-
1 заказ
супориш, фармоиш -
2 заказ
Iм1. супориш, фармоиш, заказ; получить - супориш гирифтан; выполнить заказ супоришро иҷро кардан2. разг. (заказанная вещь) заказ, чизи фармуда на заказ бо супориши махсус, аз рӯи супориш (заказ); по заказ ӯ аз рӯи супориш, аз рӯи хоҳиши касеIIм1. уст. и прост. (запрет) манъ, қадаған2. обл. см. заказник -
3 заказать
Iсов,1. что супориш додан, супоридан, фармудан, заказ кардан; заказать костюм у портного ба дарзи костюм фармудан; заказать обед наҳорй фармудан; заказать билет билет заказ кардан2. кому чаще сиеопр. прост. (приказать) фармоиш додан, панду насиҳат кардан \\ сов. что или с неопр. уст. и прост. (запретить) манъ кардан, қадаған кардан <> заказать путь (до-рогу) комӯ-л. уст. прост. роҳи касеро бастан; пути заказаны кому роҳ баста шудааст -
4 заавансировать
сов. что байъона (аванс) додан; заавансировать заказы байъонаи (аванси) заказҳоро додан -
5 заказной
II, -ая, -ое1. (сделанный на заказ) супоришӣ, фармуда, закази; заказные туфли туфлии фармуда2. (о поч-товых отправлениях) супоришӣ, заказной; заказное письмо хати супоришӣ, мактуби заказной; заказная бандероль бандероли супрришӣIIII, -ая, -ое (заповедный) манъ, мамнӯъ; заказной лес ҷангали мамнӯъ -
6 заказываться
Iцесов. страд. супорида шудан, фармуда шудан, заказ карда шуданIIнесов. страд. манъ карда шудан, қадаған гардидан -
7 наплыв
м1. (по знач. гл. наплыть 2) обовард(а)2. карахш, таҳнишин, таҳшин; наплыв в котле карахши дег3. перен. анбӯҳ (тӯда, бисёр) шудан(и); бо миқдори зиёде омадан(и); наплыв заказов бисёр шудани заказ4. перен. (мыслей и т. п.) пайдо шудан(и); ҷӯш задан(и); наплыв чувств ҷӯш задани ҳиссиёт5. бот. ҷоғар, ғуррии дарахт6. вет. озахи сум -
8 получить
сов. что \. гирифтан, дарёфт кардан, ба даст овардан; получить зарплату маош гирифтан; получить подарок тӯҳфа гирифтан; получить газету рӯзнома гирифтан; я получил известие ба ман хабар омад (расид); получитьл орден бо орден сарфароз гардидан, нищон гирифтан; получить квалификацию токаря ба ихтисоси харроти соҳиб шудан; получить хорошее воспитание тарбияи хуб гирис|)тан; получить права (право) гражданства эътирофи умум пайдо кардан2. қабул кардан, гирифтан; получить заказ супориш қабул кардан3. ҳосил (истеҳсол) кардан, ба даст овардан, сохтан; получить бензин из нефти аз нафт бензин хосил кардан; получить интересный результат натиҷаи хуб ба даст овардан4. бурдан, хӯрдан; получить удовольствие лаззат бурдан; получить ранение маҷрух шудан; получить пощечину шаппотӣ (торсакй) хӯрдан5. разг. гирифтор шудан; получить насморк зуком шудан6. в сочет. с сущ.: получить известность машҳур щудан; получить признание эътибор пайдо кардан; \получить применение истифода шудан, ба кор рафтан; \получить развитие инкишоф ёфтан -
9 разместить
сов.1. кого-что ҷо ба ҷо кардан, ҷой гирондан, ба ҷоҳои худ гузоштан; разместить пассажиров пассажирҳоро ҷой гирондан; разместить книги в шкафу китобҳоро ба ҷевон ҷо ба ҷо кардан2. что тақсим кардан, паҳн кардан; разместить заказы заказҳоро тақсим кардан -
10 спешный
(спеш|ен, -на, -но) таъҷилӣ, фаврӣ, бошитоб, зуд; спешное поручение супориши таъҷилӣ; спешное письмо мактуби фаврӣ; спешный заказ супориши фаврӣ -
11 фирменный
…и фирма; фирменная марка маркаи фирма; фирменный заказ супориши фирма; фирменный бланк бланки фирма -
12 частный
