-
1 душа
70 (вин. п. ед. ч. душу) С ж. неод.1. (обычно без мн. ч.) hing, süda, meel; \душаа и тело hing ja keha, человек доброй \душаи heasüdamlik inimene, от всей \душаи kogu südamest v hingest, на его \душае грех tal on patt hingel, \душаа общества seltskonna hing, в его игре много \душаи ta mäng on hingestatud, \душаа моя ülek. kõnek. mu kallis;2. kõnek. hing, hingeline; у помещика триста \душа mõisnikul on kolmsada hinge, семья из шести \душа kuuehingeline pere, на улице ни \душаи õues pole ühtegi hingelist, на душу населения ühe elaniku kohta; ‚чернильная \душаа kõnek. tindihing, kantseleirott, paberiinimene;\душаа нараспашку kõnek. aval hing, hing on avali;в чём (только) \душаа держится kõnek. hing vaevu sees, hing niidiga kaelas;\душаа в пятки ушла vуходит у кого kõnek. kelle süda kukkus saapasäärde;\душаа надрывается kõnek. süda tõmbub valust kokku;\душаа разрывается vразрывалась у кого kõnek. kelle süda lõhkeb v lõhkes (valust);жить \душаа в душу üksmeeles elama;\душаа не лежит vне лежала к кому-чему kes v mis ei ole südame järgi v meelt mööda v meele järele;\душаа не на месте süda vaevab;чужая \душаа потёмки vanas. teise hinge sisse ei tea;(говорить) по \душаам südamest südamesse v hingest hinge rääkima;прийтись) по \душае meele järele (olema);на \душае кошки скребут у кого kõnek. kelle süda kripeldab;сколько \душае угодно nii palju, kui süda kutsub v lustib;в глубине \душаи hingepõhjas;до глубины \душаи hingepõhjani;без \душаи (быть) от кого-чего kõnek. arust ära olema kelle-mille järele, vaimustuses olema kellest-millest;с \душаи воротит кого madalk. kellel ajab südame pahaks, kelle ajab öökima;\душаой и телом ihu ja hingega, ihust ja hingest;стоять над \душаой чьей, у кого kõnek. kelle hinge peale käima, kellele hingerahu mitte andma;кривить vпокривить \душаой keerutama, ebasiiras olema, tõtt maha salgama;брать vвзять vхватать за душу кого kelle meelt härdaks tegema, südant liigutama;брать vвзять (грех) на душу (pattu) oma hinge peale võtma;за милую душу kõnek. (1) heal meelel, heast meelest, (2) heast peast;влезать vвывернуть душу чью kõnek. kelle hinge pahupidi pöörama;вывернуть душу наизнанку перед кем kõnek. kellele südant puistama, kõike südame pealt ära rääkima;выложить vизлить душу кому kellele südant puistama;отводить vотвести душу kõnek. (1) hingekosutust saama, (2) südamelt ära rääkima, südant puistama;вымотать (всю) душу из кого kõnek. kelle(l) hinge seest sööma;вытрясти душу из кого kõnek. kelle hinge välja võtma, kaela kahekorra käänama;отпустить душу на покаяние nalj. kelle hinge rahule jätma;отдавать vотдать богу душу van., kõnek. iroon. hinge heitma, issanda juurde minema -
2 потребление
115 С с. неод. (бeз мн. ч.) tarbimine (ka maj.), tarbimus, tarvitamine, kasutamine; индивидуальное v личное \потреблениее isiklik tarbimine, душевое v подушное \потреблениее, \потреблениее на душу населения tarbimine ühe inimese kohta, производственное v производительное \потреблениее tootlik v tootmisalane tarbimine, видимое \потреблениее otsene tarbimine, невидимое \потреблениее kaudne tarbimine, \потреблениее населения, народное \потреблениее rahva tarbimine, lõpptarbimine, \потреблениее продуктов питания toidutarbimine, фонд \потреблениея maj. tarbimisfond, предметы широкого \потреблениея tarbeesemed, товары широкого \потреблениея tarbekaubad -
3 видимое потребление
adjstat. (на душу населения) näivtarbimine (àíãë.: apparent consumption; visible use)Русско-эстонский универсальный словарь > видимое потребление
См. также в других словарях:
На душу населения — На душу населения(Per capita) популярный в статистике расчёт валового дохода, количества преступлений, потребления чего либо в расчёте на одного человека из большой группы, как правило, страны в целом … Википедия
ВВП на душу населения — (ВВП в расчёте на душу населения и на одного занятого в производстве) определяет уровень экономического развития. ВВП на душу населения нельзя считать точной характеристикой, так как немалое значение имеет отраслевая структура производства,… … Википедия
ВВП на душу населения: прогноз на будущее — Список стран по будущему уровню ВВП (по паритету покупательной способности) на душу населения по прогнозам Международного валютного фонда. Все цифры указаны в международных долларах. ВВП (ППС) на душу населения, в международных долларах[1] Страна … Википедия
Список стран по ВВП (ППС) на душу населения — У этого термина существуют и другие значения, см. Список стран по ВВП. Страны мира по ВВП (ППС) на душу населения (МВФ, 2008) … Википедия
Список стран по ВВП (номинал) на душу населения — Страны мира по ВВП (номинал) на душу населения (МВФ, 2011) … Википедия
Доход на душу населения — показатель экономического благосостояния страны, измеряющий среднестатистический доход, получаемый отдельно взятым лицом в стране за год. Вычисляется из национального дохода, поделенного на численность населения. Как показатель, доход на душу… … Википедия
Валовой национальный продукт на душу населения — отношение валового национального продукта к численности населения страны; количество произведенных товаров и услуг, приходящихся в среднем на одного жителя страны. ВНП на душу населения является приблизительной мерой благосостояния населения той… … Финансовый словарь
Список стран по потреблению кофе на душу населения — Потребление кофе на душу населения в мире Список стран по потреблению кофе на душу населения в 2008 году (последние доступные данные) … Википедия
РЕАЛЬНЫЙ ВВП НА ДУШУ НАСЕЛЕНИЯ — (per capita real GDP) Реальный ВВП страны на одного жителя. Он может рассчитываться с учетом численности всего населения, только совершеннолетних или на основе эквивалента совершеннолетних , используя различные веса при пересчете детей в… … Экономический словарь
ДОХОД НА ДУШУ НАСЕЛЕНИЯ — (per capita income) Национальный доход страны или региона, разделенный на численность населения. Доход на душу населения может быть рассчитан на одного человека, в отношении всего населения, в пересчете только на совершеннолетних, используя… … Экономический словарь
Список стран по ВВП (ППС) в будущем по оценке МВФ в расчете на душу населения — Список стран по будущему уровню ВВП (по паритету покупательной способности) на душу населения по прогнозам Международного валютного фонда. Все цифры указаны в международных долларах. ВВП (ППС) на душу населения, в международных долларах[1] Страна … Википедия