-
1 Изображая жертву
vmovie. Dans le rôle des victimes (фильм, Россия) -
2 изображать из себя жертву
vgener. jouer les victimes, se poser en victimeDictionnaire russe-français universel > изображать из себя жертву
-
3 кровопийца, не отпускающий свою жертву
nliter. pieuvreDictionnaire russe-français universel > кровопийца, не отпускающий свою жертву
-
4 отдать себя в жертву
vgener. renoncer à soi-même, tendre le couDictionnaire russe-français universel > отдать себя в жертву
-
5 принесённый в жертву
Dictionnaire russe-français universel > принесённый в жертву
-
6 принесение в жертву
-
7 принесение себя в жертву
ngener. immolationDictionnaire russe-français universel > принесение себя в жертву
-
8 принести жертву на алтарь отечества
vDictionnaire russe-français universel > принести жертву на алтарь отечества
-
9 принести себя в жертву
vgener. (se) faire hara-kiri, faire le don de sa personneDictionnaire russe-français universel > принести себя в жертву
-
10 приносить в жертву
vgener. dévouer (à qn, à qch), immoler, sacrifier -
11 приносить жертву
vgener. sacrifier (à) -
12 приносить себе в жертву
vgener. s'offrirDictionnaire russe-français universel > приносить себе в жертву
-
13 разбойник, истязавший свою жертву огнём
nhist. chauffeurDictionnaire russe-français universel > разбойник, истязавший свою жертву огнём
-
14 строить из себя жертву
vgener. faire figure de victimeDictionnaire russe-français universel > строить из себя жертву
-
15 забава подростков
nargo. "happy slapping" ( = "joyeuse baffe") (внезапное нападение на случайную жертву снимается на видео, чаще мобильником, и выкладывается на интернет) -
16 жертва
ж.1) ( приносимое в жертву) ист. victime f ( о живом существе); offrande f ( о предметах)приноси́ть в же́ртву прям., перен. — sacrifier vt, immoler vt
2) ( жертвоприношение) ист. sacrifice m, immolation f3) ( пострадавший) victime f; proie f ( добыча)челове́ческие же́ртвы — victimes f pl
же́ртвы агре́ссии — victimes d'une agression; les pays agressés
пасть же́ртвой — tomber (ê.) victime de
••цено́й больши́х жертв — au prix de gros sacrifices
* * *n1) gener. martyr, mort, offrande, victime, oblation, patient (казни, экзекуции), proie, sacrifice2) liter. gibier, immolation3) hist. holocauste4) relig. hostie -
17 первенцы скота
n
См. также в других словарях:
Изображая жертву — Жанр чёрная комедия … Википедия
Изображая жертву (фильм) — Изображая жертву Жанр Трагикомедия Режиссёр Кирилл Серебренников Автор сценария Владимир Пресняков, Олег Пресняков … Википедия
Вакансия на жертву — Vacancy Жанр фильм ужасов триллер Режиссёр Нимрод Антал Продюсер Стэйси Крамер Гленн Д Хэл Л … Википедия
Приносить в жертву — кого, что. ПРИНЕСТИ В ЖЕРТВУ кого, что. Книжн. Отказываться от кого либо или от чего либо ради кого либо, ради чего либо. Тот только заслуживает название человека, кто умеет овладеть своим самолюбием, как всадник конём, кто свою личность приносит … Фразеологический словарь русского литературного языка
Принести в жертву — ПРИНОСИТЬ В ЖЕРТВУ кого, что. ПРИНЕСТИ В ЖЕРТВУ кого, что. Книжн. Отказываться от кого либо или от чего либо ради кого либо, ради чего либо. Тот только заслуживает название человека, кто умеет овладеть своим самолюбием, как всадник конём, кто… … Фразеологический словарь русского литературного языка
принесший жертву бахусу — прил., кол во синонимов: 7 • выпивший (352) • напившийся (145) • напившийся допьяна … Словарь синонимов
принесший жертву вакху — прил., кол во синонимов: 7 • выпивший (352) • напившийся (145) • напившийся допьяна … Словарь синонимов
принести жертву бахусу — совершить возлияние, перебрать, напиться пьяным, выпить, принести жертву вакху, напиться допьяна, напиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Приносить жертву — кому, чему. ПРИНЕСТИ ЖЕРТВУ кому, чему. Книжн. Поступаясь собственными интересами, делать что либо ради кого либо или чего либо. Матушка, вы хотите, чтобы я пожертвовал для вас даже характером; пожалуй, после всех жертв, которые я принёс вам, это … Фразеологический словарь русского литературного языка
Принести жертву — ПРИНОСИТЬ ЖЕРТВУ кому, чему. ПРИНЕСТИ ЖЕРТВУ кому, чему. Книжн. Поступаясь собственными интересами, делать что либо ради кого либо или чего либо. Матушка, вы хотите, чтобы я пожертвовал для вас даже характером; пожалуй, после всех жертв, которые… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Приносить жертву на алтарь — чего. ПРИНЕСТИ ЖЕРТВУ НА АЛТАРЬ чего. Устар. Высок. Поступаться чем либо, терять что либо ради пользы кого либо или чего либо. Мы должны воспользоваться опытами этих стран, но начать с введения трудовой повинности в первую очередь не для бедных,… … Фразеологический словарь русского литературного языка