-
101 всю дорогу я то засыпал, то просыпался
General subject: I slept off and on all the way, I slept off and on all wayУниверсальный русско-английский словарь > всю дорогу я то засыпал, то просыпался
-
102 въезд/съезд на основную дорогу
Construction: access rampУниверсальный русско-английский словарь > въезд/съезд на основную дорогу
-
103 вы готовы к поездке?, вы собрались в дорогу?
General subject: are you ready for the journey?Универсальный русско-английский словарь > вы готовы к поездке?, вы собрались в дорогу?
-
104 вы должны мне уступить дорогу
Makarov: I have the right of wayУниверсальный русско-английский словарь > вы должны мне уступить дорогу
-
105 выбирать дорогу
1) General subject: pick one's steps (чтобы не попасть в грязь), pick one's way (чтобы не попасть в грязь)2) Makarov: pick steps, pick way -
106 выбрав эту дорогу, мы сократили свой путь на милю
General subject: we saved a mile by taking this routeУниверсальный русско-английский словарь > выбрав эту дорогу, мы сократили свой путь на милю
-
107 выезд на главную дорогу
American English: on-rampУниверсальный русско-английский словарь > выезд на главную дорогу
-
108 выемка грунта под дорогу
Construction: road cutУниверсальный русско-английский словарь > выемка грунта под дорогу
-
109 выйти на большую дорогу
1) General subject: take to the highroad, take to the highwayУниверсальный русско-английский словарь > выйти на большую дорогу
-
110 выйти на дорогу, чтобы проголосовать
Jargon: hit the roadУниверсальный русско-английский словарь > выйти на дорогу, чтобы проголосовать
-
111 выйти на нужную дорогу
Makarov: strike the right pathУниверсальный русско-английский словарь > выйти на нужную дорогу
-
112 выйти на правильную дорогу
Makarov: strike the right pathУниверсальный русско-английский словарь > выйти на правильную дорогу
-
113 выравнивать дорогу
Construction: padУниверсальный русско-английский словарь > выравнивать дорогу
-
114 выровнять дорогу
1) General subject: level a road (теннисный корт)2) Makarov: level a road -
115 давать дорогу
1) General subject: make way for2) Railway term: make way -
116 давать дорогу в жизнь
General subject: enfranchise (идее и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > давать дорогу в жизнь
-
117 дайте, пожалуйста, дорогу!
Универсальный русско-английский словарь > дайте, пожалуйста, дорогу!
-
118 дать дорогу
General subject: make a lane, make way for somebody -
119 дать лошади самой выбирать дорогу
Makarov: give a horse his headУниверсальный русско-английский словарь > дать лошади самой выбирать дорогу
-
120 движение прокладывает себе дорогу
Mass media: movement pushesУниверсальный русско-английский словарь > движение прокладывает себе дорогу
См. также в других словарях:
дорогу — посторонись, отойди, с дороги, поди, в сторону, отвали Словарь русских синонимов. дорогу нареч, кол во синонимов: 6 • в сторону (20) • … Словарь синонимов
дорогу́ша — и, м. и ж. разг. Употребляется как дружески фамильярное обращение. Как то Андрею позвонил заместитель управляющего Ивин. Лобанов, дорогуша, пришли ко мне домой кого нибудь из твоих мальчиков приемничек мой чего то скис. Гранин, Искатели … Малый академический словарь
ПЕРЕБЕГАТЬ ДОРОГУ — кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… … Фразеологический словарь русского языка
ПЕРЕБЕЖАТЬ ДОРОГУ — кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… … Фразеологический словарь русского языка
ПЕРЕЙТИ ДОРОГУ — кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… … Фразеологический словарь русского языка
ПЕРЕХОДИТЬ ДОРОГУ — кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… … Фразеологический словарь русского языка
УСТУПАТЬ ДОРОГУ — кто кому Отойдя на задний план, предоставлять возможность продвинуться, добиться цели. Подразумевается, что кто л. осуществлял какую л. деятельность, занимал определённый пост и под. или имел право на это. Имеется в виду, что лицо или группа лиц… … Фразеологический словарь русского языка
УСТУПИТЬ ДОРОГУ — кто кому Отойдя на задний план, предоставлять возможность продвинуться, добиться цели. Подразумевается, что кто л. осуществлял какую л. деятельность, занимал определённый пост и под. или имел право на это. Имеется в виду, что лицо или группа лиц… … Фразеологический словарь русского языка
Лучше бы я никогда не ездил на канатную дорогу — Эпизод «Южного парка» Лучше бы я никогда не ездил на канатную дорогу I Should Have Never Gone Ziplining Сезон: Сезон 16 Эпизод: 1606 (#229) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр … Википедия
РАСЧИСТИТЬ ДОРОГУ — кто кому, для кого, к чему Создавать условия, устранять препятствия. Подразумевается изначальное наличие каких л. препятствий. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами, одним видом деятельности лиц (X) убирает помехи,… … Фразеологический словарь русского языка
РАСЧИЩАТЬ ДОРОГУ — кто кому, для кого, к чему Создавать условия, устранять препятствия. Подразумевается изначальное наличие каких л. препятствий. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами, одним видом деятельности лиц (X) убирает помехи,… … Фразеологический словарь русского языка