-
1 заказ
зака́зmendo;mendilo (документ, бланк);\заказа́ть mendi;\заказно́й 1. (сделанный на заказ) farita laŭmende;2. (о письме и т. п.) registrita, rekomendita;\заказчик kliento, mendanto, mendinto;\заказывать см. заказа́ть.* * *I м.encargo m, pedido mна зака́з — de encargo; a la medida (о платье, обуви и т.п.)
по зака́зу — por encargo
II м. обл.зака́з-наря́д — nota de pedido
( лесной участок) coto (vedado) forestal (de caza, de pesca)* * *I м.encargo m, pedido mна зака́з — de encargo; a la medida (о платье, обуви и т.п.)
по зака́зу — por encargo
II м. обл.зака́з-наря́д — nota de pedido
( лесной участок) coto (vedado) forestal (de caza, de pesca)* * *n1) gener. encargo, pedido2) law. carta de pedido3) econ. nota de pedido4) busin. orden5) region.usage. (лесной участок) coto (vedado) forestal (de caza, de pesca) -
2 заказ
-
3 заказ к выполнению
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > заказ к выполнению
-
4 заказ на изготовление
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > заказ на изготовление
-
5 заказ на поставку
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > заказ на поставку
-
6 заказ на строительство
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > заказ на строительство
-
7 заказ по образцам
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > заказ по образцам
-
8 заказ по соглашению
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > заказ по соглашению
-
9 заказ предприятия
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > заказ предприятия
-
10 заказ через торги
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > заказ через торги
-
11 заказ-наряд
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > заказ-наряд
-
12 заказ в пределах территории страны
ngener. pedido nacionalDiccionario universal ruso-español > заказ в пределах территории страны
-
13 заказ к выполнению
necon. pedido pendiente -
14 заказ компании
necon. pedido de la empresa -
15 заказ на изготовление
necon. orden de fabricación -
16 заказ на общую сумму в
necon. pedido por el importe total de (...) (...) -
17 заказ на поставку
-
18 заказ на строительство
necon. pedido de construcción -
19 заказ по образцам
necon. pedido por muestras -
20 заказ по соглашению
necon. pedido según el convenio
См. также в других словарях:
ЗАКАЗ — предложение заказчика (покупателя) изготовить, поставить (про дать) продукцию (товары) с указанием количества, ассортимента, качества, сроков и других необходимых данных либо выполнить работу. Вид оферты. Согласие подрядчика (поставщика) принять… … Финансовый словарь
ЗАКАЗ — 1. ЗАКАЗ1, заказа, муж. Поручение исполнить, сделать, изготовить что нибудь. Завод получил много заказов. Заказы выполняются аккуратно. Я не могу писать по заказу. || Заказанный предмет (разг.). Ваш заказ уже готов. ❖ На заказ (разг.) по… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКАЗ — 1. ЗАКАЗ1, заказа, муж. Поручение исполнить, сделать, изготовить что нибудь. Завод получил много заказов. Заказы выполняются аккуратно. Я не могу писать по заказу. || Заказанный предмет (разг.). Ваш заказ уже готов. ❖ На заказ (разг.) по… … Толковый словарь Ушакова
заказ — См. поручение на заказ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заказ ордер, поручение; запрещение, индент, запрет Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Заказ (фильм) — Заказ … Википедия
Заказ — Жанр драма Режиссёр Вера Глаголева Продюсер Наталья Иванова Мария Ксинопуло Александр Франскевич Татьяна Николаева … Википедия
Заказ Дневной — заказ на бирже со сроком действия в один день. Любой заказ считается дневным, если иное не оговорено. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАКАЗ-НАРЯД — плановый, обеспеченный финансированием конкретный заказ на проведение определенных работ, представленный в форме задания. Использовался как плановый государственный заказ на проведение научно исследовательских и проектно конструкторских работ.… … Экономический словарь
ЗАКАЗ — предложение покупателя, потребителя изготовить, поставить, продать ему продукцию, товар определенного вида и качества или выполнить работу, оказать услуги. Заказ должен содержать сведения о запрашиваемых товарах и услугах (количество, свойства),… … Экономический словарь
ЗАКАЗ ПИСЬМЕННЫЙ — заказ, применительно к которому исходная цена товара устанавливается официальным брокером на основе сбора и сопоставления письменных предложений и заявок на данный товар; такой способ установления цены не дает права трейдерам изменять свой… … Экономический словарь
ЗАКАЗ-НАРЯД — Плановый, обеспеченный финансированием конкретный заказ на проведение определенных работ, представленный в форме задания. Использовался как плановый государственный заказ на проведение научно исследовательских и проектно конструкторских работ.… … Словарь бизнес-терминов