-
1 завод
завод Andrehen n; Ankurbeln n; Anlage f; Anlassen n; Anwerfen n; час. Aufziehen n; Aufzug m; Betrieb m; Fabrik f; Starten n; типогр. Teilauflage f; Werk n -
2 завод-изготовитель
завод-изготовитель м. Herstellerbetrieb m; Herstellerwerk nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > завод-изготовитель
-
3 завод-автомат
завод-автомат м. automatische Fabrik f; vollautomatische Fabrik f; vollautomatisches Werk nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > завод-автомат
-
4 завод-поставщик
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > завод-поставщик
-
5 завод-потребитель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > завод-потребитель
-
6 завод
(м)1. Werk (n); Fabrik (f); Betrieb (n);2. Aufziehen (n);3. Anlassen (n);бетонный завод — Betonfabrik (f), Betonbereitungsanlage (f); Lieferbetonwerk (n);
бетонный завод непрерывного действия — Betonwerk (n) mit kontinuierlichem Betrieb;
завод товарного бетона — Lieferbetonwerk (n); Fertigbetonfabrik (f);
цементный завод — Zementfabrik (f); Zementwerk (n);
арматурный завод — Bewehrungsfabrik (f); Bewehrungswerk (n);
щебёночный завод — Schotterwerk (n);
растворный завод — (M)örtelfabrik (f);
трубопрокатный завод — Rohrwalzwerk (n);
ремонтный завод — Instandsetzungsbetrieb (m); Reparaturbetrieb (m);
ремонтно-механический завод — Reparaturschlosserbetrieb (m); Ausbesserungswerk (n);
лесопильный завод — Sägemühle (f);
-
7 завод
м.Werk n, Fabrik f, Betrieb m- завод грузовых автомобилейзаво́д по произво́дству тра́нспортных средств — Fahrzeugwerk n
- кузовной завод
- моторостроительный завод
- завод по производству мотоциклов
- ремонтный завод
- сборочный завод
- тракторный завод
- шинный завод -
8 завод
мзавод, государственный конный — Staatsgestüt n
завод, конный — Gestüt n
-
9 завод крупнопанельного домостроения
завод крупнопанельного домостроения
Завод, производящий комплектно сборные элементы конструкции и крупнопанельного здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > завод крупнопанельного домостроения
-
10 завод-автомат
завод-автомат
Завод с полностью автоматизированным производственным процессом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > завод-автомат
-
11 завод по очистке использованных на производстве вод
rus завод (м) по очистке использованных на производстве водdeu Kläranlage (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > завод по очистке использованных на производстве вод
-
12 завод
завод
Комплекс производственных, вспомогательных, складских и транспортных зданий и сооружений, объединённых единой технологией в промышленное предприятие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > завод
-
13 завод (в полиграфии)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > завод (в полиграфии)
-
14 завод по переработке отходов
завод по переработке отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste treatment plant
Place where waste material is treated to make it reusable or so it may be disposed of safely. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > завод по переработке отходов
-
15 завод по переработке сточных вод
завод по переработке сточных вод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste water treatment plant
Plant where, through physical-chemical and biological processes, organic matter, bacteria, viruses and solids are removed from residential, commercial and industrial wastewaters before they are discharged in rivers, lakes and seas. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > завод по переработке сточных вод
-
16 завод по травлению металлов
завод по травлению металлов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pickling plant
Plant where scale is removed from iron and steel usually by means of immersion in a hot hydrochloric or sulphuric acid bath. Wastes include spent pickling liquor, sludges and rinse water. (Source: PORTa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > завод по травлению металлов
-
17 завод с устаревшим оборудованием
завод с устаревшим оборудованием
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
antiquated plant
Old installation that do not respond to new rules for the prevention of environmental pollution and whose redevelopment requires investments for adopting technologies related to the protection of waterways, waste management, noise reduction and emission control. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > завод с устаревшим оборудованием
-
18 Завод по изготовлению элементов верхнего строения пути
nrailw. Oberbauwerk (ÃÄÐ)Универсальный русско-немецкий словарь > Завод по изготовлению элементов верхнего строения пути
-
19 Завод по очистке сточных вод
necol. BetriebskläranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > Завод по очистке сточных вод
-
20 Завод по проектированию, производству и монтажу сигнальных устройств в Берлине
nrailw. VFB Werk für Signal- und Sicherungstechnik, BerlinУниверсальный русско-немецкий словарь > Завод по проектированию, производству и монтажу сигнальных устройств в Берлине
См. также в других словарях:
Завод имени Воскова — Завод Сестрорецкий инструментальный завод им. С.П.Воскова Сестрорецкий оружейный завод Заводоуправление … Википедия
Завод имени Масленникова — Завод имени Масленникова … Википедия
Завод имени Козицкого — Завод имени Н. Г. Козицкого Тип ЗАО Год основания 1853 Расположение Санкт Петербург (Россия) Ключевые фигуры … Википедия
Завод Дагдизель — Завод «Дагдизель» Тип ОАО Год основания 1932 Расположение Каспийск (Россия) Ключевые фигуры Покорский, Николай С … Википедия
Завод Металлист — образован в 1937 году из артели «Труженик». По данным на 2009 год развивающееся предприятие, насчитывает более 200 т рабочих мест. Завод «Металлист» Тип Открытое акционерное общество Год основания 1937 Отрасль Металлообработка … Википедия
Завод «Авиа-агрегат» — «Авиа агрегат» Штаб квартира: Баку Тип организации: Завод Руководители … Википедия
Завод «Телемеханика» — «Телемеханика» Штаб квартира: Ширван Тип организации: Завод Руководители Директор … Википедия
Завод «Алов» — «Алов» Штаб квартира: Баку Тип организации: Завод Руководители Д … Википедия
Завод “АЗОН” — Завод Азон АЗОН Штаб квартира: Баку Тип организации: Завод Руководители Директор: Алиев Чингиз … Википедия
Завод “Радиогураштырма” — Завод «Радиогураштырма» «Радиогураштырма» Штаб квартира: Баку Тип организации: Завод Руководители Директор … Википедия
Завод «Радиогураштырма» — «Радиогураштырма» Штаб квартира: Баку Тип организации: Завод Руководители … Википедия