Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

на+здании

  • 121 находящийся под угрозой обвала

    adj
    gener. einsturzgefährdet (о здании и т. п.), einsturzgefährlich (о здании и т. п.)

    Универсальный русско-немецкий словарь > находящийся под угрозой обвала

  • 122 остроконечный

    adj
    1) gener. feingespitzt, giebelig (о здании, крыше), gieblig (о здании, крыше), ogival, spießförmig, spitz, zipfelig
    2) geol. scharfeckig, zugespitzt
    3) eng. scharfgängig, spitz zulaufend
    4) wood. acicular, nadelförmig, nadelspitzig
    5) aerodyn. scharfkantig

    Универсальный русско-немецкий словарь > остроконечный

  • 123 покоситься

    покоси́ться
    1. (о здании) malrektiĝi, oblikviĝi;
    2. (посмотреть) oblikve rigardi.
    * * *
    1) ( наклониться набок) combarse, torcerse (непр.), ladearse, desvencijarse
    2) ( косо посмотреть) mirar de reojo (de soslayo)
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > покоситься

  • 124 выстраивать

    -ся, выстроивать, -ся, выстроить, -ся (о здании) вибудовувати, -ся, будувати, -ся, вибудувати, -ся. -ить - виставити, поставити. [Хату собі поставили]; (только о каменном) вимуровувати, -ся, мурувати, -ся, вимурувати, -ся; (о войске) ушиковувати, -ся, шикувати, -ся, у[по]шикувати, -ся, вишикувати, -ся, уставляти, -ся, уставити, -ся. [Пошикувати в рівні лави (Єфр.). Вишикувалися в ряди (Л. Укр.)]. Выстраиваемый - вибудовуваний, вимуровуваний, у[ви]шиковуваний. Выстроенный (о здании) - вибудуваний, вимуруваний; (о войске) - у[по,ви]шикований, уставлений.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыстроить
    1) ( сооружать) вибудо́вувати, ви́будувати и мног. повибудо́вувати; ( строить) будува́ти, побудува́ти и збудува́ти, ста́вити и станови́ти и ста́вляти, поста́вити
    2) (ставить строем, в ряды) вишико́вувати, ви́шикувати, шикува́ти, пошикувати, уставля́ти, уста́вити

    Русско-украинский словарь > выстраивать

  • 125 махина

    1) см. Машина;
    2) громаддя (-ддя), махиня, (о здании, постройке ещё) озія; срв. Громада. [Церква чимала махиня (Свидн.). Така озія (палац) стоїть серед села (Мирн.). Там у їх міст зроблений - озія! (Міюс. окр.)];
    3) (множество) безліч, сила, велика сила, сила- силенна.
    * * *
    махи́на, одоро́бало; (о здании, постройке) озі́я

    Русско-украинский словарь > махина

  • 126 покоситься

    I. (о здании, стоге) похилитися, перехнябитися. [Хата стара; почорніла, похилилась (перехнябилася). У цьому стіжку добра кладь, то й не перехнябився]; (о дверях, окне, заборе, доске) спачитися, перекоситися; зжолобитися, скривитися. Покосившийся - похилений, похилий, перехняблений; покосяний, спачений, скривлений. [Хата похила. Стіна похилена. Віконечко покосяне (М. Вовч.). Спачені двері]. Срв. ещё Покривиться.
    II. Покоситься - (покосить глазом на кого) подивитися на кого скрива (скоса, зукоса); косяка дати кому.
    * * *
    I диал.
    покоси́ти
    II
    1) ( скоситься) покоси́тися; ( искривиться) покриви́тися; ( о здании) похили́тися, диал. перехня́битися
    2) ( посмотреть искоса) подиви́тися ско́са, покоси́тися

    Русско-украинский словарь > покоситься

  • 127 Пристро[а]ивать

    пристроить
    1) (к зданию) прибудовувати, прибудувати; приставляти, приставити; (из кирпича, камня) примуровувати, примурувати; (из хвороста) пригороджувати, пригородити;
    2) (к делу, на должность, в школу, положить где) приміщати, приміщувати, примістити, примощувати, примостити, притуляти, притулити, притаковити, притакувати, притокмити, утокмити кого, що куди. [Насилу примістили його поганеньким писарчуком (Шевч.). Коли-б мені хоч тих безщасниць притулити, а Антосьо і сам собі дорогу проб'є (Свидн.). Свої клунки я біля ваших примостив. Чи притокмив ти їх у те «училище»? (Шевч.)]. -ть в замужество - заміж віддати, за люди віддати. Пристроенный -
    1) (о здании) прибудований, примурований, пригороджений;
    2) приміщений, примощений, притулений, притокманий. -ться -
    1) (о здании) прибудовуватися, прибудуватися, (из кирпича, камня) примуровуватися, примуруватися, (из хвороста) пригороджуватися, пригородитися;
    2) (на службу и т. д. сесть где) приміщатися, приміщуватися, приміститися, на посаді осісти, примощуватися, примоститися, притулятися, притулитися (де, куди), притокмитися, утокмитися, притаковуватися, притаковитися (куди); (к делу) (диал.) устрявати, устряти в роботу. [Скінчили університет і розійшлись по світах, по посадах усяких поосідали (Доман.). Примостивсь на службу за невелику плату. Ляхи староства в короля повипрошували, до вподоби собі притакувалися і над тубольцями гору взяли (Куліш)]. -ся выйдя замуж - віддатися, заміж піти, за люди піти.

    Русско-украинский словарь > Пристро[а]ивать

  • 128 герб

    emblem; coat of arms

    украшать гербом — to emblaze, to emblazon

    государственный герб, герб страны — state / national emblem, state insignia

    укрепить государственный герб на здании — to display the state emblem / the coat of arms on the building

    Russian-english dctionary of diplomacy > герб

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»