1. ҷузъӣ; перейти от общих вопросов к частным аз масъалаҳои умумӣ ба масъалаҳои ҷузъи гузаштан // в знач. сущ. частное с чизи ҷузъӣ; заключение от частного к общему аз чизи ҷузъӣ хулосаи умумӣ баровардан2. ғайри маъмул, тасодуфӣ, ғайри муқаррарӣ; частный случай ҳодисаи ғайри муқаррарӣ3. шахсӣ; хусусӣ; частная переписка мукотибаи шахсӣ; обращаться по частному делу бо кори шахсӣ муроҷиат кардан; жить на частной квартире иҷора нишастан; частные уроки дарси байъӣ; частный заказ супориши хусусӣ4. эк. хусусӣ; частная собственность моликияти хусусӣ; частная торговля савдои хусусӣ; частное предприятие корхонаи хусусӣ <> частный дом ист. идораи полицияи як қисми шаҳр; частное обвинение юр. айбдоркунии хусусӣ; частное определение юр. карори иловагӣ (иловаи ҷузъи ба ҳукмы суд); частный поверенный ист. адвокат (дар Россияи пешазреволюционӣ); \частныйый пристав ист. сардори полицияи гузари шаҳр
См. также в других словарях:
ЗАКАЗ — предложение заказчика (покупателя) изготовить, поставить (про дать) продукцию (товары) с указанием количества, ассортимента, качества, сроков и других необходимых данных либо выполнить работу. Вид оферты. Согласие подрядчика (поставщика) принять… … Финансовый словарь
ЗАКАЗ — 1. ЗАКАЗ1, заказа, муж. Поручение исполнить, сделать, изготовить что нибудь. Завод получил много заказов. Заказы выполняются аккуратно. Я не могу писать по заказу. || Заказанный предмет (разг.). Ваш заказ уже готов. ❖ На заказ (разг.) по… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКАЗ — 1. ЗАКАЗ1, заказа, муж. Поручение исполнить, сделать, изготовить что нибудь. Завод получил много заказов. Заказы выполняются аккуратно. Я не могу писать по заказу. || Заказанный предмет (разг.). Ваш заказ уже готов. ❖ На заказ (разг.) по… … Толковый словарь Ушакова
заказ — См. поручение на заказ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заказ ордер, поручение; запрещение, индент, запрет Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Заказ (фильм) — Заказ … Википедия
Заказ — Жанр драма Режиссёр Вера Глаголева Продюсер Наталья Иванова Мария Ксинопуло Александр Франскевич Татьяна Николаева … Википедия
Заказ Дневной — заказ на бирже со сроком действия в один день. Любой заказ считается дневным, если иное не оговорено. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАКАЗ-НАРЯД — плановый, обеспеченный финансированием конкретный заказ на проведение определенных работ, представленный в форме задания. Использовался как плановый государственный заказ на проведение научно исследовательских и проектно конструкторских работ.… … Экономический словарь
ЗАКАЗ — предложение покупателя, потребителя изготовить, поставить, продать ему продукцию, товар определенного вида и качества или выполнить работу, оказать услуги. Заказ должен содержать сведения о запрашиваемых товарах и услугах (количество, свойства),… … Экономический словарь
ЗАКАЗ ПИСЬМЕННЫЙ — заказ, применительно к которому исходная цена товара устанавливается официальным брокером на основе сбора и сопоставления письменных предложений и заявок на данный товар; такой способ установления цены не дает права трейдерам изменять свой… … Экономический словарь
ЗАКАЗ-НАРЯД — Плановый, обеспеченный финансированием конкретный заказ на проведение определенных работ, представленный в форме задания. Использовался как плановый государственный заказ на проведение научно исследовательских и проектно конструкторских работ.… … Словарь бизнес-терминов