-
1 запад
запад1. разг. запад (касвел, касвел могыр)Артиллерийский часть-влак фронт гыч ала-молан запад веке каяш тӱҥальыч. С. Вишневский. Артиллерийские части начали двигаться с фронта почему-то на запад.
Смотри также:
касвел2. с прописной буквы Запад, Западная Европа (касвел капиталистический эл-влак, Касвел Европа)Вет американский империализм, тудын идеологшо-влак да Западысе моло деятель-влак калык-влакын интересышт ваштареш шогат. «Мар. ком.» Ведь американский империализм, его идеологи и другие деятели Запада выступают против интересов народов.
-
2 запад
запад м ἡ δύση [-ις]:к \западу πρός δυσμάς, δυτικά, στή δύση· к \западу от... δυτικά του... (τής...)· на \запад στή δύση, δυτικά· на \запад от... δυτικά ἀπό...· на \западе δυτικά, στή δύση· с \запада ἀπ' τή δύση, ἀπό τή δυτική μεριά. -
3 запад
запад м 1) δύση на \запад от... δυτικά από... с \западα απ'τη δύση на \западе δυτικά, στη δύση 2) (3) η Δύση страны Запада οι δυτικές χώρες* * *м1) δύσηна за́пад от... — δυτικά από…
с за́пада — απ'τη δύση
на за́паде — δυτικά, στη δύση
2) (з.) η Δύσηстра́ны За́пада — οι δυτικές χώρες
-
4 запад
западמַעֲרָב ז'* * *ארצות המערבמערב -
5 запад
ғарб, мағриб, бохтар -
6 запад
-
7 запад
-
8 запад
запад, дылача̄ ю̄ксэ̄н -
9 Запад
1. Occident2. occident3. westразворачивать на запад — turn west (refl.); turn west
развернет на запад — turn west (refl.); turn west
Синонимический ряд:закат (сущ.) вест; закатАнтонимический ряд: -
10 запад
м.1. westна запад, к западу (от) — to the west (of), west(wards) (of); мор. тж. to westward (of)
идти, ехать на запад — go* / travel west(ward)
2. (Запад) the West; the Occident (гл. обр. поэт.) -
11 запад
за́падokcidento;жи́тель \запада okcidentano;на \запад okcidenten;на \западе okcidente;к \западу от... okcidente de...;\западный okcidenta.* * *м.1) oeste m, occidente m, poniente mна за́пад — al oeste, hacia el oeste
на за́паде — en el oeste, en el occidente
к за́паду — hacia el oeste, hacia el occidente
ко́мната выхо́дит на за́пад — la habitación da al occidente
2) ( Запад) Oeste m, Occidente m* * *м.1) oeste m, occidente m, poniente mна за́пад — al oeste, hacia el oeste
на за́паде — en el oeste, en el occidente
к за́паду — hacia el oeste, hacia el occidente
ко́мната выхо́дит на за́пад — la habitación da al occidente
2) ( Запад) Oeste m, Occidente m* * *ngener. occidente, ocaso, oeste (страна света), poniente -
12 запад
муж.1) westна запад, к западу (от чего-л.) — to the west (of), west(wards) (of)
2) the West, the Occident -
13 запад
-
14 запад
м1. ғарб, мағриб, бохтар; ехать на запад ба ғарб рафтан; окна, обращенные на запад тирезаҳои рӯ ба ғарб; держать курс на запад ба самти ғарб рафтан2. (3 прописное) Ғарб; искусство Запада санъати Ғарб (Европаи Ғарбӣ ва ШМА) -
15 запад-северо-запад
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запад-северо-запад
-
16 Запад
* * *За́пад Abendland n, Okzident* * *за́пад<-а>м Westen mна за́паде im Westenна за́пад nach Westenс за́пада vom [o aus dem] Westenзапад\#05" - „Запад“Für viele Bürger der ehemaligen UdSSR war der Westen ein Inbegriff des ideologischen Feindes und der sozialen Ungerechtigkeit: man vertraute arglos der offiziellen Darstellung. Wenn es einem gelang, „im Westen“ gewesen zu sein, war man von den dortigen Verhältnissen – bzw. von dem Bild, das man sich davon machte, – jedoch meist begeistert. Unter Jüngeren erfreuten sich Markenartikel aus dem Westen, vor allem Jeans, sowie die westliche Pop- und Rockmusik großer Beliebtheit – einer der Gründe, warum die einheimische Propaganda stets von „dem verderbenden Einfluss des Westens“ sprechen musste. Seit der Perestrojka gelten die wirtschaftlichen und die sozialen Verhältnisse „im Westen“ in Russland als Vorbild. Indes: Für die meisten Russen, die „den Westen“ unmittelbar kennen lernen konnten, gilt auch hier das alte russische Sprichwort: „Zu Gast ist es gut, zu Hause ist es besser.“* * *n1) obs. Okzident2) book. Abendland -
