-
21 закат
захад; заход; зыход* * *муж.— на схіле дзён, на зыходзе жыцця -
22 закат
1 С м. неод.1. loojang, loojak, loojaminek (ka ülek.); ehakuma; \закат солнца (päikese)loojak, päevaloe (-loode), на \закате loojangu ajal, päevaloodel, \закат горит eha punetab v kumab v lõõmab;2. van. lääs, õhtu(kaar); ‚на \закате дней kõrgst. eluloojangul -
23 закат
m Sonnenuntergang (на П bei D); Abendrot n; fig. Ende n (на П gegen A, an D); на закате дней am Lebensabend* * *зака́т m Sonnenuntergang (на П bei D); Abendrot n; fig. Ende n (на П gegen A, an D);на зака́те дней am Lebensabend* * *зака́т<-а>м1. (со́лнца) Untergang mво вре́мя зака́та bei Sonnenuntergangверну́ться на зака́те bei Sonnenuntergang nach Hause kommen2. перен (коне́ц, исхо́д) Niedergang m, Verfall mна зака́те дней am Lebensabendна зака́те профессиона́льной карье́ры an der Neige seines Berufslebens* * *n1) gener. Sonnenuntergang, Untergang, Niedergang (солнца), Ponente2) eng. Naht (при прокатке)3) book. Niedergang (б. ч. перен.)4) construct. Untergang (солнца, луны)5) metal. Falte (дефект проката), Uberwalzung -
24 пурпурное освещение вершин горных хребтов
Универсальный русско-немецкий словарь > пурпурное освещение вершин горных хребтов
-
25 Sonnenuntergang
m заход солнца, закат; bei Sonnenuntergang на закате -
26 закат
м. II
1. (солнце) къухьэгъуэ; закат солнца дыгъэ къухьэгъуэ; вернуться на закате дыгъэ къухьэгъуэм къэгъэзэжын
2. перен. (конец, гибель) кIуэдыжыгъуэ -
27 закат
[zakát] m.1) (закат солнца) tramonto2) (fig.) fine (f.)на закате дней — al tramonto della vita (in vecchiaia, da vecchio)
-
28 кече шичмаш
заход, закат солнцаКече шичмаште кава таче поснак алештын: эрла ояр лиеш. П. Корнилов. На закате небо особенно порозовело: завтра будет ясная погода.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шичмаш -
29 закат
м1. ғуруб, фурӯравй, 11 ншастан(и); закат солнца ғуруби офтоб; на закат е ҳангоми ғуруби офтоб2. (осве-щение иеба) шафақ, шафақи шом: любоваться - ом шафаки шомро тамошо кардан3. перен. (конёц, предел чего-л.) завол, охир4. уст. (запад) офтобфаро, мағриб <> на закате дней дар айёми пирӣ, дар фасли хазони умр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
По закате солнца денег не считать, расчетов не сводить. — По закате солнца денег не считать, расчетов не сводить. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
По закате солнца хлебом и деньгами не ссужают. — По закате солнца хлебом и деньгами не ссужают. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На закате солнца — Горьк. То же, что на закате дней БалСок, 44 … Большой словарь русских поговорок
ДЕФОРМАЦИЯ СОЛНЦА И ЛУНЫ — изменение формы солнца и луны, являющееся результатом аномальной рефракции, а также присутствия в нижнем слое воздуха над морем низкого слоя тумана; наблюдается при восходе и закате солнца и луны. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
Восход и заход Солнца — Восход Солнца в северных широтах Восход и заход Солнца момент времени для наблюдателя, находящегося на Земле, когда верхний край Солнца находится точно на уровне истинного горизонта. При восходе Солнце движется вверх (пере … Википедия
Золотые яблоки солнца — The Golden Apples of the Sun Жанр: Сборник рассказов Автор: Рэй Брэдбери Язык оригинала: Английский Год написания … Википедия
Волосы солнца — Олон. Лучи солнца при восходе или закате. СРНГ 5, 57 … Большой словарь русских поговорок
АТМОСФЕРА — газовая оболочка, окружающая небесное тело. Ее характеристики зависят от размера, массы, температуры, скорости вращения и химического состава данного небесного тела, а также определяются историей его формирования начиная с момента зарождения.… … Энциклопедия Кольера
ОСВЕЩЕНИЕ — ОСВЕЩЕНИЕ. Различают естественное и искусственное О. Естественным называют О. от природных источников, гл.обр. от солнца, причем солнечные лучи могут освещать непосредственно, или отражаясь от луны, рассеиваясь в атмосфере, на облаках, на… … Большая медицинская энциклопедия
Вторичное пребывание в Хартуме. Возвращение в Египет и путешествие по Дельте — Маленький зверинец, на время нашего отсутствия порученный надзору нубийца Фадтля, по приезде нашем в Хартум оказался в самом цветущем состоянии. Мы перевезли его с собой в просторный дом, на обширном дворе которого для страусов было… … Жизнь животных
Дни недели — Названия дней недели с римского периода были, с одной стороны, связаны с названиями семи планет классической астрономии, а с другой стороны, первым днём недели считалось воскресенье. Обе эти системы были приняты во многих языках, за некоторыми… … Википедия