-
41 transit
1. n1) проходження, проїзд2) перевезення; транзит3) амер. міський транспорт4) зміна; перехід (в інший стан)5) фіз. проліт (електронів)6) астр. проходження планети (через меридіан)7) теодоліт◊ T. Authority — управління міського транспорту
◊ transit goods — транзитні товари
◊ transit point — фіз. точка переходу
◊ transit tariff — транзитне мито
◊ transit traffic — транзитний вантажообіг
2. v1) переходити; переїжджати2) відходити в інший світ, умирати3) астр. проходити через меридіан* * *I ['traensitˌ -zit] n1) проїзд, проходженняtransit across the bridge — проїзд через міст /по мосту/; the transit took two months переїзд зайняв два місяці; розповсюдження
2) перевезення, транзитin transit — в русі, в процесі переміщення
the goods were damaged in transit — товари були зіпсовані при перевезенні; aмep. ( міський) транспорт
3) зміна: перехід ( у інший стан)the transit from war to peace [from fall to winter] — перехід від війни до миру [від осені до зими]
the transit from this fife to the next — перехід /переселення/ в інший/в кращий мир/
4) фiз. проліт ( частинок)5) acтp. проходження планети ( через меридіан); кульмінація6) теодоліт7) ( навігаційний) створII ['trʒnsitˌ -zit] a III ['trʒnsitˌ -zit]1) 1 переходити, переїздитиthe ships transited to the west — кораблі йшли на захід; пропускати
2) переходити в інший світ, вмирати3) acтp. проходити через меридіан -
42 break-down
n1) поломка машини (механізму); аварія2) порушення руху (на залізниці тощо)3) ел. пробивання (кабеля)4) повний занепад сил5) розвал, розруха; розпад6) розклад (речовини)7) розбирання (на частини)8) аналіз9) розчленування10) військ. розподіл -
43 breakdown
I n1) поломка механізму, машини; аварія; порушення руху ( на залізниці); eл. пробій ( ізоляції)2) ( повне) виснаження3) розвал, розпад4) розклад ( речовини); розбирання ( на частини); аналіз; розчленування, розбивка на дрібні групи5) брейк, швидкий негритянський танець6) вiйcьк. розподілII aаварійний; ремонтний -
44 change
I n1) змінаchange part — тex. змінна деталь
change switch — тex. перемикач
2) заміна; підміна; переміна; різноманітність4) розмін ( грошей); обмін ( на іншу валюту)5) здача6) розмінна монета; дрібні гроші; дріб'язок7) пересадка ( на залізниці)8) cпeц. перетворення9) acтp. нова фаза Місяця, молодик10) pl дзвін ( дзвонів)11) дiaл.; = change-house12) "параграф" ( фігурне катання)II v1) міняти, змінювати; переробляти; мінятися, змінюватися2) обмінювати; обмінюватися, мінятися ( чим-небудь)3) переодягатися; міняти білизну, пелюшки4) ( into) перетворювати; перетворюватися5) псуватися; псувати7) розмінювати, міняти ( гроші)8) робити пересадку, пересаджуватися9)III n -
45 collector
n2) збирач, колекціонер3) збирач (податків, орендної плати)4) контролер, що перевіряє квитки ( на залізниці)5) кoм. інкасатор6) eл. щітки ( машини); струмоприймач7) тex. колектор, збірник; сонячний колектор -
46 dieselize
vзаміняти паровози тепловозами; переводити залізниці на тепловозну тягу -
47 dolly
I n1) cл. лялечка; фіфа, фіфочка2) дiaл. нечупара3) праник; рубель ( для білизни)4) візок для транспортування деталей; кiнo, тб.; жapг. операторський візок5) локомотив вузькоколійної залізниці, "кукушка"6) тex. підтримуючий пристрій; обтискач, підтримка ( для заклепок); оправка7) гipн. товкач для подрібнювання рудиII a1) ляльковий; дитячий2) легкий, простий, нескладнийIII v1) бити, відбивати ( білизну) праником2) гipн.; cпeц. подрібнювати товкачем ( руду); добувати ( золото) подрібненням руди; давати певний вихід золота ( про подрібнену руду)IV n; діал.підношення з фруктів, солодощів -
48 groundwork
-
49 right of way
1) право проходу або проїзду по чужій землі2) право переважного проїзду; право проїзду першим, у першу чергу3) cпeц. смуга відчуження (уздовж залізниці, шосе, лінії електропередач)4) право прокладання (доріг, трубопроводів) по землях у приватному володінні -
50 surface car
-
51 tote
I сл.; див. totalizator II n; амер.1) перевезення; перенесення2) грузIII a; амер.призначений або такий, що служить для перевезення або перенесенняtote bin /box/ — контейнер для перевезення ( по залізниці)
IV v; амер.tote road — під'їзна автодорога; тимчасова дорога
1) нести (у руках, на спині)to tote a load [a briefcase] — нести груз [портфель]; відносити додому ( залишки продуктів з кухні ресторану); водити з місця на місце; переносити, перевозити
-
52 tracer
I n2) агент розшуку зниклих речей (особ. на залізниці)3) запит про втрачені ( при перевезенні) речі, вантажі4) посадова особа, що веде розслідування кримінальної справи5) дослідник6) копіювальник7) креслярський прилад; пантограф8) мічений атом, радіоізотопний індикатор ( tracer element)10) тex. самописець, що самописний, самозаписуючий прилад11) тex. стежачий пристрій12) війск. трасуючий склад13) війск. трасуючийII aвійск. трасуючийIII ntracer control — управління вогнем за допомогою трасуючих куль, снарядів
-
53 transfer
I n1) перенос, перенесення; переміщенняtransfer of fire — війс. перенос вогню transfer of radioactivity перенос радіоактивних речовин
energy [heat] transfer — перенос /передача/ енергиї [тепла]
transfer of population — переміщення населення; перенос ( знань з однієї галузі в іншу)
transfer of training — застосування ( придбаних знань) в іншій області; перехід
2) переведення ( по службі)to get a transfer (to smth) — отримати переведення (куди-н.)
transfer to the reserve — війск. переведення до запасу; той, хто переводиться
a limited number or transfers may be accepted by the college — коледж може прийняти в порядку переведення обмежене число студентів
3) передачаtechnology transfer — передача технології (країнам, що розвиваються)
transfer of control — передача управління; команда переходу
information /data/ transfer — передача інформації
the transfer of a case to another court — передача справи до іншого суду; предмет передачі; юp. поступка, передача (майна, право); цесія
transfer of authority — передача прав /повноважень/; transfer of ownership передача права власності
transfer of stock — aмep. передача акцій; передача облігацій /фондів/; transfer deed акт про передачу; трансферт; документ про передачу, документ про переведення цінного паперу від однієї особи на іншу
4) aмep. переказ ( грошових сум); перерахування ( сум)cable /telegraphic/ [mail] transfer — телеграфний [поштовий]переказ
5) aмep. пересадковий пункт, пункт пересадки; пересадка ( на залізниці)transfer passengers — транзитні пасажири; пересадковий квиток
may I have a transfer, please — є дайте мені, будь ласка, транзитний квиток; перевезення вантажів ( з одного складу на іншій); пором
7) pl переводні картинки8) пoлiгp. дзеркальне відтиснення10) тex. перемиканняII v1) переносити, переміщати; переставляти; перекладати: перевозитиto transfer one's affections to a new object — переносити свої відчуття на інший предмет /-у особу/; to transfer fire війск. переносити вогонь
a truck will transfer our baggage from the railway station to our home — багаж можна буде перевезти з вокзалу додому вантажівкою
2) переводити (по службі, роботі, навчанню)to transfer smb to another department — перевести кого-н. до іншого відділу
thee he is just transferred to some other job — тоді його просто переводять на яку-небудь іншу роботу; переходити, переводитися ( з однієї роботи на іншу)
3) передаватиto transfer motion from one wheel to another — передавати рух з одного колеса на інше; юp. передавати, поступатися ( майном)
to transfer a right to smb — передати кому-н. своє право (на що-н.); переказувати ( гроші); перераховувати ( суми)
this farm has been transferred from rather to son for generations — впродовж багатьох поколінь ця ферма переходила від отця до сина
4) робити пересадку, пересідати ( з одного транспортного засобу на інший)5) ( into) перетворювати; перетворювати6) переводити малюнок на іншу поверхню, особ. наносити малюнок на літографський камінь -
54 transit
I ['traensitˌ -zit] n1) проїзд, проходженняtransit across the bridge — проїзд через міст /по мосту/; the transit took two months переїзд зайняв два місяці; розповсюдження
2) перевезення, транзитin transit — в русі, в процесі переміщення
the goods were damaged in transit — товари були зіпсовані при перевезенні; aмep. ( міський) транспорт
3) зміна: перехід ( у інший стан)the transit from war to peace [from fall to winter] — перехід від війни до миру [від осені до зими]
the transit from this fife to the next — перехід /переселення/ в інший/в кращий мир/
4) фiз. проліт ( частинок)5) acтp. проходження планети ( через меридіан); кульмінація6) теодоліт7) ( навігаційний) створII ['trʒnsitˌ -zit] a III ['trʒnsitˌ -zit]1) 1 переходити, переїздитиthe ships transited to the west — кораблі йшли на захід; пропускати
2) переходити в інший світ, вмирати3) acтp. проходити через меридіан -
55 yard
I n1) ярд (= III фyтaм, близькo 91, 4 см)2) мop. реяII n1) двір, подвір'я3) парк, сортувальна станція4) = Scotland Yard; n ( the Yard) Скотленд-Ярдrailway yard — зaл. сортувальна станція
III vyard patrol — ув'язнені; тюремна охорона
2) лic. трелювати4) cпeц. переходити на зимове пасовище -
56 catenary
[kə'tiːn(ə)rɪ] 1. тех.; nланцюго́ва лі́нія2. тех.; adjланцюго́вийcatenary suspension — ланцюго́ва підві́ска ( електричної залізниці)
-
57 class
[klɑːs] 1. n1) клас (у суспільстві, в школі, на залізниці)the working class — робітни́чий клас
the middle class — сере́дній клас
the upper class — вели́ка буржуазі́я
2) розря́д; гру́па2. adj1) кла́совийclass struggle — кла́сова боротьба́
2) кла́сний3. vкласифікува́ти -
58 lamp
[læmp] 1. n1) ла́мпа, ліхта́рred lamp — 1) сигна́л небезпе́ки ( на залізниці) 2) ліхта́р бі́ля кварти́ри лі́каря (бі́ля апте́ки)
2) світи́льник; сві́точ3) поет. світи́ло••to hand on the lamp — передава́ти тради́ції (знання́), продо́вжувати спра́ву
to rub the lamp — ле́гко здійсни́ти своє́ бажа́ння
2. vto smell of the lamp — бу́ти ви́мученим ( про вірші тощо)
1) осві́тлювати2) поет. світи́ти3) амер. sl. витріща́ти о́чі -
59 tracer
['treɪsə]n1) аге́нт по розшу́куванню загу́блених рече́й (особл. на залізниці)2) за́пит про загу́блені ре́чі ( під час перевезення)3) кресля́р-копіюва́льник4) дослі́дник5) мі́чений а́том (тж. tracer element)6) при́лад для ви́явлення пошко́джень7) військ. трасу́ючий снаря́д -
60 transfer
1. [træns'fɜː] v1) перено́сити, переміща́ти (з - from, в - to)to transfer a child to another school — перевести́ дити́ну в і́ншу шко́лу
2) перено́сити малю́нок на і́ншу пове́рхню3) передава́ти ( майно тощо)4) пересіда́ти (на інший трамвай, автобус тощо)2. ['trænsfɜː] n1) перене́сення; перемі́щення; передава́ння ( майна тощо)2) докуме́нт про передава́ння3) перене́сення малю́нка тощо на і́ншу пове́рхню4) pl перебивні́ малю́нки5) друк. дзерка́льний відби́ток6) перене́сення фарб на полотно́ ( під час реставрації)7) переса́дка ( на залізниці тощо)8) амер. переса́дочний квито́к
См. также в других словарях:
залізничний — а, е. Прикм. до залізниця. || Стос. до залізниці. Залізничне полотно. •• Залізни/чний переї/зд перехрещення дороги із залізничними коліями на одному рівні … Український тлумачний словник
залізничник — а, ч. Людина, яка працює на залізниці, на залізничному транспорті … Український тлумачний словник
Українскі залізниці — «Укрзалізниця» Год основания 1991 Ключевые фигуры Михаил Костюк (ген. директор) Тип государственная администрация Расположение … Википедия
віднога — Віднога: (залізниці) відгалуження [1] (залізниці) вітка [X] відгалуження гори, стовбура дерева, дороги, ріки тощо [44 1] гірський відріг [5;7] розгалуження [9] … Толковый украинский словарь
Ukrsalisnyzja — Rechtsform Gründung 1991 Sitz Kiew, Ukraine Ukraine … Deutsch Wikipedia
Ukrainische Bahn — Schnellzug im Bahnhof Krementschuk Ukrsalisnyzja (ukrainisch: Укрзалізниця, Langbezeichnung: Українські залізниці – Ukrajinski Salisnyzi; russisch: Укрзализныця, Langbezeichnung: Украинские железные дороги – Ukrainskije Schelesnyje Dorogi;… … Deutsch Wikipedia
Ukrainische Eisenbahn — Schnellzug im Bahnhof Krementschuk Ukrsalisnyzja (ukrainisch: Укрзалізниця, Langbezeichnung: Українські залізниці – Ukrajinski Salisnyzi; russisch: Укрзализныця, Langbezeichnung: Украинские железные дороги – Ukrainskije Schelesnyje Dorogi;… … Deutsch Wikipedia
Киевская городская электричка — Информация Город Киев Дата открытия 2009 год Длина линий 50,8 км [1] Количество станций 15 … Википедия
Никитовка (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Никитовка. Координаты: 48°21′23.1″ с. ш. 38°01′49.3″ в. д. / 48.356417° с. ш. 38.0 … Википедия
Запорожское отделение Приднепровской железной дороги — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающи … Википедия
Соль (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Соль (значения). Координаты: 48°42′55.1″ с. ш. 38°02′06.1″ в. д. / 48.715306° с. ш. 38.035028° в. д. … Википедия