17 запад
* * *За́пад Abendland n, Okzident* * *за́пад<-а>м Westen mна за́паде im Westenна за́пад nach Westenс за́пада vom [o aus dem] Westenзапад\#05" - „Запад“Für viele Bürger der ehemaligen UdSSR war der Westen ein Inbegriff des ideologischen Feindes und der sozialen Ungerechtigkeit: man vertraute arglos der offiziellen Darstellung. Wenn es einem gelang, „im Westen“ gewesen zu sein, war man von den dortigen Verhältnissen – bzw. von dem Bild, das man sich davon machte, – jedoch meist begeistert. Unter Jüngeren erfreuten sich Markenartikel aus dem Westen, vor allem Jeans, sowie die westliche Pop- und Rockmusik großer Beliebtheit – einer der Gründe, warum die einheimische Propaganda stets von „dem verderbenden Einfluss des Westens“ sprechen musste. Seit der Perestrojka gelten die wirtschaftlichen und die sozialen Verhältnisse „im Westen“ in Russland als Vorbild. Indes: Für die meisten Russen, die „den Westen“ unmittelbar kennen lernen konnten, gilt auch hier das alte russische Sprichwort: „Zu Gast ist es gut, zu Hause ist es besser.“* * *n1) obs. Okzident2) book. Abendland -
18 запад
-
19 запад
1)геогр. корабль держал курс на запад — кеме күнбатыс бағытын ұстады
2)3) -
20 запад
1) (сторона света) захід (р. заходу), захід-сонця, спадень (-ня). [Тепер куди? На схід? на захід-сонця? на північ? на полуднє? (Л. Укр.). Від захід-сонця насувала страшна хмара. А з сходу аж на спадень… (Тичина)]. К -ду - на захід, під сонце. Солнце склонялось к -ду - сонце було на заході; сонце було на вечірньому (у)прузі;2) (земли лежащие к -ду) захід (-ходу). Латинский Запад - латинський Захід (Єфр.).* * *за́хід, -ходук \запад ду от чего́ — на за́хід від чо́го
с восто́ка на за́пад — із схо́ду на за́хід
См. также в других словарях:
ЗАПАД И ВОСТОК — (парадигматика) условная смысловая конструкция, выработанная культурологической мыслью человечества для первичной типологии мировой культуры. 3. и В. парная категория, выражающая дихотомию поляризованного целого всемирной культуры … Энциклопедия культурологии
Запад-81 — «Запад 81» кодовое название оперативно стратегических учений армии и флота СССР и стран Варшавского договора, проходивших с 4 по 12 сентября 1981 года на территории Белорусского, Киевского и Прибалтийского военных округов, а также в акватории… … Википедия
Запад-77 — «Запад 77» крупные общевойсковые учения Советского Союза и стран Варшавского Договора. В учениях принимали участие шестнадцать войсковых объединений[1]. Учения «Запад 77», вместе с рядом других учений проведённых в 1970 е годы, особенно… … Википедия
Запад штата Минас-Жерайс (мезорегион) — Запад штата Минас Жерайс на карте. Запад штата Минас Жерайс (порт. Mesorregião do … Википедия
Запад штата Парана (мезорегион) — Запад штата Парана на карте. Запад штата Парана (порт. Mesorregião do Oeste Paranaense … Википедия
Запад Эдема — West of Eden Автор: Гарри Гаррисон Жанр: фантастика, альтернативная история, научная фантасти … Википедия
Запад есть Запад, Восток есть Восток, и вместе им никогда не сойтись — Из «Баллады о Востоке и Западе» английского писателя Джозефа Редь ярда Киплинга (1865 1936), который, вопреки широко распространенному мнению, говорит в ней о том, что, несмотря на различия этих цивилизаций, их представителей могут объединять… … Словарь крылатых слов и выражений
Запад штата Мараньян (мезорегион) — Запад штата Мараньян на карте. Запад штата Мараньян (порт. Mesorregião do Oeste Ma … Википедия
Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти (мезорегион) — Запад штата Риу Гранди ду Норти на карте. Запад штата Риу Гранди ду Норти (порт … Википедия
Запад штата Санта-Катарина (мезорегион) — Запад штата Санта Катарина на карте. Запад штата Санта Катарина (порт … Википедия
запад — закат; вест; западыня, западня, западное направление. Ant. восток, восход; ост Словарь русских синонимов. запад закат (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов