильца — Установленное законодательством возмещение вреда в размере среднемесячного заработка умершего за вычетом доли, приходящейся на него самого и трудоспособных граждан, состоявших на его иждивении, но не имеющих права на возмещение вреда. Для… … Справочник технического переводчика
РАЗМЕР ВОЗМЕЩЕНИЯ ВРЕДА НЕТРУДОСПОСОБНЫМ ГРАЖДАНАМ, СОСТОЯВШИМ НА ИЖДИВЕНИИ УМЕРШЕГО КОРМИЛЬЦА — установленное законодательством возмещение вреда в размере среднемесячного заработка умершего за вычетом доли, приходящейся на него самого и трудоспособных граждан, состоявших на его иждивении, но не имеющих права на возмещение вреда. Для… … Большой бухгалтерский словарь
на иждивении — за спиной, на содержании, на хлебах, за хребтом Словарь русских синонимов. на иждивении прил., кол во синонимов: 4 • за спиной (26) • … Словарь синонимов
был на иждивении — прил., кол во синонимов: 2 • был на содержании (2) • сидевший на шее (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
живший на иждивении — прил., кол во синонимов: 1 • живший на хлебах (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
имевший на иждивении — прил., кол во синонимов: 4 • кормивший (35) • обеспечивавший (25) • … Словарь синонимов
находившийся на иждивении — прил., кол во синонимов: 2 • обеспечивавшийся средствами к жизни (2) • содержавшийся (22) Сло … Словарь синонимов
Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… … Энциклопедия инвестора
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ — осуществляется по правилам гл. 14 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь (далее Положение), утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. N 530. В соответствии с п. 243 Положения обязательному… … Юридический словарь современного гражданского права
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА В СВЯЗИ СО СМЕРТЬЮ КОРМИЛЬЦА — в соответствии со ст. 957 ГК в случае смерти потерпевшего (кормильца) право на возмещение вреда имеют: 1) нетрудоспособные лица, состоявшие на иждивении умершего или имевшие ко дню его смерти право на получение от него содержания; 2) ребенок… … Юридический словарь современного гражданского права
Пенсии По Случаю Потери Кормильца — государственные ежемесячные денежные выплаты нетрудоспособным членам семьи в связи со смертью кормильца либо его безвестным отсутствием. Какие члены семьи и при каких условиях считаются нетрудоспособными, определяется пенсионным законодательством … Словарь бизнес-терминов